Montage van de rol
Assemblaggio del rullo
Montage der Walze
Verwijder de pennen van de
wielen. Houd de wielen op één lijn
en steek beide armen van de rol
in de wielkast zoals hieronder is
aangegeven. De langste rand van
de armen moet aan de onderkant
zitten en mag niet ondersteboven
zijn gedraaid.
Lijn de pennen uit en steek ze
door de gaten van de wielkast om
de wielen en de armen van de rol
vast te zetten. Zorg ervoor dat de
pennen voor de zijhaken aan de
uiteinden stevig zijn ingebracht
om de installatie te beveiligen.
Rimuovere i perni dalle ruote.
Tenere le ruote allineate e
inserire entrambi i bracci del rullo
nella camera della ruota come
mostrato di seguito. Il bordo più
lungo delle braccia deve essere
posizionato in basso e capovolto
a testa in giù.
Allineare e inserire accuratamente
i perni attraverso i fori del vano
ruota per fissare le ruote e le
braccia del rullo. Assicurarsi che
i perni siano inseriti a fondo per
i ganci laterali alle loro estremità
per assicurare l’installazione.
Entfernen Sie die Stifte von den
Rädern. Halten Sie die Räder
in einer Linie und führen Sie
beide Arme der Walze wie unten
gezeigt in die Rollenkammer ein.
Die längste Kante der Arme muss
sich unten befinden und darf nicht
nach oben gerichtet sein.
Richten Sie die Stifte aus und
führen Sie sie sorgfältig durch die
Löcher der Rollenkammer ein, um
die Räder und Arme der Walze zu
sichern. Achten Sie darauf, dass
die Stifte sorgfältig eingeführt
sind, um die seitlichen Haken
zur Sicherung der Baugruppe
einsetzen zu können.
200+
BC
2021/02 : A
MAINTENANCE & CLEANING
2/2
