BWT AQA perla XL Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 96

Signal word Colour Severity of the hazard

DANGER

High-risk hazard.

Indicates a hazardous

situation which, if not

avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING

Hazard with a mod-

erate degree of risk.

Indicates a hazardous

situation which, if not

avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

Low-risk hazard.

Indicates a hazardous

situation which, if not

avoided, may result

in minor or moderate

injury.

1.7

Product-specific safety

instructions

In the following sections, you will find product-spe

cific safety instructions whenever you must perform

certain safety-relevant actions on the device.

DANGER!

Electrical hazard!

Contact with live components will

cause electric shock.

►

Unplug device before any service and

repair works.

Содержание AQA perla XL

Страница 1: ...18 09 BWT Wassertechnik GmbH Printed in Germany AQA perla XL Duplex Weichwasseranlage Duplex water softener nderungen vorbehalten Changes reserved Einbau und Bedienungsanleitung DE Installation and op...

Страница 2: ...uen das Sie uns durch den Kauf einesBWT Ger tesentgegen gebracht haben DE Inhaltsverzeichnis Seite 3 Thank you very much for the confidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance EN T...

Страница 3: ...Bedienung 15 7 2 Inbetriebnahme starten 16 7 3 Wasserh rte einstellen 19 7 4 Anlagen bergabe an den Betreiber 21 8 Bedienung 22 8 1 Hinweisanzeige 22 8 2 Regeneriermittel nachf llen 22 8 3 Handbedienu...

Страница 4: ...r dungen hin die beim Betrieb des Produktes ent stehen k nnen 1 2 G ltigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt ausschliesslich f r das Produkt dessen Produktionsnummer im Kapitel 12 Technisch...

Страница 5: ...ktronikger t am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Symbol weist auf die Recycling F higkeit des Produkts bei Ausserbetriebnahme hin Dieses Symbol weist auf Hinwei se...

Страница 6: ...oder zum Tod f hren VORSICHT Niedriger Risikograd der Gef hrdung Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen f hren 1 7 Produktspezifische Sicherheits hinweise Produktspezifische Sicherheitshi...

Страница 7: ...ualit t des behandelten Wassers muss immer unterschieden werden wo diese bewertet wird Bei einer Bewertung an einer Zapfstelle k nnen z B das Rohrleitungsmaterial ein Wassererw rmer oder Warmwasserspe...

Страница 8: ...Siebboden und Schwimmerschalter zur Anzeige von Regeneriermittelmangel 4 Soleschacht mit Soleabsaugsystem 5 Wasserausgang 6 Wassereingang mit R ckflussverhinderer 7 S ulen mit Ionenaustauschermaterial...

Страница 9: ...an der Anlage entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung 3 4 Mitgeltende Dokumente Datenschutzerkl rung Sicherheitsdatenbl tter der Betriebsmittel Einbau und Bedienungsanleitungen des Instal lati...

Страница 10: ...innerhalb von 72 Stunden die Kapazit t nicht ersch pft l st die Steuerung eine Regeneration aus 4 6 Interaktion zu anderen BWT Ger ten Ein Mineralstoff Dosierger t kann jederzeit mittels Steckverbinde...

Страница 11: ...triebsdruck m ssen permanent gew hrleistet sein Ein separater Schutz vor Was sermangel ist nicht vorhanden und m sste wenn erw nscht rtlich angebracht werden 5 3 Einspeisewasser Das einzuspeisende Har...

Страница 12: ...eine Wassermenge von mind 2 m3 h bzw 35 l min beiAnlagen f r die Haustechnik und von mind 3 m3 h bzw 50 l min bei Anlagen der Baureihe Rondomat undAQAperla XL professional ausgelegt sein Wenn die Heb...

Страница 13: ...senkrecht verlau fende Rohrleitungen m glich Bitte die separaten Einbau und Bedienungsanlei tungen f r Multiblock und Anschluss Set DN 32 32 beachten da sonst im Schadensfall die Gew hr leistung erli...

Страница 14: ...EN 1717 m ssen der Sp lwasser und der berlaufschlauch mit mindestens 20 mm Abstand zum h chstm glichen Abwasserspiegel am Kanal anschluss befestigt werden freier Auslauf Den Bodensensor auf dem Fussb...

Страница 15: ...uch seit Inbetriebnahme im m3 0 l h Hilfe Kurvendarstellung W a s s e r h r t e einstellen Handbedie nung Protokoll E i n s t e l lungen Verbleiben de Restkapa zit t bis zur n c h s t e n Regenerati o...

Страница 16: ...ker einstecken Wasserzufuhr ffnen Der Multiblock muss vollst ndig ge ffnet werden Stellrad bis Anschlag Der Bildschirmschoner erscheint Die Grundpositionierung beginnt und l uft ca 40 Sekunden Bitte w...

Страница 17: ...bis das Sp len beendet ist Einstellungen dr cken Ansprechpartner dr cken Name dr cken Name eingeben und best tigen Einstellung Uhrzeit Datum Anlagen Setup H rte Einbauort Ansprechpartner Ansprechpart...

Страница 18: ...nsprechpartner Kundendienst Name Telefon Installateur Name Telefon Muster Sanit r Einstellung Uhrzeit Datum Anlagen Setup H rte Einbauort Ansprechpartner Ansprechpartner Kundendienst Name Telefon Inst...

Страница 19: ...und Kochzwecke verwendet werden kann Durch die Reduzierung der Wasserh rte um 1 dH erh ht sich der Natriumgehalt um 8 2 mg l Trinkwasserh rte Ausgangswasserh rte x 8 2 mg l Erh hung des Natriumgehalte...

Страница 20: ...Soleraum wird automatisch mit Trinkwasser bef llt Dauer ca 25 Minuten W hrend dieser Zeit sind die Funktionen im Men Handbetrieb gesperrt Bitte warten Sie das Ende der Inbetriebnahme ab Die Ausgangswa...

Страница 21: ...ene ration beider Austauschers ulen nachein ander durchgef hrt werden Wurde die Verschneidemotorpositionie rung nicht abgewartet muss der Betreiber darauf hingewiesen werden dass die Ver schneidung gg...

Страница 22: ...blichen Regeneriersalze Tabletten salz DIN EN 973 Typ A z B Clarosal oder Sanisal Sanitabs k nnen eingesetzt werden Abdeckhaube 2 ffnen Regeneriermittel in den Regenerermittelbeh lter 3 f llen Dr cke...

Страница 23: ...nbetriebnahme Auswahl der S ule Die Nummer der S ule die bei manueller Regene rationsausl sung regneriert wird Durch Dr cken dieser Taste wird die andere S ule ausgew hlt Zum Starten Taste A dr cken D...

Страница 24: ...hl ssel dr cken Unter Ansprechpartner steht der zust ndige Kun dendienst und Installateur 8 5 Uhrzeit einstellen Direkt die zu ndernden Ziffern antippen Ziffern ndern Best tigen 8 Stunde Uhrzeit 08 50...

Страница 25: ...25 DE Speichern Zur ck zur Betriebsanzeige Uhrzeit Datum Uhrzeit 08 50 00 Datum 01 07 14 Sommerzeit nein 10 10 37 245 l 121 l 10 Einstellung Uhrzeit Datum Anlagen Setup H rte Einbauort Ansprechpartne...

Страница 26: ...rink und Kochzwecke verwendet werden kann Durch die Reduzierung der Wasserh rte um 1 dH erh ht sich der Natriumgehalt um 8 2 mg l Trinkwasserh rte Ausgangswasserh rte x 8 2 mg l Erh hung des Natriumge...

Страница 27: ...rte eingegeben BWT Empfehlung 4 8 dH In sterreich ist eine Resth rte von 8 4 dH vor geschrieben Ziffern ndern und best tigen Die Verschneidung stellt sich ein Jetzt kann die Ausgangswasserh rte feinj...

Страница 28: ...om eingestellten Wert OUT abweicht kann eine Feinjustierung durch gef hrt werden Wassertropfen dr cken Handbedienung dr cken Motorverschneidung wird eingeblendet Zahnrad dreht sich wenn Motorverschnei...

Страница 29: ...te pr fen und festellen ob das gew nschte Ergebnis erreicht wurde Pfeiltasten dr cken bis die eingestellte und die ermittelte Ausgangswasserh rte bereinstimmen OK Taste dr cken zum Speichern Zur ck zu...

Страница 30: ...bei Weichwasseranlagen mit Parallelbetrieb Akustischer Alarm Alarmton an aus Regenerations Zeitpunkt Akustischer Alarm nein High Flow nein AQA Stop ja Sensor nein Rinse Hygiene nein AQA Watch ja Filt...

Страница 31: ...pfohlen bei Betrieb mit anschliessender Umkehros mose Dampferzeuger etc H Hygienesp lung beiderAustauschers u len nach 24h ohne Wasserdurchfluss R H beide Funktionen aktiv AQA Watch Die AQA Watch Funk...

Страница 32: ...eit Inbetriebnah me in Liter h Spitzendurchfluss seit IBN Spitzendurchfluss von Ausgangswasser seit Inbe triebnahme in Liter h Verbrauch 0 24h Wasserverbrauch des aktuellen Tages in Liter Verbrauch se...

Страница 33: ...ummer der Leistungselektronik DU Version Softwareversionsnummer der Displayelektronik 8 11 Kurvendarstellung und Solez hler Kurvendarstellung dr cken Die Kurvendarstellung zeigt den Durchfluss ber den...

Страница 34: ...ne St rung z B zu geringer Be triebsdruck Die Anzeige bleibt bis zum Start der n chsten Re generation erhalten 8 13 Meldungen Wenn auf dem Display ein rotes Dreieck angezeigt wird liegt eine Meldung v...

Страница 35: ...it freigegeben Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird Kunden dienst anfordern Beispiel AQA Stop ausgel st Der Bodensensor hat Wasserkontakt oder Wasser fliesst ununterbrochen und hat die vergebene M...

Страница 36: ...nsmittel durchf hren lassen Anschliessend alle Zapfstellen zum Sp len der Installation ffnen L nger als 6 Monate Hauptabsperrarmatur schliessen und Weichwas seranlage ausser Betrieb nehmen Anschluss z...

Страница 37: ...Verschleissteile in den vorgeschriebenen Intervallen 9 1 Bestimmungsgem sser Betrieb Der bestimmungsgem sse Betrieb des Produkts beinhaltet die Inbetriebnahme den Betrieb die Ausserbetriebnahme und gg...

Страница 38: ...derlich Erforderlich Funktionskontrolle Anzeige der Steuerung alle 2 Monate Erforderlich Nicht erforderlich Pr fung des Regeneriermittel verbrauchs in Abh ngigkeit vom behandelten Wasser alle 2 Monate...

Страница 39: ...r 6 1 AQA stop Bodensensor 6 2 AQA Test 9 5 Austausch von Teilen Der Betreiber muss daf r Sorge tragen dass Teile die w hrend der Lebensdauer des Produkts einem Verschleiss und einer Alterung unterlie...

Страница 40: ...Einstellen gem ss Abschnitt Inbetriebnahme Wasserh rte einstellen Anlage liefert abweichende Ausgangswasserh rte Anlage wurde nicht feinjustiert Bei der H rteeinstellung war der Volumenstrom zu gerin...

Страница 41: ...ermittelvorrat max kg 50 Regeneriermittelverbrauch pro Regeneration ca kg 0 8 Sp lwasserverbrauch pro Regeneration bei 4 bar ca l 40 Sp lwasserdurchfluss bei Regeneration max l h 170 Regenerationsdaue...

Страница 42: ...ezeichnung AQA perla XL H he A mm 890 Breite B mm 500 Tiefe C mm 520 Anschlussh he Wassereingang D mm 630 Anschlussh he Wasserausgang E mm 690 Anschlussh he Sicherheits berlauf F mm 580 Kanalanschluss...

Страница 43: ...43 43 DE 12 2 Diagramm Dauerdurchfluss Dauerdurchfluss in l h Einganswasserh rte mmol Liter...

Страница 44: ...ereich Power supply Degree of protection Nominal pressure Operating range 2 8 bar 6 500117 DUMMY_SERIE Water ambient temperature min max 5 25 C 5 40 C Wasser Umgebungstemp min max 230V 50 60 Hz IP54 P...

Страница 45: ...keinen Fall ber den Haus m ll entsorgt werden Altbatterien die nicht vom Ger t fest umschlossen sind sind zu entnehmen und ber eine geeignete Sammelstelle z B Han delsgesch ft zu entsorgen wo sie unen...

Страница 46: ...asserh rte vor l nach der Anlage dH Erh hung des Natriumgehaltes im Trinkwasser Wasserh rte vor l nach x 8 2 mg mg Regeneriermittel nachgef llt kg l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8...

Страница 47: ...ration ihres Wassers ca mg l Max zul ssige Zugabe gem Trinkwasserverordnung 2 2 mg l berechnet als P Dosierung zur Einstellung des pH Wertes Zur Minimierung der Korrosivit t des Trinkwassers und zur V...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...and operation 61 7 2 Starting up 62 7 3 Setting the water hardness 65 7 4 Handing over the unit to the operator 67 8 Operation 68 8 1 Note display 68 8 2 Refilling the regenerative 68 8 3 Manual opera...

Страница 50: ...that may arise while operating the product 1 2 Scope of the documentation This documentation applies exclusively to the product the production number of which is listed in chapter 12 Technical Data T...

Страница 51: ...ronic equip ment must not be disposed of with household waste at the end of its life This symbol indicates that the product can be recycled at the end of its life This symbol indicates informati on or...

Страница 52: ...result in death or serious injury CAUTION Low risk hazard Indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury 1 7 Product specific safety instructions In the fo...

Страница 53: ...The quality of the treated water depends greatly on the conditions under which the unit is installed and operated The most important factors are listed in the following table Unfavourable conditions...

Страница 54: ...er with sieve base and float switch for displaying a low regenerative level 4 Brine shaft with brine extraction system 5 Water outlet 6 Water inlet with non return valve 7 Columns containing ion excha...

Страница 55: ...ble documentation Observe all documents from suppliers that were included with delivery These are considered part of this documentation and must not be changed or removed 4 Function 4 1 General The AQ...

Страница 56: ...ot used up within 72 hours the control unit triggers a regeneration 4 6 Interaction with other BWT units A mineral metering unit can be plugged into the unit at any time 4 7 Connectivity USB interface...

Страница 57: ...e must be present at all times A separate means of protection against a shortage of water is not provided and must be installed on site if desired 5 3 Feed water The hard water to be fed into the unit...

Страница 58: ...f the drain pipe If the flushing water is fed into a pump it must be designed for a water volume of at least 2 m3 h or 35 l min for units for building services and at least 3 m3 h or 50 l min for Rond...

Страница 59: ...nstalled in horizontal or vertical pipelines Follow the separate installation instructions otherwise the warranty is void if the unit becomes damaged Flush out any dirt particles by opening the hand w...

Страница 60: ...cted at any point In accordance with EN 1717 the flushing water and overflow hoses must be connected to the sewage system at least 20 mm above the highest possible waste water level unimpeded drainage...

Страница 61: ...ppears 08 50 02 1560 l 0 Time Current water flow outlet water Water consumption since start up in m3 0 l h Help Trend screen Set water hardness Manual ope ration Log Settings Capacity in litres outlet...

Страница 62: ...container 3 Insert mains plug Open the water supply line The Multiblock has to be opened fully turn adjusting wheel all the way The screensaver appears Basic positioning starts and runs for approx 40...

Страница 63: ...l the flushing has stopped Press Settings Press Contact person Press Name Enter name and confirm Settings Time Date Unit set up Hardness Installation site Contact person Contact person Customer servic...

Страница 64: ...mer service Name Telephone Installer Name Telephone Sample sanitation company Setting Time Date Unit set up Hardness Installation site Contact person Contact person Customer service Name Telephone Ins...

Страница 65: ...ooking Reducing the hardness of drinking water by 1 dH increases the sodium content by 8 2 mg l Drinking water hardness Outletwater hardness x 8 2 mg l increase in sodium content IN Drinking water har...

Страница 66: ...lly fills with drinking water duration of approx 25 minutes The functions in the manual operation menu are not available during this time Please wait until the end of start up The outlet water hardnes...

Страница 67: ...installa tion start up of the unit and hand over to the operator both exchanger columns must be manually regenerated in succession The operator must be told how the unit works as well as how to operat...

Страница 68: ...mmonly available regeneration salts salt tablets in accordance with DIN EN 973 type A e g Clarosal or Sanisal Sanitabs can be used Open the cover 2 Fill the regenerative container 3 with salt Press th...

Страница 69: ...flush See Start up section Selection of the column Number of the column which will be regenerated by manual start of the regeneration Pressing this key will select the other column Press key A to sta...

Страница 70: ...up Press the spanner The Contact person button opens the customer service and installer details 8 5 Setting the time Click directly on the digits to be changed Change digit Confirm 8 Hour Time 08 50...

Страница 71: ...71 71 EN Save Back to operations display Time Date Time 08 50 00 Date 01 07 14 Summer time No 10 10 37 245 l 121 l 10 Settings Time Date Unit set up Hardness Installation site Contact person...

Страница 72: ...m diet can still consume drinking water and use it for cooking Reducing the hardness of drinking water by 1 dH increases the sodium content by 8 2 mg l Drinking water hardness Outletwater hardness x 8...

Страница 73: ...ss of blended water Enter the desired hardness of the blended water residual hardness BWT recommends 4 8 dH A residual hardness of 8 4 dH is required in Austria Change number and confirm Blending star...

Страница 74: ...measured differs from the set value OUT you can finely adjust the settings Press the water droplet Press the manual operation button Motor blending appears The wheel turns when motor blending is runni...

Страница 75: ...ck whether the required hardness has been achieved Press the arrow buttons until the set outlet water hardness matches the determined outlet water hardness Press OK to save Back to operating display M...

Страница 76: ...t settings Regeneration time Only for water softeners with parallel operation Audible alarm Alarm tone on off Regeneration time Audible alarm No High flow No AQA Stop Yes Sensor No Rinse Hygiene No AQ...

Страница 77: ...inse which is recommended for operation with dwownstream reverse osmosis steam generator etc H A sanitizing flushing of both exchanger columns after 24 h with no water flow R H Both functions active A...

Страница 78: ...litres h Peak flow since start up Peak flow outlet water since start up in litres h Consumption 0 24 h Softened water consumption for present day in litres Consumption since start up Average water con...

Страница 79: ...oftware version number of the power electronics DU version Software version number of the display electronics 8 11 Trend screen and brine meter The Trend screen shows the flow over time for the past 2...

Страница 80: ...ure is too low This information is displayed until the start of the next regeneration 8 13 Messages The appearance of a red triangle on the display indicates that a message exists Service The Service...

Страница 81: ...the after sales service staff if the fault is still displayed Example AQA Stop triggered The floor sensor has detected water or continuously flowing water has exceeded the amount specified Resolve the...

Страница 82: ...pen all extraction points to flush the ins tallation Longer than 6 months Disconnect the domestic water installation from the public drinking water network Disconnect the water softener from the netwo...

Страница 83: ...functio nality and fulfil the warranty conditions 9 1 Intended operation The intended operation of the product includes start up operation decommissioning and if ne cessary recommissioning Intended o...

Страница 84: ...tion Every 2 months Required Required Functional test control unit display Every 2 months Required Not required Test regenerative consump tion depending on the treated water Every 2 months Required No...

Страница 85: ...d valve 5 1 Sieve base 5 2 Low salt gauge 5 3 Brine level switch 6 1 AQA Stop floor sensor 6 2 AQA test 9 5 Replacement of parts The operator must ensure that parts that are subject to wear and aging...

Страница 86: ...urs for the brine for form and then run the regenerating process manu ally for both softening columns one after the other Create an electrical connection Adjust as per the Setting of the blended water...

Страница 87: ...2 x 7 Max supply of regenerative kg 50 Approx consumption of regenerative per regeneration kg 0 8 Flushing water consumption per regeneration at 4 bar approx l 40 Max flushing water flow during regen...

Страница 88: ...me AQA perla XL Height A mm 890 Width B mm 500 Depth C mm 520 Water inlet connection height D mm 630 Water outlet connection height E mm 690 Overflow connection height F mm 580 Min sewage system conne...

Страница 89: ...89 89 EN 12 2 Sustained flow diagram Sustained flow in l h Raw water hardness mmol Liter...

Страница 90: ...reich Power supply Degree of protection Nominal pressure Operating range 2 8 bar 6 500117 DUMMY_SERIE Water ambient temperature min max 5 25 C 5 40 C Wasser Umgebungstemp min max 230V 50 60 Hz IP54 PN...

Страница 91: ...softeners in accordance with DIN EN 14743 14 Decommissioning and dis posal 14 1 Decommissioning The product may only be shut down and dismantled by qualified specialists Observe all applicable safety...

Страница 92: ...m3 Water hardness before l after the system dH Increase in sodium content in local drinking water Water hardness before l after x 8 2 mg Regenerative added kg l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2 l x 8 2...

Страница 93: ...mg l Max permitted addition according to the German drinking water ordinance 2 2 mg l calculated as P calculated as P Metering to set the pH value To minimize corrosiveness of the drinking water and t...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...nstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien in alleiniger Verantwortung von is developed designed and produced according to the above mentioned guidelines at the entir...

Страница 96: ...a e 4 A 5310 Mondsee Phone 43 6232 5011 0 Fax 43 6232 4058 E Mail office bwt at BWT Wassertechnik GmbH Industriestra e 7 D 69198 Schriesheim Phone 49 6203 73 0 Fax 49 6203 73 102 E Mail bwt bwt de www...

Результаты поиска

Содержание AQA perla XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BWT AQA perla XL, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQA perla XL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды