MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS
FR
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS
POR
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
https://clogic-intl.com/clogic-98
TELECHARGEMENT MANUEL COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
O indicador de sequência de fases e rotação do motor é um instrumento portátil e alimentado
por bateria, projetado para detectar o campo rotativo de sistemas trifásicos para determinar
a direção da rotação do motor.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
•
Leia atentamente as seguintes informações de segurança antes de usar ou reparar o
instrumento.
•
Siga os códigos de segurança nacionais e locais.
•
Equipamentos de proteção individual devem ser usados para evitar choque elétrico e
ferimentos.
•
Se você não usar o instrumento da maneira especificada pelo fabricante, a proteção
fornecida por ele poderá ser afetada.
• Evite trabalhar sozinho.
•
Inspecione os cabos de teste para verificar se o isolamento está danificado ou os fios de
metal expostos. Verifique a continuidade dos cabos de teste. Não use o instrumento se ele
parecer danificado.
•
Tenha cuidado ao trabalhar com tensões superiores a 30V ac rms, picos de 42V ac ou 60
Vdc. Essas tensões representam um risco de choque elétrico.
•
Ao usar os cabos de teste, mantenha seus dedos atrás das barreiras de segurança das
pontas.
•
As medições podem ser afetadas adversamente por impedâncias de circuitos operacionais
adicionais ou por correntes transitórias.
•
Verifique a operação em uma fonte conhecida antes de realizar verificações com tensões
perigosas (tensões superiores a 30V ac rms, picos de 42V ac e 60V dc).
•
Não use o equipamento se algum de seus componentes tiver sido desmontado.
•
Não use o equipamento perto de poeira, vapor ou gás explosivo.
• Desconecte os cabos de teste das fontes de energia antes de substituir as baterias.
•
Não use o instrumento em ambientes úmidos.
MANUTENÇÃO
Para evitar danificar o instrumento, não tente manutenção ou reparo do equipamento se
você não estiver qualificado.
LIMPEZA
Limpe periodicamente a caixa com um pano úmido e detergente neutro. Limpe apenas com
água e sabão e remova qualquer resíduo abaixo.
Para evitar danificar o instrumento, não use produtos abrasivos ou solventes. Abrasivos e
solventes danificarão a caixa do instrumento.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Advertência
Para evitar choque elétrico, desconecte os cabos de teste do circuito medido antes de
abrir a tampa do instrumento para substituir a bateria.
O instrumento usa uma bateria de 9V (fornecida). Para substituir a bateria, siga as instruções
abaixo:
• Desconecte os cabos de teste de qualquer fonte de energia.
•
Coloque o instrumento voltado para baixo em uma superfície não abrasiva e solte o
parafuso na tampa da bateria com uma chave de fenda.
• Remova a tampa de acesso à bateria do instrumento.
• Substitua a bateria. Observe a polaridade da bateria indicada no compartimento.
•
Fixe a tampa da bateria em sua posição original com o parafuso.
Nota:
O instrumento contém pilhas alcalinas. Não descarte essas baterias junto com outros
resíduos sólidos. As baterias usadas devem ser descartadas por um reciclador qualificado
ou um manipulador de materiais perigosos.
ACESSÓRIOS
• Manual Abreviado 1 unidade
•
Bateria 6F22 9V
1 unidade
• Crocodilo
3 unidades
Testeur de phase de virage
C-LOGIC 98
SKU: CLOGIC98CBINT
Verificador da fase da volta
C-LOGIC 98
SKU: CLOGIC98CBINT
L’indicateur de séquence de phases et de rotation du moteur est un instrument portable
alimenté par batterie conçu pour détecter le champ tournant des systèmes triphasés afin de
déterminer le sens de rotation du moteur.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant d’utiliser ou de réparer
l’instrument.
• Suivez les codes de sécurité nationaux et locaux.
•
Un équipement de protection individuelle doit être utilisé pour éviter les chocs électriques
et les blessures.
•
Si vous n’utilisez pas l’instrument de la manière spécifiée par le fabricant, la protection qu’il
fournit peut être affectée.
• Évitez de travailler seul.
•
Inspectez les cordons de test pour vérifier si l’isolation est endommagée ou les fils
métalliques exposés. Vérifiez la continuité des cordons de test. N’utilisez pas l’instrument
s’il semble endommagé.
•
Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 V ca eff, des pics
de 42 V ca ou 60 V cc. Ces tensions représentent un risque de choc électrique.
•
Lorsque vous utilisez les cordons de test, gardez vos doigts derrière les barrières de
sécurité des pointes.
•
Les mesures peuvent être altérées par les impédances de circuits de fonctionnement
supplémentaires ou par des courants transitoires.
•
Vérifiez le fonctionnement dans une source connue avant d’effectuer des vérifications avec
des tensions dangereuses (tensions supérieures à 30 V ca eff, pics de 42 V ca et 60 V cc).
• N’utilisez pas l’équipement si l’un de ses composants a été démonté.
•
N’utilisez pas l’équipement à proximité de poussière, de vapeur ou de gaz explosif.
• Débranchez les cordons de test des sources d’alimentation avant de remplacer les piles.
• N’utilisez pas l’instrument dans des environnements humides.
LA MANTENAINCE
Pour éviter d’endommager l’instrument, n’essayez pas d’entretenir ou de réparer
l’équipement si vous n’êtes pas qualifié.
LE NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. Nettoyez
uniquement à l’eau et au savon et retirez les résidus ci-dessous.
Pour éviter d’endommager l’instrument, n’utilisez pas d’abrasifs ou de solvants. Les abrasifs
et les solvants endommageront le boîtier de l’instrument.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Avertissement
Pour éviter les chocs électriques, déconnectez les cordons de test du circuit mesuré
avant d’ouvrir le couvercle de l’instrument pour remplacer la batterie.
L’instrument utilise une pile 9V (fournie). Pour remplacer la batterie, suivez les instructions
ci-dessous:
• Débranchez les cordons de test de toute source d’alimentation.
• Placez l’instrument face vers le bas sur une surface non abrasive et desserrez la vis du
couvercle de la batterie avec un tournevis.
•
Retirez le couvercle d’accès à la batterie de l’instrument.
• Remplacez la pile. Respectez la polarité de la batterie indiquée dans le compartiment.
• Fixez le couvercle de la batterie dans sa position d’origine avec la vis.
Remarque:
L’instrument contient des piles alcalines. Ne jetez pas ces batteries avec d’autres déchets
solides. Les batteries usées doivent être éliminées par un recycleur qualifié ou un
manutentionnaire de matières dangereuses.
LES ACCESSOIRES
• Manuel abrégé
1 unité
•
Batterie 6F22 9V 1 unité
• Crocodile
3 unités
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL International
APAC:
MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
EMEA:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: +34 985-08-18-70
AMERICAS:
MGL AMERICA, LLC.
US East Coast:
2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
US West Coast:
760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: +1 310-728-6220
www.mgl-intl.com
