BWT bestaqua 14ROC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

BWT bestaqua 14ROC Coffee

Installation and operating instructions

Filtersystem zur Optimierung von Trinkwasser

Einbau- und Bedienungsanleitung

Filter system for optimising drinking water

Installation and operating instructions

Système de filtration pour l’optimisation de l’eau potable

Instructions de montage et de service

Sistema di filtrazione per l’ottimizzazione dell’acqua potabile

Istruzioni per il montaggio e per l’uso

Filtersysteem voor optimalisering van drinkwater

Montage- en bedieningshandleiding

Filtersystem til optimering af drikkevand

Monterings- og betjeningsvejledning

Sistema de filtración para la optimización del aqua potable

Instrucciones de montaje y manejo

Sistema de filtragem para purificação de água potável

Manual de montagem e de instruções

System filtra do optymalizacji wody pitnej

Instrukcja montażu i obsługi

Ivóvíz optimalizálásra szolgáló szűrőrendszer

Beszerelési és használati utasítás

Система фильтрации для оптимизации питьевой воды

Руководство по монтажу и

эксплуатации

饮用水优化过滤系统

安装及操作说明手册

Europe’s No. 1 in Water Technology

Содержание bestaqua 14ROC

Страница 1: ...ioni per il montaggio e per l uso Filtersysteem voor optimalisering van drinkwater Montage en bedieningshandleiding Filtersystem til optimering af drikkevand Monterings og betjeningsvejledning Sistema...

Страница 2: ...0 1 2 3 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 3 2 11 10 9 8 7 6 5 4 13 12 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...6 3 5 Gew hrleistung und Haftungsausschluss 6 3 6 Qualifiziertes Personal Lesen der EBA 6 3 7 Druck 6 4 Installation und Montage 7 4 1 Einbauvorbedingungen 7 4 2 RO Ger t auspacken 7 4 3 Hydraulische...

Страница 4: ...ellung mit kaltem Trink wasser Mittels Bypass Einstellung am blauen Einstellmischkopf an oberer Ger te position unter halb des Servicedeckels kann dem produzierten Reinwasser ein Mischanteil des kalte...

Страница 5: ...zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Hebt Empfehlungen und Informationen f r einen effizienten st rungsfreien Betrieb hervor 1 4 Symbole auf den Typenschildern Druck Typisc...

Страница 6: ...bestaqua 14 Premium Nenndurchfluss l h 120 Arbeitsdruckbereich bar 2 8 Zulaufwasserdruck bar 1 2 Druckverlust bei 30 l h bar 0 05 Druckverlust bei 60 l h bar 0 10 Druckverlust bei 180 l h bar 0 40 Wa...

Страница 7: ...Keimen Gefahr aus zu hohen Konzentrationen an Schwermetallen oder organischen Verunreinigungen f f Gibt es eine beh rdliche Aufforderung Leitungswasser in Folge von Verkeimung abzukochen gilt dies au...

Страница 8: ...erantwortung des Betreibers Die Einbau und Bedienungsanleitung muss in unmittelbarer Umgebung des Ger tes aufbe wahrt werden und jederzeit zug nglich sein Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem...

Страница 9: ...k m ssen permanent gew hr leistet sein Die St raussendung Spannungsspitzen hochfrequente elektro magnetische Felder St r und Spannungsschwankungen durch die umgebende Elektroinstallation darf die in d...

Страница 10: ...einge stellt Knopf a dr cken und die Kappe nach links oder rechts drehen bis die gew nschte Ver schnittmenge erreicht ist Die Bypasseinstellung des RO Filterkopfes kann unabh ngig der ange zeigten Ein...

Страница 11: ...Nachfilterz hler in der App zur ck siehe Kapitel 5 5 4 HINWEIS f f Nach jedem Filterkerzenwechsel ist das Ger t f r 5 Minuten einzusp len ca 10 l f f Falls sich der Permeat Volumenstrom verringert mus...

Страница 12: ...tigkeit oder Kondensat bildung im Innern des Ger tes Ger t vom Strom und Wassernetz trennen Pumpe und Leitungen kontrollieren Leckage Sensor trocknen pump cooling BWT 14ROC COFFEE Status LED blinkt ro...

Страница 13: ...ch einmal j hrlich durchzuf hren Im St rfall w hrend der Gew hrleistungszeit wenden Sie sich bitte unter Nennung des Ger te typs und der Seriennummer siehe technische Daten bzw Typenschild des Ger tes...

Страница 14: ...Nach BGVA3 VBG4 ist eine berpr fung der elektrischen Sicherheit alle 4 Jahre notwendig f f Das Umkehrosmosefilterkerze BWT bestaqua 14ROC unterliegt der Druckger te Richtlinie 2014 68 EU vom 27 06 20...

Страница 15: ...lified staff reading the EBA 18 3 7 Pressure 18 4 Installation and assembly 19 4 1 Preconditions for installation 19 4 2 Unpacking the RO device 19 4 3 Hydraulic installation 19 5 Operation of the rev...

Страница 16: ...ng with cold drinking water Using the bypass setting on the blue setting mixer head at the top of the device below the service cover an amount of cold drinking water can be added to the pure wa ter pr...

Страница 17: ...ights recommendations and information for efficient uninterrupted operation 1 1 Symbols on the product labels Pressure Typical capacity for hot beverages up to 95 C without steam generation Water temp...

Страница 18: ...approx 50 2 3 Operating conditions bestaqua 14 Premium Nominal flow l h 120 Working pressure range bar 2 8 Intake water pressure bar 1 2 Pressure loss at 30 l h bar 0 05 Pressure loss at 60 l h bar 0...

Страница 19: ...oncentrations of heavy metals or organic impurities f f Where there is an official instruction to boil tap water as a result of microbial contamination this also applies to filtered water Once the dri...

Страница 20: ...de vice and accessible at all times The device may only be operated in a technically flawless and safe state The information in these installation and operating instructions shall be followed in full...

Страница 21: ...completeness and any trans port damage I CAUTION f f Defective parts must be replaced immediately f f Work tidily 4 3 Hydraulic installation I CAUTION f f Only flexible hoses in accordance with DVGWW...

Страница 22: ...n for around 10 s in order to flush the membrane with tap water This ensures that the conductance on the concentrate side of the membrane is reduced to the initial conductance again Stagnation peaks a...

Страница 23: ...end device f f When installing the app for the first time on an iOS end device download the app and proceed as follows to activate it Settings Gener al Device Management BWTAktiengesellschaft Trust BW...

Страница 24: ...y supply to the booster pump no water BWT 14ROC COFFEE The status LED repeatedly flash es twice Pump motor no longer working No or insufficient raw water input Check pre filter for blockage and replac...

Страница 25: ...and permeate line shut off in order to ensure the device is volt free f f All maintenance shall include checking the connection lines and the device for damage 7 1 Wearing parts Wearing parts must be...

Страница 26: ...WT bestaqua 14ROC is subject to the Pressure Equipment Directive 2014 68 EU of 27 06 2014 It meets the requirements of Article 3 Section 3 and was designed and produced in accordance with the applicab...

Страница 27: ...de responsabilit 30 3 6 Personnel qualifi lecture du MIU 30 3 7 Pression 30 4 Installation et montage 31 4 1 Conditions pr alables l installation 31 4 2 D ballage de l appareil RO 31 4 3 Installation...

Страница 28: ...ournement sur la t te de m lange de r glage bleue sur la position sup rieure de l appareil sous le couvercle de service une quantit m lang e d eau po table froide peut tre ajout e l eau pure produite...

Страница 29: ...ages mat riels REMARQUE Met en vidence les recommandations et les informations pour un fonctionnement efficace et sans probl me 1 4 Symboles sur les plaques signal tiques Pression Capacit typique pour...

Страница 30: ...ons de fonctionnement bestaqua 14 Premium D bit nominal l h 120 Plage de pression de service bars 2 8 Pression d entr e de l eau bar s 1 2 Perte de pression 30 l h bar 0 05 Perte de pression 60 l h ba...

Страница 31: ...puret s organiques f f S il y a une demande des autorit s de faire bouillir l eau du robinet cause de la germination cela s applique galement l eau filtr e Si l eau potable est nouveau consid r e comm...

Страница 32: ...anuel d installation et d utilisation doit tre conserv proximit directe de l appareil et tre en permanence accessible L appareil ne doit tre utilis que dans un tat technique parfait et s r Les informa...

Страница 33: ...Les missions parasites pics de tension champs lectromagn tiques haute fr quence perturbations et fluctuations de tension de l installation lectrique environnante ne doivent pas d passer les valeurs ma...

Страница 34: ...apot vers la droite ou la gauche jusqu obtenir la quantit de d chets souhait e Le r glage de contournement de la t te de filtre RO peut tre r gl ind pendamment de la position d enclenchement 0 1 2 3 e...

Страница 35: ...filtre dans l application voir chapitre 5 5 4 REMARQUE f f chaque remplacement de la bougie filtrante l appareil doit tre rinc pendant 5 minutes env 10 l f f Si le d bit volumique du perm at diminue...

Страница 36: ...nt rieur de l appareil D brancher l appa reil de l alimentation lectrique et du r seau d eau Contr ler la pompe et les conduites s cher le d tecteur de fuite pump cooling BWT 14ROC COFFEE La LED de st...

Страница 37: ...par an En cas de dysfonctionnement pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser votre par tenaire contractuel ou la soci t d installation en pr cisant le type d appareil et le num ro de s rie...

Страница 38: ...ues BGV A3 VBG4 la s curit lectrique doit tre contr l e tous les 4 ans f f La bougie filtrante par osmose inverse BWT bestaqua 14ROC est soumise la Directive sur les quipements sous pression 2014 68 U...

Страница 39: ...abilit 42 3 6 Personale qualificato 42 3 7 Pressione 42 4 Installazione e montaggio 43 4 1 Requisiti minimi di montaggio 43 4 2 Disimballo dell apparecchio OI 43 4 3 Installazione idraulica 43 5 Funzi...

Страница 40: ...ione bypass sulla testina per la configura zione della miscelazione nella parte superiore dell apparecchio sotto il coperchio di servizio l acqua pura prodotta pu essere mescolata con una parte di acq...

Страница 41: ...non evitata NOTA Propone suggerimenti e informazioni per un utilizzo efficiente e senza problemi 1 4 Simboli sulla targhetta Pressione Capacit tipica con bevande calde fino a 95 C senza generazione di...

Страница 42: ...ioni di utilizzo bestaqua 14 Premium Portata nominale l h 120 Campo pressione di esercizio bar 2 8 Pressione dell acqua di alimentazione bar 1 2 Perdita di pressione a 30 l h bar 0 05 Perdita di press...

Страница 43: ...purit organiche f f In presenza di un ordinanza ufficiale di bollitura dell acqua di rubinetto a causa di contaminazione da germi essa varr anche per l acqua filtrata Se l acqua potabile venisse dichi...

Страница 44: ...magnesio BWT consiglia di rivolgersi al proprio medico 3 4 Responsabilit del gestore Le istruzioni di montaggio e per l uso devono essere conservate nelle immediate vicinanze dell apparecchio ed esser...

Страница 45: ...antite in modo continuativo L emissione delle interferenze picchi di voltaggio campi elettromagnetici di alta frequenza voltaggi di interferenze fluttuazioni di voltaggi da sistemi elettrici circondan...

Страница 46: ...sul valore desiderato La regolazione bypass della testa di connessione OI pu essere regolata in modo continuo indipendentemente dalle posizioni di scatto indicate 0 1 2 3 La conduttanza target deve e...

Страница 47: ...aqua 14 ripristinare il contalitri nell app si veda il capitolo 5 5 4 NOTA f f Dopo ogni sostituzione della cartuccia filtrante l apparecchio deve essere risciacquato per 5 minuti ca 10 l f f Se la po...

Страница 48: ...nuta o formazione di con densa all interno dell apparecchio Staccare l apparec chio dalla rete elettri ca e dalla rete idrica Controllare la pom pa e le condutture asciugare il sensore di fuoriuscita...

Страница 49: ...di garanzia si prega di rivolgersi al proprio partner contrattuale o alla ditta installatrice specificando il tipo di apparecchio e il numero di serie si vedano i dati tecnici ovvero la targhetta dell...

Страница 50: ...a effettuarsi ogni 4 anni f f Le cartucce filtranti a osmosi inversa BWT bestaqua 14ROC sono soggette alla Direttiva in materia di attrezzature a pressione 2014 68 UE del 27 06 2014 Rispettano le cond...

Страница 51: ...rijf 54 3 5 Garantie en disclaimer 54 3 6 Gekwalificeerd personeel EBA lezen 54 3 7 Druk 55 4 Installeren en monteren 55 4 1 Vereisten voor de inbouw 55 4 2 Het RO toestel uitpakken 55 4 3 Hydraulisch...

Страница 52: ...r permeaat en het geproduceerde afvalwater WCF staat voor Water Conversie Factor Instellen in bypass met koud drink water Door het instellen in bypass met de blauwe instelknop voor het mengen boven aa...

Страница 53: ...vermeden wordt kan leiden tot ma teri le schade OPMERKING Bevat aanbevelingen en informatie voor een effici nt en storingsvrij gebruik 1 4 Symbolen op de typeplaatjes Druk Normale capaciteit bij tot 9...

Страница 54: ...rdruk toevoer bar 1 2 Drukverlies bij 30 l u bar 0 05 Drukverlies bij 60 l u bar 0 10 Drukverlies bij 180 l u bar 0 40 Watertemperatuur min max C 4 30 Omgevingstemperatuur min max C 4 40 Omgevingstemp...

Страница 55: ...en het vrijelijk beschikken over het drinkwater is ingetrokken is het dringend noodzakelijk de filterpatroon te vervangen en de aansluitingen schoon te maken f f In de filterkop zijn twee terugstroomk...

Страница 56: ...den adviseert BWT contact op te nemen met hun arts 3 4 Verantwoordelijkheid van het bedrijf De Handleiding voor het inbouwen en bedienen moet in de onmiddellijke nabijheid van het toestel worden bewaa...

Страница 57: ...lichtnet aanwezig zijn De elektrische aansluiting van het toestel moet via een geaard stopcontact gaan De stroom toevoer en de vereiste druk voor het voedingswater moeten permanent gegarandeerd zijn...

Страница 58: ...plaat bovenaan De hoeveelheid bypass water kan worden ingesteld via de ingebouwde RO filterkop afb 3 nummer 12 De bypass het mengsel wordt ingesteld door te draaien aan de kap op de filterkop Druk op...

Страница 59: ...ieuwe filterpatroon tegen de klok in vast in de filterkop Schakel het toestel weer in en controleer het systeem op lekken Wanneer bij de BWT bestaqua 14 Premium de filterpatroon is vervangen moet u in...

Страница 60: ...gaat au tomatisch dicht Lekkage of vor ming van condens aat aan de binnen zijde van het toe stel Toestel loskoppelen van het lichtnet en de waterleiding Pomp en leidingen controleren lekkage sensor d...

Страница 61: ...verzoeken wij u contact op te nemen met de offici le dealer of het installatiebedrijf onder vermelding van het type toestel en het serie nummer zie hiervoor de technische gegevens en het typeplaatje o...

Страница 62: ...de elektrische veiligheid om de 4 jaar worden gekeurd f f Voor de filterpatroon voor omgekeerde osmose van het type BWT bestaqua 14ROC geldt EU richtlijn 2014 68 EU voor drukapparatuur van 27 06 2014...

Страница 63: ...5 Garanti og ansvarsudelukkelse 66 3 6 Kvalificeret personale l sning af IBV 66 3 7 Tryk 66 4 Installation og montage 67 4 1 Monteringsbetingelser 67 4 2 Udpakning af RO enheden 67 4 3 Hydraulisk inst...

Страница 64: ...actor Bypass indstilling med koldt drikke vand Ved hj lp af bypass indstillingen p det bl indstillingsblandehoved verst p pro duktet under servicel get kan der tils ttes en blandingsdel af det kolde d...

Страница 65: ...tingsskader hvis faren ikke undg s BEM RK Fremh ver anbefalinger og informationer til en effektiv problemfri drift 1 4 Symboler p typeskiltene Tryk Typisk kapacitet ved varme drikke op til 95 C uden...

Страница 66: ...ftsbetingelser bestaqua 14 Premium Nominel gennemstr mning l h 120 Arbejdstrykomr de bar 2 8 Indl bsvandtryk bar 1 2 Tryktab ved 30 l h bar 0 05 Tryktab ved 60 l h bar 0 10 Tryktab ved 180 l h bar 0 4...

Страница 67: ...s mikrobiologiske risici ved p virkning af sygdomsfremkaldende kim risici p grund af h je koncentrationer af tungmetaller eller organiske urenheder f f Hvis der er krav fra myndighederne om at koge po...

Страница 68: ...tet m kun anvendes hvis det er i teknisk fejlfri og driftssikker tilstand Anvisningerne i denne monterings og betjeningsvejledning skal f lges til punkt og prikke 3 5 Garanti og ansvarsudelukkelse Der...

Страница 69: ...tionen 4 2 Udpakning af RO enheden Tag produktet ud af emballagen og kontroll r at alt er medleveret og for eventuelle transport skader I FORSIGTIG f f Defekte dele skal straks udskiftes f f S rg for...

Страница 70: ...r hver produktion k rer pumpen efterf lgende i ca 10 sekunder for at skylle membranen med postevand Derved sikrer man at ledningsv rdien p membranens koncentratside igen s nkes til indgangsledningsv r...

Страница 71: ...in enhed f f Er det f rste gang at appen installeres p en IOS enhed skal du efter download g re f lgende for at aktivere appen Einstellungen All gemein Ger teverwaltung BWTAktiengesellschaft BWTAktien...

Страница 72: ...yningen til booster pumpen no water BWT 14ROC COFFEE Status LED blin ker gentagen de to gange efter hinanden Pumpemotor arbejder ikke mere Ingen eller util str kkelig tilf rsel af r vand Kontroll r om...

Страница 73: ...get tages ud af stikd sen Derudover skal der lukkes for vandtilf rslen og for permeatr ret for at sikre sp ndingsfri tilstand f f Ved hver service skal tilslutningsledninger og selve produktet kontrol...

Страница 74: ...bestaqua 14ROC er underlagt EU direktivet for trykb rende udstyr 2014 68 EU af 27 06 2014 Den opfylder kravene i artikel 3 afsnit 3 og er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med god ingeni...

Страница 75: ...xenci n de responsabilidad 78 3 6 Personal cualificado leer las EBA 78 3 7 Presi n 78 4 Instalaci n y montaje 79 4 1 Condiciones previas para el montaje 79 4 2 Desembalar el aparato de RO 79 4 3 Insta...

Страница 76: ...reviatura de Water Conversi n Factor Factor de Con versi n de Agua Ajuste del bypass con agua pota ble fr a Mediante el ajuste del bypass en el cabezal de mezcla de ajuste de color azul en la posici n...

Страница 77: ...que puede provocar da os materiales si dicha situa ci n no se previene SUGERENCIA Resalta recomendaciones e informaci n para un funcionamiento eficiente y sin fallos 1 4 S mbolos en las placas de car...

Страница 78: ...f brica con un WCF de aprox 50 2 3 Condiciones de funcionamiento de bestaqua 14 Premium Caudal nominal l h 120 R gimen de presi n de trabajo bar 2 8 Presi n del agua de entrada bar 1 2 P rdida de pre...

Страница 79: ...asiado elevadas de metales pesados o impurezas org nicas f f En caso de exigencias u rdenes de las autoridades relativas a la cocci n del agua corriente como consecuencia de contaminaci n micro biana...

Страница 80: ...BWT recomienda consultarlo con el m dico 3 4 Responsabilidad del titular Las instrucciones de montaje y manejo deben guardarse en las inmediaciones del aparato y estas deben poderse consultar en cualq...

Страница 81: ...ti zadas de forma permanente La radiaci n picos de tensi n campos electromagn ticos muy frecuentes variaciones de interferencias o tensi n por parte de la instalaci n el ctrica no debe superar los val...

Страница 82: ...eza fil trante Pulsar el bot n a y girar la caperuza hacia la izquierda o derecho hasta que se alcance la cantidad de diluci n deseada El ajuste de bypass de la cabeza filtrante de RO se puede ajus ta...

Страница 83: ...ador de postfiltro de la aplicaci n v ase cap tulo 5 5 4 SUGERENCIA f f Despu s de cada cambio de buj a filtrante el aparato de rellenarse hidr ulicamente durante 5 minutos aprox 10 l f f Si se reduce...

Страница 84: ...tom tica mente Fuga o forma ci n de condensa do dentro del apa rato Desenchufar el apara to de la red el ctrica y la red del agua Examinar la bomba y las tuber as secar el sensor de fuga pump cooling...

Страница 85: ...durante el periodo de garant a comercial p ngase en contacto con su distri buidor o empresa instaladora indicando el tipo de aparato y el n mero de serie v ase datos t c nicos o placa de caracter stic...

Страница 86: ...ia una inspecci n de la seguridad el ctrica cada 4 a os f f La buj a filtrante de smosis inversa BWT bestaqua 14ROC est sujeta a la Directiva de recipientes de presi n 2014 68 UE del 27 06 2014 Esta c...

Страница 87: ...responsabilidade 90 3 6 Pessoal qualificado leitura do manual de instala o e utiliza o 90 3 7 Press o 90 4 Instala o e montagem 91 4 1 Condi es pr vias para a instala o 91 4 2 Desembalar o aparelho RO...

Страница 88: ...Ajuste de bypass com gua pot vel fria Atrav s do ajuste de bypass na cabe a misturadora de ajuste na posi o superior do aparelho abaixo da tampa de manuten o poss vel adicionar uma percentagem de mis...

Страница 89: ...is AVISO Destaca recomenda es e informa es importantes para um funcionamento eficiente e sem ano malias 1 4 S mbolos nas placas de caracter sticas Press o Capacidade t pica no caso de bebidas quentes...

Страница 90: ...definida com um WCF de aprox 50 2 3 Condi es de funcionamento bestaqua 14 Premium Caudal nominal l h 120 Faixa de press o de servi o bar 2 8 Press o da gua de entrada bar 1 2 Perda de press o com 30 l...

Страница 91: ...existir um pedido por parte das autoridades p blicas para na sequ ncia de uma propaga o de germes se ferver a gua da canaliza o isso aplica se tamb m a gua filtrada Quando a gua pot vel voltar a ser d...

Страница 92: ...tre em contacto com o seu m dico 3 4 Responsabilidade da entidade exploradora O manual de instala o e utiliza o tem de ser guardado na proximidade do aparelho e estar sempre acess vel O aparelho s pod...

Страница 93: ...ria t m de ser asseguradas de forma permanente As interfer ncias picos de tens o campos eletromagn ticos de alta frequ ncia varia es e os cila es de tens o etc resultantes da instala o el trica circu...

Страница 94: ...pa para a esquerda ou direita at ser atingida a quantidade de mistura pretendida O ajuste de bypass da cabe a de filtro RO pode ser ajustado de forma cont nua independentemente das posi es de engate 0...

Страница 95: ...bstitu do reponha o conta dor de filtros secund rios na app ver cap tulo 5 5 4 AVISO f f Ap s cada substitui o de cartucho filtrante necess rio injetar o aparelho durante 5 minutos aprox 10 l f f Se o...

Страница 96: ...do no interior do apa relho Separar o aparelho da rede de corren te el trica e da rede de gua Controlar a bomba e as tubagens secar o sensor de fuga pump cooling BWT 14ROC COFFEE O LED de esta do pisc...

Страница 97: ...ocorrer uma anomalia no per odo de garantia entre em contacto com o seu parceiro contra tual ou a empresa instaladora indicando o tipo de aparelho e o n mero de s rie ver dados t c nicos ou placa de c...

Страница 98: ...nos AVISO f f De acordo com a BGVA3 VBG4 necess rio verificar a seguran a el trica todos os 4 anos f f O cartucho filtrante de osmose inversa BWT bestaqua 14ROC est sujeito Diretiva relativa a equipam...

Страница 99: ...ie odpowiedzialno ci 102 3 6 Wykwalifikowany personel zapoznanie si z EBA 102 3 7 Ci nienie 102 4 Instalacja i monta 103 4 1 Warunki instalacji 103 4 2 Rozpakowanie urz dzenia RO 103 4 3 Instalacja hy...

Страница 100: ...r Ustawienie bypas su z zimn wod pitn Za pomoc ustawienia bypassu na niebieskiej g owicy mieszacza w g rnej cz ci urz dzenia pod pokryw serwisow do wyprodukowanej wody czystej mo na doda cz zimnej wod...

Страница 101: ...a je li nie uda jej si zapobiec mo e spo wodowa szkody materialne UWAGA Podkre la zalecenia i informacje umo liwiaj ce wydajn bezawaryjn prac 1 4 Symbole na tabliczkach znamionowych Ci nienie Typowa o...

Страница 102: ...3 Warunki eksploatacji bestaqua 14 Premium Nominalne nat enie przep ywu l h 120 Zakres ci nienia roboczego bar 2 8 Ci nienie wody wlotowej bar 1 2 Utrata ci nienia przy 30 l h bar 0 05 Utrata ci nien...

Страница 103: ...ci zbyt wysokich st e metali ci kich lub zanieczyszcze organicznych f f Je eli istnieje wym g urz dowy nakazuj cy przegotowanie wody z kranu z powodu ska enia dotyczy on r wnie wody filtrowanej Gdy w...

Страница 104: ...ezpo rednim s siedztwie urz dzenia i powinna by ona zawsze dost pna Urz dzenie mo na eksploatowa tylko wtedy gdy jest ono w nienagannym i bezpiecznym sta nie technicznym Nale y w pe ni przestrzega inf...

Страница 105: ...zyty napi cia pola elektromagnetyczne wysokiej cz stotliwo ci zak cenia i wahania napi cia z otaczaj cej instalacji elektrycznej nie mo e przekracza maksymalnych warto ci okre lonych w normie EN 61000...

Страница 106: ...na ustawi bezstopniowo niezale nie od wskazywanej pozycji wz bienia 0 1 2 3 Docelow przewodno nale y zmierzy na wolnym wyp ywie lub w trakcie procesu wymywa nia ekspresu do kawy Przewodno na wyp ywie...

Страница 107: ...Po ka dej wymianie wk adu filtra wymywa urz dzenie przez 5 minut ok 10 l f f Je eli obj to ciowe nat enie przep ywu permeatu spada trzeba wymieni element membranowy W ka dym przypadku zaleca si wy mia...

Страница 108: ...trz urz dzenia Zaw r wej cio wy zamyka si automatycznie Nieszczelno lub obecno kon densatu wewn trz urz dzenia Od czy urz dzenie od sieci elektrycznej i wodoci gowej Sprawdzi pomp i przewody osuszy cz...

Страница 109: ...serwisanta W przypadku wyst pienia usterki w okresie gwarancyjnym nale y skontaktowa si z partnerem umowy lub firm instalacyjn podaj c typ urz dzenia i numer seryjny patrz dane techniczne lub tablicz...

Страница 110: ...VBG4 bezpiecze stwo elektryczne nale y sprawdza co 4 lata f f Wk ad filtra do odwr conej osmozy BWT bestaqua 14ROC podlega Dyrektywie urz dze ci nieniowych 2014 68 UE z dnia 27 06 2014 r Spe nia on wy...

Страница 111: ...pzett szem lyzet a beszerel si s zemeltet si utas t s elolvas sa 114 3 7 Nyom s 114 4 Sz ll t s s szerel s 115 4 1 Beszerel si el felt telek 115 4 2 Az RO k sz l k kicsomagol sa 115 4 3 Hidraulikus t...

Страница 112: ...k ll t kever fejen t rt n bypass be ll t ssal fels k sz l k ll sban a szervizfed l alatt a l trehozott tiszta v zhez a hideg iv v z kever kar ny t lehet bekeverni Ha le nyomva tartjuk a k k gombot s e...

Страница 113: ...zavarmentes zemel sre vonatkoz inform ci kat emel ki 1 1 A t pusjelz sen tal lhat szimb lumok Nyom s Max 95 C os g zk pz s n lk li forr italok jel lemz kapacit sa V z h m rs klete G zk pz ses forr ita...

Страница 114: ...tet si felt telei N vleges tfoly s l h 120 Munkanyom si ter let bar 2 8 Befoly si v znyom s bar 1 2 Nyom svesztes g 30 l h eset n bar 0 05 Nyom svesztes g 60 l h eset n bar 0 10 Nyom svesztes g 180 l...

Страница 115: ...koncentr ci ja vagy szerves szennyez d sek okozta vesz ly f f Ha hat s gi el r st adtak ki arra hogy a csapvizet bakt riumok miatt fel kell forrralni akkor ez a sz rt v zre is vonatkozik Ha az iv v z...

Страница 116: ...csak m szakilag t k letes s zembiztos llapotban szabad zemeltetni A beszerel si s haszn lati utas t s rendelkez seit marad ktalanul be kell tartani 3 5 Garancia s a j t ll s kiz r sa A sz r gyerty ra...

Страница 117: ...ik e valami s nem s r lt e meg sz ll t s k zben I VIGY ZAT f f A hib s r szeket azonnal ki kell cser lni f f Tiszt n dolgozzunk 4 3 Hidraulikus telep t s I VIGY ZAT f f A k sz l kcsatlakoz shoz csak D...

Страница 118: ...ig tov bb m k dik hogy a membr nt tmossa vezet kes v zzel gy szavatolhat hogy a membr n koncentr tum oldal n l v ir nyad rt ket megint a be ll t si ir nyad rt kre cs kkents k gy megel zz k a stag n l...

Страница 119: ...ep tj k akkor az alkalmaz s let lt se ut n az al bbi m don kell aktiv lni Be ll t sok ltal nos tudnival k K sz l k vez rl se BWT Bet ti T rsas g Megb zom a BWT Bet ti T rsas gban f f Az alkalmaz s tel...

Страница 120: ...l l t s t no water BWT 14ROC COFFEE A st tuszt jelz LED ism t k tszer felvillan egym s ut n Nem m k dik a szivatty mo torja Nincsen nyers v z bevezet s vagy nem elegend Ellen rizz k az el sz r t hogy...

Страница 121: ...ket a fesz lts gmentess g biztos t s ra miel tt villamos munk latokat v gz nk vagy nyitott k sz l kfed l mellett dolgozunk f f Karbantart skor mindig ellen rizz k a csatlakoz vezet keket s a k sz l k...

Страница 122: ...s alatt l v k sz l kekre vonatkoz 2014 68 EU 2014 06 27 i ir nyelvnek Megfelel a 3 cikk 3 szakasz ban szerepl felt teleknek s az rv nyes m rn ki gyakorlat szerint tervezt k s gy rtottuk f f A BWT bes...

Страница 123: ...bestaqua 14 Premium 124 3 124 3 1 124 3 2 BWT bestaqua 14ROC Coffee 125 3 3 125 3 4 126 3 5 126 3 6 126 3 7 127 4 127 4 1 127 4 2 127 4 3 127 5 128 5 1 BWT bestaqua 14ROC Coffee 128 5 2 128 5 3 128 5...

Страница 124: ...2 BWT bestaqua 14ROC Coffee 0 1 2 3 1 2 BWT bestaqua 14ROC Coffee bestaqua 14ROC Membran bestaqua 14 Premium DN50 F3 8 x M3 4 1 5 JG 8 F I G BWT bestaqua 14ROC Coffee 1 bestaqua 14ROC Membran 2 besta...

Страница 125: ...123 12 bestaqua 14ROC Membran 13 bestaqua 14 Premium 1 3 H I I 1 4 95 C 2 2 1 BWT bestaqua 14ROC Coffee IP 54 230 50 10 1 25 A T 200 3 IEC 320 3 4 AG 3 8 AG 8 8 x x 275 x 295 x 505 17 7 21 3 3...

Страница 126: ...120 15 C 98 WCF 2 3 50 4 2 250 120 2 0 120 7 1 C 4 30 C 4 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 TDS 500 SDI 3 0 05 1 2 3 WCF 50 2 3 bestaqua 14 Premium 120 2 8 1 2 30 0 05 60 0 10 180 0 40 C 4 30 C 4 40 C 20 40 O 1 8...

Страница 127: ...e BWT 14ROC Coffee BWT bestaqua 14 Premium BWT bestaqua 14 Premium BWT bestaqua 14ROC Coffee 1 2 3 4 5 6 99 9999 3 3 I f f f f f f DIN EN 13959 f f f f I f f DIN 1988 EN 1717 f f f f a f f 2 f f f f D...

Страница 128: ...126 f f BGR111 7 4 DIN 18879 1 f f DIN 18879 1 EN 14898 f f DIN 18879 1 f f f f f f f f f f f f f f BWT 3 4 3 5 BWT 3 6...

Страница 129: ...127 3 7 I f f 0 1 0 4 1 4 f f 0 4 4 0 f f 0 1 1 DN 10 4 4 1 100 230 50 EN 61000 6 4 I f f f f Kapitel 2 Kapitel 4 4 2 I f f f f 4 3 I f f DVGW W 543 f f bestaqua BWT bestaqua 14ROC Coffee...

Страница 130: ...128 f f f f 10 f f 1 C 3 f f f f 5 5 1 BWT bestaqua 14ROC Coffee H f f 230 50 BWT bestaqua 14ROC Coffee BWT bestaqua 14ROC Coffee 5 2 3 12 0 1 2 3 bestaqua 14 Premium 150 180 5 3 10 330 30 300 700 5 3...

Страница 131: ...C Coffee BWT bestaqua 14 Premium 5 5 4 f f 10 10 f f 5 5 BWT 5 5 1 BWT QR www bwt wam com f f Bluetooth f f iOS Einstellungen Allgemein Ger teverwaltung BWTAktiengesellschaft BWT Aktiengesellschaft ve...

Страница 132: ...130 6 6 1 working ready working WCF working Bluetooth 5 5 4 6 2 6 2 leakage BWT 14ROC COFFEE pump cooling BWT 14ROC COFFEE 1 no water BWT 14ROC COFFEE 1 0 4 0...

Страница 133: ...T WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 7 8bar H20 TEMP 18C PUMP ON 0001hours OUTLET FLOW 090liter hour DAYS 186 back info BWT 14ROC COFFEE fault Inlet Water Inlet Water Kit fault BWT...

Страница 134: ...60335 1 5 1 f f BGVA3 VBG4 f f BWT bestaqua 14ROC 2014 68 27 06 2014 3 3 f f BWT bestaqua 14ROC Coffee CE 6 5 2014 68 7 4 BWT bestaqua 14ROC Coffee 2012 19 8 BWT bestaqua 14 MEMBRANE RS00Y61A00 822009...

Страница 135: ...14 Premium 136 3 136 3 1 136 3 2 BWT bestaqua 14ROC Coffee 136 3 3 137 3 4 137 3 5 EBA 137 3 6 137 4 138 4 1 138 4 2 RO 138 4 3 138 5 139 5 1 BWT bestaqua 14ROC Coffee 139 5 2 139 5 3 139 5 4 139 5 5...

Страница 136: ...2 BWT bestaqua 14ROC Coffee bestaqua 14ROC bestaqua 14 Premium DN50 F3 8 x M3 4 1 5m JG 8mm F I G BWT bestaqua 14ROC Coffee 1 bestaqua 14ROC 2 bestaqua 14 Premium 3 LED BWT bestaqua 14ROC Coffee 4 5 P...

Страница 137: ...W 3W PE IEC 320 3 4 AG 3 8 AG 8mm 8mm W x D x H 275 x 295 x 505 17 7kg 21 3kg 2 2 bestaqua 14ROC 1 l min l h 15 C 2 120 98 WCF 2 3 50 l min l h 4 2 250 l h 120 l min l h 2 0 120 bar 7 bar 1 C 4 30 C 4...

Страница 138: ...5 60 l h bar 0 10 180 l h bar 0 40 C 4 30 C 4 40 C 20 40 l 1 85 3 3 1 BWT bestaqua 14ROC Coffee 3 2 BWT bestaqua 14ROC Coffee BWT 14ROC Coffee BWT bestaqua 14 Premium BWT bestaqua 14 Premium BWT besta...

Страница 139: ...DIN 1988 EN 1717 f f RO f f f f 2 f f RO f f DVGW W 543 f f 0 24 f f f f RO f f f f BGZ BG BGR111 DIN 18879 1 7 4 f f DIN 18879 1 EN 14898 f f DIN 18879 1 f f f f f f f f f f f f WHO f f BWT 3 3 3 4...

Страница 140: ...RO 0 1 0 4MPa 1 4bar f f 0 4MPa 4bar f f 0 1MPa 1bar DN 10 4 4 1 100 230V 50Hz EN 61000 6 4 I f f f f Kapitel 2 Kapitel 4 4 2 RO I f f f f 4 3 I f f DVGW W 543 f f BWT bestaqua 14ROC Coffee f f f f 10...

Страница 141: ...BWT bestaqua 14ROC Coffee LED 5 2 RO 3 12 a RO 0 1 2 3 bestaqua 14 Premium 150 S cm 180 S cm App 5 3 10 330 30 300 700 10 f f 5 4 BWT bestaqua 14ROC Coffee on off LED 12 BWT bestaqua 14 Premium App 5...

Страница 142: ...140 Chinese f f f f iOS App BWT BWT f f App BWT 5 5 2 App Appendix BWT RO App 6 6 1 LED LED RO WCF RO 5 5 4 App 6 2 6 2 App LED leakage BWT 14ROC COFFEE LED...

Страница 143: ...water BWT 14ROC COFFEE LED RO 1 4bar CONDUCTIVITY 009uS INLET WATER fault liter OUTLET WATER 09852liter OUTLET PRESS 7 8bar H20 TEMP 18C PUMP ON 0001hours OUTLET FLOW 090liter hour DAYS 186 back info...

Страница 144: ...7 3 IEC 60335 1 5 1 f f BGV A3 VBG4 4 f f BWT bestaqua 14ROC 2014 6 27 2014 68 EU 3 3 f f 2014 68 EU 6 5 BWT bestaqua 14ROC Coffee CE CE 7 4 BWT bestaqua 14ROC Coffee 2012 19 EU 8 BWT bestaqua 14 MEM...

Страница 145: ...Bij meerdere toestellen moet u letten op het identiteitsnum mer en dit voor het bij behorende toestel ver melden DA V lg produkt p lis ten V r opm rksom p id nummeret hvis der er flere produkter p lis...

Страница 146: ...volgende scherm Wan neer het toestel met de app is verbonden brandt de BLAUWE status LED aan de voorzijde van het toestel DA Efter valg af BWT best aqua 14ROC Coffee vises f lgende sk rmbil lede Hvis...

Страница 147: ...t toestel ver schijnt dit scherm Het toestel is gereed voor het produceren van per meaat app zegt ready DA S snart der er oprettet forbindelse til produktet vises dette sk rmbillede Produktet er klar...

Страница 148: ...zione NL Tijdens het verbin den geeft de APP als sta tus working met een BLAUWE ronddraaiende cirkel De productie van de omgekeerde osmo se loopt DA Under processen vi ser appen statussen working med...

Страница 149: ...el in bedrijf is verschijnen daarover de volgende ge gevens Geleidbaarheid TDS S Watertemperatuur C Uitgangsdruk bar Looptijd sinds de ingebru ikname days Watermeter ingang Bedrijfsuren pomp Watermete...

Страница 150: ...rdt het mem braan nog ca 10 secon den gespoeld met lei dingwater Wanneer er geen productie plaats vindt wordt de installa tie om de drie uur met leidingwater gespoeld DA Efter hver produkti on skylles...

Страница 151: ...een on derhoudsbeurt een filter patroon vervangen moet worden verschijnt deze melding in het hoofdme nu De rode status LED brandt DA Skal der foretages service udskiftning af filter vises denne visnin...

Страница 152: ...0 c q 40 en waarschuwt dat het membraan verstopt aan het raken is Aanbevo len wordt het membraan spoedig te vervangen DA Hvis der vises en GUL CIRKEL eller ly ser status LED en gult er WCF3 ALARMEN ud...

Страница 153: ...tenzione NL De WCF drempel waarde kan worden in gesteld in het serviceme nu dat u bereikt door op Working te drukken Als u liever geen WCF alarm hebt kan dit in het servicemenu worden ge deactiveerd...

Страница 154: ...eau verder Met de toets Exit verlaat u het servicemenu en komt u bij de weergave van de gegevens van de bedrijfss tand DA For at komme til servi cemenuen skal du indtas te f lgende adgangsko de 05310...

Страница 155: ...re il segnale acustico Premere next o exit NL Menu voor het instel len van de service dagen en de capaciteit van het voor filter De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssigna...

Страница 156: ...voor het instel len van het WCF alarm en de capaciteit van het nafilter Optie selecteren met de schuif De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit...

Страница 157: ...e atten dere il segnale acustico Premere next o exit NL Menu voor het instel len van de uitschakeldruk De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exi...

Страница 158: ...voor de geleidbaarheid en de druktankhysterese uitscha keldruk hysterese inschakeldruk van de RO De gewenste waarde in stellen Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit DA Me...

Страница 159: ...De tellers in kwestie re setten Druk op Save en wacht op het geluidssignaal Druk op Next of op Exit Om de teller voor de be drijfsuren van de pomp te resetten moet het servicemenu worden geopend met...

Страница 160: ...cita Giorni di manuten zione Ore di esercizio della pompa NL Weergave van de re set geschiedenis teller voor het in gangswater teller voor het uit gangswater servicedagen bedrijfsuren pomp DA Visning...

Страница 161: ...chio APP release Versione at tuale dell APP nel cel lulare NL Software release De actuele firmware van het in het toestel ingebouw de board APP release De actuele versie van de smartpho ne app DA Sof...

Страница 162: ...www bwt wam com Hersteller BWT water more GmbH Walter Simmer Str 4 A 5310 Mondsee Telefon 43 6232 5011 1164 office bwt at info bwt filter com CERTIFIED...

Результаты поиска

Содержание bestaqua 14ROC

Отзывы:

Похожие инструкции для bestaqua 14ROC

Бренды по названию

Популярные бренды

BWT bestaqua 14ROC, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание bestaqua 14ROC

Отзывы:

Похожие инструкции для bestaqua 14ROC

Бренды по названию

Популярные бренды