Caberg AVALON, Руководство пользователя

Страница: 5 / 11

ENG
6
also the fixing plastic frame in the front E (Pic.6).
4.3 Remove completely the lining.
5. HOW TO FIT THE WASHABLE LINING
5.1 Place the main liner padding inside the helmet.
5.2 Place the plastic frame in the front
E and fix it to the seat
attached to the EPS liner (Pic.7).
5.3 Place the plastic frame in the rear
D
and fix it to the seat
attached to the EPS liner (Pic.8).
5.4 Adjust the cheek pads by placing the fixing strip F between
shell and EPS (Pic.9), then hook the buttons.
CLEANING THE WASHABLE LINING
• Wash it strictly by hand with neutral soap and water (max.
30°C).
• Rinse it in cold water, do not wring it. Dry it at room
temperature.
WARNINGS! Never clean the lining in the washing machine.
Never use petrol or other solvents to clean the lining.
6. HOW TO INSTALL THE ANTIFOG LENS
6.1 Remove the clear visor as indicated in the instruction above.
6.2 Slightly flex the visor and place the antifog lens between
the two pins provided in the helmet shield. The silicon seal
on the antifog lens must make full contact with the helmet
visor in order to avoid any condensation forming between
the helmet visor and the antifog lens.
6.3 Remove the protective film from the antifog lens.
6.4 Fit the helmet visor back on the helmet.
7. HOW TO REMOVE THE ANTIFOG LENS
7.1 Remove the clear visor as indicated in the instruction above
7.2 Flex the helmet visor carefully until there is no more tension on the
antifog lens. Carefully remove the antifog lens from its position.
1. WIE SIE DAS AUSSENVISIER ENTFERNEN/BEFESTIGEN
Entfernen des Visiers:
1.1 Öffnen Sie das Visier bis zum vorletzten Einrasten.
1.2 Drücken Sie den Hebel
A am Mechanismus, um das Visier
zu lösen (Abb. 1).
1.3 Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite, um das
Visier vollständig zu entfernen.
Befestigen des Visiers:
1.4 Setzen Sie den zentralen Drehpunkt und Haken B wieder in
den Haken am Mechanismus ein.
1.5 Um die Befestigung abzuschließen, drücken Sie den Haken
C
bis er unter dem Auslöser einrastet (Abb. 2)
2. WIE SIE DIE GETÖNTE SONNENBLENDE ENTFERNEN
2.1 Positionieren Sie den Hebel der Sonnenblende nach unten.
2.2 Entnehmen Sie die Sonnenblende durch leichtes Ziehen
nach außen auf beiden Seiten (Abb. 3)
3. WIE SIE DIE GETÖNTE SONNENBLENDE BEFESTIGEN
3.1 Positionieren Sie den Hebel der Sonnenblende nach unten.
3.2 Fügen Sie die Sonnenblende mit leichtem Druck auf beiden
Längsseiten ein und rasten Sie diese ein (Abb.4).
ACHTUNG! Verwenden Sie die Sonnenblende niemals bei Nacht
oder bei schlechten Sichtverhältnissen.
ACHTUNG! Alle Einstellvorgänge an der Sonnenblende müssen
bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
4. WIE SIE DIE WASCHBARE INNENAUSSTATTUNG
ENTFERNEN
Um die Innenausstattung zu entfernen, können Sie sowohl
mit der linken als auch mit der rechten Seite beginnen.
4.1 Entfernen Sie die Wangenpolster, indem Sie diese nach innen
ziehen und die Druckknöpfe auf der Rückseite lösen.
DEU
7