DUKE
Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 con-
figurazioni (mentoniera chiusa “P” e mentoniera aperta “J”)
Leva P/J
Quando la leva P/J viene posizionata in “J” è possibile bloccare la mentoniera in
posizione sollevata (Fig.1) La selezione “J” può essere eseguita anche prima di aver
alzato il mentone.
ATTENZIONE!
In questa configurazione non è possibile richiudere la men-
toniera. Non forzarne la chiusura perché ciò potrebbe causare danni al
meccanismo di chiusura del casco.
Per poter chiudere la mentoniera è necessario spostare la leva P/J nella
posizione “P”
Quando la leva laterale P/J viene posizionata in “P” la mentoniera può essere
aperta o chiusa. (Fig.2)
ATTENZIONE!
- Il livello di protezione di questo casco è in funzione della configurazione adotta-
ta dall’utente: protezione completa con mentoniera chiusa e protezione parziale
con mentoniera aperta.
- Durante la guida non viaggiare con mentoniera alzata se la leva P/J
non è in posizione “J”
1.
ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
1.1 Aprire la visiera fino a far coincidere la freccia presente sul meccanismo con
la tacca della visiera. Spingere il bottone
A
di sgancio verso la parte posterio-
re del casco e svincolare la visiera (Fig.3)
1.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere la visiera
Per rimontare la visiera eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’.
2.1 Posizionare la leva d’aggancio verso la parte anteriore del casco. (Fig.4)
2.1 Sganciare la visiera fumè sollevando con un piccolo cacciavite piatto il cur-
sore che la tiene vincolata alla leva d’aggancio. (Fig.5)
2.3 Sganciare la visiera fumè nei lati esercitando una leggera trazione verso l’e-
sterno del casco e sfilare la visiera ormai svincolata. (Fig.6).
3. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUME’
3.1 Agganciare la visiera fumè esercitando una leggera pressione nelle zone late-
rali. (Fig.7)
3.2 Posizionare la leva di aggancio verso la parte anteriore del casco (Fig.4)
3.3 Spingere la visiera fumè verso l’interno del casco fino a fissarla alla leva d’ag-
gancio. (Fig.7)
2
ITA
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 1
con-
ra in
aver
men-
ni al
ella
sere
otta-
ziale
P/J
con
erio-
cur-
o l’e-
late-
d’ag-
3
ITA
ATTENZIONE!
Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
ATTENZIONE!
Ogni operazione di regolazione della visiera fumè deve essere ese-
guita a veicolo fermo.
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO MENTONE APRIBILE
Il mentone di questo casco può essere smontato per facilitare le operazioni di
pulizia dei meccanismi.
4.1 Ripetere l’operazione 1.1
4.2 Svitare la vite
B
in entrambi i lati (Fig.8)
4.3 Sganciare il mentone apribile
Per rimontare il mentone apribile eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
ATTENZIONE!
Non utilizzare il casco privo del mentone.
5. ISTRUZIONI SMONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indifferentemente dal
guanciale destro o sinistro.
5.1 A mentone alzato rimuovere il guanciale sganciando i bottoni di fissaggio
posti sul retro, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale. (Fig.9)
5.2 Estrarre il guanciale sfilandolo dal cinturino sottogola attraverso l’asola, quindi
ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale.
5.3 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una leggera trazione
verso l’interno del casco. (Fig.10) Continuando la leggera trazione svincolare
le linguette frontali dal supporto fissato alla calotta.
5.4 Estrarre completamente la fodera dal casco.
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
•
Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° C max.
•
Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.
ATTENZIONE!
Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la pulizia della cuf-
fia interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.
6. ISTRUZIONI MONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
6.1 Posizionare la fodera interna nel casco.
6.2 Inserire la linguetta di fissaggio
C
sinistra tra il polistirolo del casco e la calotta
(Fig.11). Ripetere l’operazione anche per la linguetta di fissaggio destra
6.3 Inserire e agganciare le linguette di fissaggio frontali al supporto fissato alla
calotta (Fig.12)
6.4 Inserire le linguette di fissaggio zona paranuca tra il polistirolo del casco e la
calotta (Fig.13)
6.5 Inserire il cinturino sottogola nell’asola del guanciale. Ripetere l’operazione
anche per l’altro guanciale.
6.6 Agganciare i guanciali premendo i bottoni di fissaggio posti sul retro. (Fig.9)
ATTENZIONE!
Ogni operazione di apertura e chiusura della mentoniera deve esse-
re eseguita a veicolo fermo.
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 2
DUKE
Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 con-
figurazioni (mentoniera chiusa “P” e mentoniera aperta “J”)
Leva P/J
Quando la leva P/J viene posizionata in “J” è possibile bloccare la mentoniera in
posizione sollevata (Fig.1) La selezione “J” può essere eseguita anche prima di aver
alzato il mentone.
ATTENZIONE!
In questa configurazione non è possibile richiudere la men-
toniera. Non forzarne la chiusura perché ciò potrebbe causare danni al
meccanismo di chiusura del casco.
Per poter chiudere la mentoniera è necessario spostare la leva P/J nella
posizione “P”
Quando la leva laterale P/J viene posizionata in “P” la mentoniera può essere
aperta o chiusa. (Fig.2)
ATTENZIONE!
- Il livello di protezione di questo casco è in funzione della configurazione adotta-
ta dall’utente: protezione completa con mentoniera chiusa e protezione parziale
con mentoniera aperta.
- Durante la guida non viaggiare con mentoniera alzata se la leva P/J
non è in posizione “J”
1. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
1.1 Aprire la visiera fino a far coincidere la freccia presente sul meccanismo con
la tacca della visiera. Spingere il bottone
A
di sgancio verso la parte posterio-
re del casco e svincolare la visiera (Fig.3)
1.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere la visiera
Per rimontare la visiera eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’.
2.1 Posizionare la leva d’aggancio verso la parte anteriore del casco. (Fig.4)
2.1 Sganciare la visiera fumè sollevando con un piccolo cacciavite piatto il cur-
sore che la tiene vincolata alla leva d’aggancio. (Fig.5)
2.3 Sganciare la visiera fumè nei lati esercitando una leggera trazione verso l’e-
sterno del casco e sfilare la visiera ormai svincolata. (Fig.6).
3. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUME’
3.1 Agganciare la visiera fumè esercitando una leggera pressione nelle zone late-
rali. (Fig.7)
3.2 Posizionare la leva di aggancio verso la parte anteriore del casco (Fig.4)
3.3 Spingere la visiera fumè verso l’interno del casco fino a fissarla alla leva d’ag-
gancio. (Fig.7)
2
ITA
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 1
con-
ra in
aver
men-
ni al
ella
sere
otta-
ziale
P/J
con
erio-
cur-
o l’e-
late-
d’ag-
3
ITA
ATTENZIONE!
Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
ATTENZIONE!
Ogni operazione di regolazione della visiera fumè deve essere ese-
guita a veicolo fermo.
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO MENTONE APRIBILE
Il mentone di questo casco può essere smontato per facilitare le operazioni di
pulizia dei meccanismi.
4.1 Ripetere l’operazione 1.1
4.2 Svitare la vite
B
in entrambi i lati (Fig.8)
4.3 Sganciare il mentone apribile
Per rimontare il mentone apribile eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
ATTENZIONE!
Non utilizzare il casco privo del mentone.
5. ISTRUZIONI SMONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indifferentemente dal
guanciale destro o sinistro.
5.1 A mentone alzato rimuovere il guanciale sganciando i bottoni di fissaggio
posti sul retro, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale. (Fig.9)
5.2 Estrarre il guanciale sfilandolo dal cinturino sottogola attraverso l’asola, quindi
ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale.
5.3 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una leggera trazione
verso l’interno del casco. (Fig.10) Continuando la leggera trazione svincolare
le linguette frontali dal supporto fissato alla calotta.
5.4 Estrarre completamente la fodera dal casco.
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
•
Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° C max.
•
Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.
ATTENZIONE!
Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la pulizia della cuf-
fia interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.
6. ISTRUZIONI MONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
6.1 Posizionare la fodera interna nel casco.
6.2 Inserire la linguetta di fissaggio
C
sinistra tra il polistirolo del casco e la calotta
(Fig.11). Ripetere l’operazione anche per la linguetta di fissaggio destra
6.3 Inserire e agganciare le linguette di fissaggio frontali al supporto fissato alla
calotta (Fig.12)
6.4 Inserire le linguette di fissaggio zona paranuca tra il polistirolo del casco e la
calotta (Fig.13)
6.5 Inserire il cinturino sottogola nell’asola del guanciale. Ripetere l’operazione
anche per l’altro guanciale.
6.6 Agganciare i guanciali premendo i bottoni di fissaggio posti sul retro. (Fig.9)
ATTENZIONE!
Ogni operazione di apertura e chiusura della mentoniera deve esse-
re eseguita a veicolo fermo.
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 2
DUKE
Il casco Duke, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 con-
figurazioni (mentoniera chiusa “P” e mentoniera aperta “J”)
Leva P/J
Quando la leva P/J viene posizionata in “J” è possibile bloccare la mentoniera in
posizione sollevata (Fig.1) La selezione “J” può essere eseguita anche prima di aver
alzato il mentone.
ATTENZIONE!
In questa configurazione non è possibile richiudere la men-
toniera. Non forzarne la chiusura perché ciò potrebbe causare danni al
meccanismo di chiusura del casco.
Per poter chiudere la mentoniera è necessario spostare la leva P/J nella
posizione “P”
Quando la leva laterale P/J viene posizionata in “P” la mentoniera può essere
aperta o chiusa. (Fig.2)
ATTENZIONE!
- Il livello di protezione di questo casco è in funzione della configurazione adotta-
ta dall’utente: protezione completa con mentoniera chiusa e protezione parziale
con mentoniera aperta.
- Durante la guida non viaggiare con mentoniera alzata se la leva P/J
non è in posizione “J”
1. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
1.1 Aprire la visiera fino a far coincidere la freccia presente sul meccanismo con
la tacca della visiera. Spingere il bottone
A
di sgancio verso la parte posterio-
re del casco e svincolare la visiera (Fig.3)
1.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere la visiera
Per rimontare la visiera eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’.
2.1 Posizionare la leva d’aggancio verso la parte anteriore del casco. (Fig.4)
2.1 Sganciare la visiera fumè sollevando con un piccolo cacciavite piatto il cur-
sore che la tiene vincolata alla leva d’aggancio. (Fig.5)
2.3 Sganciare la visiera fumè nei lati esercitando una leggera trazione verso l’e-
sterno del casco e sfilare la visiera ormai svincolata. (Fig.6).
3. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUME’
3.1 Agganciare la visiera fumè esercitando una leggera pressione nelle zone late-
rali. (Fig.7)
3.2 Posizionare la leva di aggancio verso la parte anteriore del casco (Fig.4)
3.3 Spingere la visiera fumè verso l’interno del casco fino a fissarla alla leva d’ag-
gancio. (Fig.7)
2
ITA
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 1
con-
ra in
aver
men-
ni al
ella
sere
otta-
ziale
P/J
con
erio-
cur-
o l’e-
late-
d’ag-
3
ITA
ATTENZIONE!
Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
ATTENZIONE!
Ogni operazione di regolazione della visiera fumè deve essere ese-
guita a veicolo fermo.
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO MENTONE APRIBILE
Il mentone di questo casco può essere smontato per facilitare le operazioni di
pulizia dei meccanismi.
4.1 Ripetere l’operazione 1.1
4.2 Svitare la vite
B
in entrambi i lati (Fig.8)
4.3 Sganciare il mentone apribile
Per rimontare il mentone apribile eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
ATTENZIONE!
Non utilizzare il casco privo del mentone.
5. ISTRUZIONI SMONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indifferentemente dal
guanciale destro o sinistro.
5.1 A mentone alzato rimuovere il guanciale sganciando i bottoni di fissaggio
posti sul retro, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale. (Fig.9)
5.2 Estrarre il guanciale sfilandolo dal cinturino sottogola attraverso l’asola, quindi
ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale.
5.3 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una leggera trazione
verso l’interno del casco. (Fig.10) Continuando la leggera trazione svincolare
le linguette frontali dal supporto fissato alla calotta.
5.4 Estrarre completamente la fodera dal casco.
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
•
Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° C max.
•
Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.
ATTENZIONE!
Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la pulizia della cuf-
fia interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.
6. ISTRUZIONI MONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
6.1 Posizionare la fodera interna nel casco.
6.2 Inserire la linguetta di fissaggio
C
sinistra tra il polistirolo del casco e la calotta
(Fig.11). Ripetere l’operazione anche per la linguetta di fissaggio destra
6.3 Inserire e agganciare le linguette di fissaggio frontali al supporto fissato alla
calotta (Fig.12)
6.4 Inserire le linguette di fissaggio zona paranuca tra il polistirolo del casco e la
calotta (Fig.13)
6.5 Inserire il cinturino sottogola nell’asola del guanciale. Ripetere l’operazione
anche per l’altro guanciale.
6.6 Agganciare i guanciali premendo i bottoni di fissaggio posti sul retro. (Fig.9)
ATTENZIONE!
Ogni operazione di apertura e chiusura della mentoniera deve esse-
re eseguita a veicolo fermo.
CABERG CASCO DUKE NERO:CASCO RYNO 4-10-2011 17:47 Pagina 2
SCHERMO PROTEZIONE SOLARE
SCHERMO PROTEZIONE SOLARE
Posizionare la leva d’aggancio verso la parte anteriore del casco. (Fig.4)
Sganciare lo schermo protezione solare sollevando con un piccolo cacciavite
piatto il cursore che la tiene vincolata alla leva d’aggancio. (Fig.5)
Sganciare lo schermo protezione solare nei lati esercitando una leggera trazione
verso l’esterno del casco e sfilare la visiera ormai svincolata. (Fig.7)
Agganciare lo schermo protezione solare esercitando una leggera pressione nelle
zone laterali (Fig.7)
Posizionare la leva di aggancio verso la parte anteriore del casco (Fig.4)
Spingere lo schermo protezione solare verso l’interno del casco fino a fissarlo alla
leva d’aggancio (Fig.7)
2.3
