background image

6.      COMMENT INSTALLER LE PINLOCK

6.1    Enlevez l‘écran transparent comme indiqué dans

l’instruction ci-dessus.  

6.2    Pliez légèrement l‘écran et placez le pinlock entre les

deux ergots prévus sur l‘écran du casque. Le joint en 
silicone du pinlock doit être en contact total avec l’écran du 
casque afin d’éviter la formation de buée entre l‘écran du 
casque et le pinlock.

6.3    Enlevez le film protecteur du pinlock.
6.4    Replacez l’écran sur le casque.

7.      COMMENT RETIRER LE PINLOCK

7.1    Enlevez l‘écran transparent comme indiqué dans

l’instruction ci-dessus.

7.2    Pliez délicatement l‘écran du casque jusqu’à ce qu’il n’y ait

plus de tension sur le pinlock. Retirez délicatement le 
pinlock de sa position.

12

1.      CÓMO RETIRAR / INSTALAR LA PANTALLA DEL CASCO

Para quitar la pantalla:

1.1    Abra la pantalla hasta el penúltimo anclaje del mecanismo.
1.2    Empuje la palanca 

A

 en el mecanismo para liberar la

pantalla (Imagen 1)

1.3    Repita la operación en el otro lado para quitar

completamente la visera

Para instalar la pantalla:

1.4    Coloque el pivote central e inserte el anclaje 

B

 en la parte

trasera del mecanismo.

1.5    Para completar la instalación, empuje el anclaje 

C

 hasta

que se enganche debajo (Imagen 2)

2.      CÓMO QUITAR EL VISOR SOLAR

2.1    Mueva la palanca del visor solar hacia abajo
2.2    Suelte el visor solar tirando ligeramente hacia afuera (Imagen 3)

3.      CÓMO INSTALAR EL VISOR SOLAR

3.1    Mueva la palanca del visor solar hacia abajo
3.2    Inserte y sujete el visor solar acomodando sus laterales en

su anclaje presionando ligeramente (Imagen 4)

ADVERTENCIAS 

No use el visor solar durante las horas de la 

noche o en condiciones de poca visibilidad.

ADVERTENCIAS 

Cualquier ajuste en el visor solar debe hacerse 

con el vehículo parado

4.      CÓMO QUITAR EL FORRO LAVABLE

Para quitar el relleno interno, puede comenzar desde el lado 
derecho o izquierdo

4.1    Retire la almohadilla de la mejilla tirando hacia adentro y

separe los pernos en la parte posterior. Repita el mismo 
paso en el lado opuesto.

4.2    Comenzando desde el cuello, retire el forro tirando

ESP

13

FRA

Содержание AVALON

Страница 1: ......

Страница 2: ...Pag 13 1 This helmet can be equipped with CABERG JUST SPEAK EVO Bluetooth kit code A8596 For more information please visit our web site at www caberg helm com or contact the Caberg dealer nearest you...

Страница 3: ...sciugare a temperatura ambiente ATTENZIONE Non lavare mai la fodera interna in lavatrice Per la pulizia della fodera interna non utilizzare mai petrolio benzina o altri solventi 1 ISTRUZIONI SMONTAGGI...

Страница 4: ...visor To install the visor 1 4 Place the central pivot and insert the hook B into the hook tail on the mechanism 1 5 To complete the installation push the hook C until it clips under the release Pic...

Страница 5: ...e helmet visor carefully until there is no more tension on the antifog lens Carefully remove the antifog lens from its position 1 WIE SIE DAS AUSSENVISIER ENTFERNEN BEFESTIGEN Entfernen des Visiers 1...

Страница 6: ...neutraler Seife und Wasser max 30 C Mit kaltem Wasser absp len Wringen Sie die Innenausstattung nicht aus und lassen Sie diese bei Raumtemperatur trocknen ACHTUNG Waschen Sie niemals das Innenfutter i...

Страница 7: ...ez commencer par le c t droit ou gauche 4 1 Retirez la machoire de joue en la tirant vers l int rieur du casque jusqu ce que les boutons de pression et le velcro l arri re soient d tach s et que toute...

Страница 8: ...i n en el otro lado para quitar completamente la visera Para instalar la pantalla 1 4 Coloque el pivote central e inserte el anclaje B en la parte trasera del mecanismo 1 5 Para completar la instalaci...

Страница 9: ...stico en la parte trasera D y f jelo al asiento unido al forro EPS Imagen 8 5 4 Ajuste las almohadillas colocando la tira de fijaci n F entre la carcasa y EPS Imagen 9 luego enganche los botones LIMP...

Страница 10: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 16 Fig 7 Fig 8 Fig 9 17...

Страница 11: ......

Отзывы: