BWT 109988 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 96

13 Transport und Handhabung

13.1 Transportvorbereitungen

Für Transportzwecke darf kein Wasser mehr in den

Patronen sein (leichteres Gewicht, Frostgefahr etc.).

˳̴

Kleine Patronen sind für die Restentleerung umgekehrt

über einen Ablauf zu stellen.

Abb. 24:

Transportvorbetreitungen

˳̴

Grosse Patronen

vorsichtig

ablegen, bis alles Wasser

abgeﬂossen ist.

˳̴

Transportverschluss aufsetzen

(1)

close

˳̴

Transportverschluss durch eine Vierteldrehung der

Verschlussschraube nach rechts verriegeln

(2)

13.2 Verpackung

Der Transport wird in der dafür vorgesehenen Verpackung

vorgenommen:

HINWEIS:

Die BWT AQUA-Originalverpackung ist

zweckmässig und umweltgerecht.

˳̴

Bewahren Sie die Originalverpackung auf – bei deren

Verlust können Sie diese bei BWT AQUA bestellen

˳̴

Bitte beachten Sie die Hinweisschilder

HINWEIS:

Patrone vor dem Transport stets entleeren.

HINWEIS:

Vor Frost schützen.

13.3 Lagerung und Transport

VORSICHT:

Lassen Sie den Transport durch einen

erfahrenen Spediteur durchführen, oder

beauftragen Sie den BWT AQUA Kundendienst.

˳̴

Patrone bei Transport und Lagerung sichern

˳̴

Vor Frost schützen!

˳̴

Zugelassener Temperaturbereich: 3 bis 50 °C

˳̴

Der Lagerort muss trocken sein: ferner muss das Gerät

vor Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln und

aggressiven Dämpfen geschützt werden

13.4 Entsorgung

Vorgehen:

Das Gerät inklusive Elektronik besteht

aus verschiedenen Baustoffen, die fachgerecht

entsorgt werden müssen.

Beauftragen Sie für die fach- und

umweltgerechte Entsorgung den BWT AQUA

Kundendienst.

Die Entsorgung aller elektronischen Teile sollte nur
in den autorisierten Wertstoffannahmestellen (z.B.
Elektroschrottcontainer) erfolgen.

Содержание 109988

Страница 1: ...YOU AND PLANET BLUE BEST WATER TECHNOLOGY Art No 152437 BWT AQUA AG MINISTIL control head 1 iD 6 iD Rev 3 DE FR EN 2021 10 nderungen vorbehalten Sous r serve de modi cations Changes reserved BWT MINIS...

Страница 2: ...racht haben Nous vous remercions de la con ance dont vous nous t moignez par l achat d un appareil BWT Thank you very much for the con dence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance Inh...

Страница 3: ...P 6 P 12 und P 24 11 4 3 MINISTIL P 21 P 41 P 61 und P 101 11 4 4 MINISTIL P 16 P 22 P 42 P 62 und P 102 11 Kapitel 5 Betriebsarten 12 5 1 Betrieb drucklos 12 5 2 Betrieb unter Druck 12 Kapitel 6 Hydr...

Страница 4: ...ett Vollentsalzungs Patronen BWT MINISTIL erm gli chen eine Service Regeneration zur einfachen und kosten g stigen Herstellung von reinem vollentsalztem Wasser Der Einsatz dieser kompakten Reinwassers...

Страница 5: ...fo bwt aqua ch 2 Produktbeschreibung VORSICHT Das Ger t ist nur in einem technisch einwandfreiem Zustand unter Beachtung der Ein bau und Bedienungsanleitung f r den vorgese henen Einsatzbereich zu ben...

Страница 6: ...zeige und Alarmschwelleneingabe oder steckba ren Anschlusswinkeln mit externen Leitwertmessger ten Abb 1 MINISTIL P 6 P 12 P24 P 21 P 41 P 61 P 101 2 2 2 MINISTIL P 16 P 22 P 42 P 62 P 102 Edelstahldr...

Страница 7: ...Anschlusskopf mit Digitalanzeige 1 Netzadapter 9VDC 2 Anschlussschl uche mit Verschraubungen 3 4 1000 mm 1 R ckschlagventil 1 Einbau und Bedienungsanleitung EBA 2 4 2 Lieferumfang MINISTIL Anschlussko...

Страница 8: ...d Umweltsch den f hren k nnte Info Zus tzliche Informationen f r den Bediener GEFAHR Durch elektrischen Strom uss und Span nung Kontaktieren Sie immer einen quali zierten Elektriker wenn Sie an Ger te...

Страница 9: ...anit r Installateur ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage das Ger t zu installieren in Be trieb zu nehmen und Ins...

Страница 10: ...kationen siehe Piktogramm Abs 3 3 A z B Heizstrahler direkte Sonneneinstrahlung 3 5 Einbaubedingungen Nationale Richtlinien und Verordnungen Bitte beachten Sie die rtlichen Installations und Unfall ve...

Страница 11: ...e Variante mit Leitwertmessung im Anschlusswinkel beim Wasseraustritt mit externer Leitwert berwachung Mit exiblen edelstahlummantelten Anschlussschl uchen und 3 4 Innengewinde Die Patronen sind mit I...

Страница 12: ...2 3 4 5 6 7 9 24V DC Optionaler Alarmausgang max 24V 1A 8 Abb 8 Betriebsposition unter Druck 1 Handabsperrventil 2 R ckschlagventil 3 Flexibler gewebeverst rkter Anschlussschlauch 4 Entl ftungsventil...

Страница 13: ...1iD 1 Handabsperrventil 2 R ckschlagventil 3 Flexibler gewebeverst rkter Anschlussschlauch 4 Entl ftungsventil 5 Handabsperrventil 6 Anschlusskopf 7 Vollentsalzungspatrone 8 Elektrischer Anschluss 9 V...

Страница 14: ...rehung der Verschlussschraube mit einem Schraubenzieher oder einer M nze nach links entriegeln Transportverschluss abnehmen Die O Ringe der Stecknippel am Anschlusskopf mit wenig Vaseline einfetten wi...

Страница 15: ...nkel 3 in die Anschlussmuffen der Flasche stecken der Winkel mit der Leitwert Messelektrode muss immer im Reinwasseraustritt montiert werden Durch ussrichtungspfeil beachten Halteblech montieren 4 Hal...

Страница 16: ...elektrischen Netzanschluss durch einen konzessionierten Elektriker montieren Erst wenn die unter Abs 3 4 aufgef hrten Einbau bedingungen erf llt sind d rfen sie den elektrischen Anschluss vornehmen VO...

Страница 17: ...S Z der Patrone abziehen 8 2 Betriebsposition B der Patrone V Z Z q seite Ansicht auf Anschluss Schl uche nach hinten zeigt um 180 drehen Z Z S Z die Patronen Fixierung Schloss Symbol 2 1 geschlossen...

Страница 18: ...entf llt der Wert keine Anzeige V q Bei der Option keine Durch ussmessung bleibt der Balken bestehen gef llt ohne Beschriftung Restkapazit t Bei der Option keine Durch ussmessung entf llt der Wert ke...

Страница 19: ...t BWT Taste Hauptmen Setup Auswahl mit BWT Taste Funktionstasten Drei Funktionstasten Auswahl Wert mit Pfeil oben Darstellung als Barograph Restkapazit t Abb 23 Steuerungskopf Detailansicht Touch Fl c...

Страница 20: ...up In das Hauptmen gelangen Sie mittels Dr cken der BWT Taste ca 3 Sekunden lang Men 30 06 2021 12 01 Setup Datenlogger Werkseinstellungen Reset Patronentausch Setup Im Hauptmen Auswahl erscheint dies...

Страница 21: ...2 P 16 P 21 P 22 P 24 P 31 P 32 P 41 P 42 P 51 P 52 P 61 P 62 P 101 P 102 P 280 P 670 P 930 Setup Zeit 10 30 30 06 2021 10 30 Setup Zeit Beispiel 10 30 Uhr Setup Datum 29 06 2021 30 06 2021 12 06 Setu...

Страница 22: ...e Darstellung zu letzt gew hlt wurde und zeigt diese nach einem Neustart automatisch an 10 Fehlersuche 10 1 St rungsbeseitigung St rung Ursache Beseitigung Neue oder neu re generierte Patrone produzie...

Страница 23: ...Trinkwasserleitwert Datum Uhrzeit 4000 Rohwasserleitwert S cm Manuelle Eingabe Trinkwasserleitwert Setup Auswahl Ziffer vor Zifferwert um 1 erh hen 20 fh ca 400 S cm 40 bis 4000 q q Setup 500 Datum Uh...

Страница 24: ...Datum Datum Uhrzeit 19 05 2021 Men Datalogger Werkseinstellungen Reset Patronentausch Datum Uhrzeit Setup Nur f r interne Zwecke Datum vor Datum zur ck 150 160 170 Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit ja MINI...

Страница 25: ...hren Vertragspart ner oder die Installations rma HINWEIS Um eine einwandfreie Funktion und optimale Wasserqualit t gew hrleisten zu k nnen ist eine Wartung durch einen autorisierten Servicetechniker i...

Страница 26: ...Demontage des Anschlusskopfes open q Verschlussschraube 1 nach links entriegeln open Position Z damit kein Wasser in das Geh use iessen kann Montage des Anschlusskopfes beim Auswechseln der Patrone si...

Страница 27: ...Sie diese bei BWT AQUA bestellen Bitte beachten Sie die Hinweisschilder HINWEIS Patrone vor dem Transport stets entleeren HINWEIS Vor Frost sch tzen 13 3 Lagerung und Transport VORSICHT Lassen Sie de...

Страница 28: ...6250 Betriebsdruck Betriebstemperatur bar C 3 50 4 40 5 30 6 20 Hydraulischer Anschluss Zoll 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Liefer Betriebsgewicht kg 17 21 20 25 40 50 66 71 100 130 Durchmesser mm 237 237 237 36...

Страница 29: ...schraubung D63 Storz 280 930 145399 Bestellnr Verschlusskappe 63 mm 145212 Bestellnr Anschlussadapter 63 mm 1 144400 14 5 BWT MINISTIL Anschlussk pfe der 1iD 6iD Serie MINISTIL Anschlusskopf komplett...

Страница 30: ...itwertmessger t Typ AMSP 136610 Dig Leitwertmessger t Typ EOS 136514 Dig Leitwertmessger t Typ EOSP 136609 Steckernetzteil 230VAC 50 Hz 9VDC 138269 Steckernetzteil 100 230VAC 50 60 Hz 9VDC 140064 nur...

Страница 31: ...ktrode und Kabel 120309 Anschlusswinkel schraubbar ohne Elektrode 116727 EPDM Dichtung zu Schlauch 3 4 131592 Leitwertmesssonde f r EOS und EOSP 136516 MINISTIL iD Blende zu P 6 MINISTIL iD Blende 2 z...

Страница 32: ...den Beh lter in einer Versandfolie und einen Hartkarton stosssicher verpacken Mit ber 65 Jahren Erfahrung in der Wasser aufbereitung und mehr als 60 Service und Beratungsst tzpunkten in der Schweiz wo...

Страница 33: ...41 4 2 MINISTIL P 6 P 12 et P 24 41 4 3 MINISTIL P 21 P 41 P 61 et P 101 41 4 4 MINISTIL P 16 P 22 P 42 P 62 et P 102 41 Chapitre 5 Modes de fonctionnement 42 5 1 Fonctionnement sans pression 42 5 2 F...

Страница 34: ...ralisation totale lit de m lange BWT MINISTIL permettent une r g n ration de service pour la production simple et conomique d une eau enti rement d min ralis e et pure L utilisation de ces syst mes d...

Страница 35: ...ch 2 Description du produit ATTENTION L appareil ne doit tre utilis que pour l usage auquel il est destin conform ment aux instructions d installation et d utilisation et dans l environnement auquel...

Страница 36: ...de conductivit et saisie de la plage d alarme ou coudes en chables avec conductivim tres externes Fig 1 MINISTIL types P 6 P 12 P24 P 21 P 41 P 61 P 101 2 2 2 MINISTIL types P 16 P 22 P 42 P 62 P 102...

Страница 37: ...nt 1 MINISTIL t te de raccordement avec af chage num rique 1 adaptateur secteur 9VDC 2 tuyaux de raccordement avec raccord 3 4 1000 mm 1 vanne de retenue 1 notice de montage et d utilisation NMU 2 4 2...

Страница 38: ...er des dommages mat riels ou de nuire l environnement Info Informations suppl mentaires destin es l op rateur DANGER Caus par le courant lectrique Si vous devrez travailler sur les sites marqu s de ce...

Страница 39: ...lectricien installateur d quipements sanitaires qui gr ce sa formation professionnelle ses connaissances et son exp rience et gr ce sa connaissance des dispositions pertinentes est en mesure d install...

Страница 40: ...voir pictogramme para 3 3 de chaleur ou de feu direct par exemple radiateur ray onnement solaire direct 3 5 Conditions pr alables l installation Directives et r glementations nationales S V P respecte...

Страница 41: ...niveau de la sortie d eau avec surveillance externe de la conductivit Avec tuyaux de raccordement exibles rev tus d acier inoxydable et 3 4 letage int rieur Les cartouches sont remplies de r sine cha...

Страница 42: ...re xe 1 2 3 4 5 6 7 9 24V DC Sortie d alarme en option max 24 V 1 A 8 Fig 8 Position de fonctionnement avec pression 1 Vanne d arr t manuelle 2 Clapet anti retour 3 Tuyau de raccordement flexible renf...

Страница 43: ...apet anti retour 3 Tuyau de raccordement flexible renforc de tissu 4 Vanne d vent 5 Vanne d arr t manuelle 6 Vanne d arr t manuelle 7 Cartouche de d min ralisation totale 8 Raccordement lectrique via...

Страница 44: ...rner la vis d obturation d un quart de tour vers la gauche avec un tournevis ou une pi ce de monnaie Retirer le bouchon d obturation de transport Enduire les joints toriques de l embout en chable sur...

Страница 45: ...En cher les coudes 3 dans les manchons de raccordement de la bouteille le coude avec l lectrode de mesure de la conductivit doit toujours tre mont dans la sortie d eau puri e respecter la che du sens...

Страница 46: ...cien agr Vous pouvez r aliser le raccordement lectrique uniquement lorsque les conditions d installation mentionn es dans le para 3 4 sont remplies ATTENTION uniquement autoris s lorsque le connecteur...

Страница 47: ...sition de fonctionnement B de la cartouche G avant vue sur le raccord les tuyaux soit dirig e vers l arri re rotation de 180 de la cartouche symbole de cadenas 2 1 ferm B position de fonctionnement Fi...

Страница 48: ...e mesure de d bit la barre reste remplie sans mention Capacit restante Avec l option Aucune mesure de d bit la valeur est absente aucun af chage cran par d faut au d marrage Valeur de mesure de la tem...

Страница 49: ...tion s lection avec touche BWT Touches fonctionnelles Trois touches fonctionnelles S lection de la valeur avec che vers le haut Repr sentation en tant que barographe Capacit restante Fig 23 Vue d tail...

Страница 50: ...maintenant la touche BWT enfonc e pendant env 3 secondes Menu 30 06 2021 12 01 Setup Enregistreur de donn es Param tres par d faut Reset remplacer l cartouche Con guration Cette s lection appara t dan...

Страница 51: ...P 6 P 12 P 16 P 21 P 22 P 24 P 31 P 32 P 41 P 42 P 51 P 52 P 61 P 62 P 101 P 102 P 280 P 670 P 930 Setup Temps 10 30 heure 30 06 2021 10 30 Con guration l heure Exemple 10 30 heure Setup Date 29 06 20...

Страница 52: ...la derni re repr sentation s lectionn e et l af che automa tiquement apr s un red marrage 10 D pannage 10 1 limination des pannes Pannes Causes limination Une cartouche neuve ou fra che ment r g n r e...

Страница 53: ...e Conductivit eau potable Date temps 4000 l eau brute en S cm R glage valeur manuelle Conductivit eau potable Setup S lection chiffres vers l avant Augmentation du valeur digit de 1 20 fh env 400 S cm...

Страница 54: ...19 05 2021 Menu Enregistreur de donn es Param tres par d faut Reset Nouvelle cartouche Date temps Setup Seulement pour usage interne R glage du date en avant R glage du date en arri re 150 160 170 Da...

Страница 55: ...tre partenaire contractuel ou la soci t d installation AVIS A n d assurer un fonctionnement sans faille et une qualit d eau optimale une maintenance doit tre effec tu e par un technicien de service ha...

Страница 56: ...quart de tour en sens antihoraire ouverte V S de orient es vers le bas pour pr venir tout coulement d eau dans l int rieur du bo tier Montage de la t te de raccordement lors du remplacement de la cart...

Страница 57: ...ez respecter les panneaux indicatifs AVIS Vider toujours la cartouche avant le transport AVIS Prot ger du gel 13 3 Stockage et transport ATTENTION Faites effectuer le transport par un transporteur exp...

Страница 58: ...mp rature de service bar C 3 50 4 40 5 30 6 20 Raccordement hydraulique pouces 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Poids de livraison op rationnel kg 17 21 20 25 40 50 66 71 100 130 Diam tre mm 237 237 237 360 360 Ha...

Страница 59: ...o adaptateur de raccordement 63 mm 1 144400 14 5 T tes de raccordement BWT MINISTIL de la s rie 1iD 6iD T te MINISTIL de raccordement compl te Type 1iD Type 2iD Type 3iD Type 5iD Type 6iD Mesure de la...

Страница 60: ...0 Conductivim tre num rique type EOS 136514 Conductivim tre num rique type EOSP 136609 Branchement au r seau 230VAC 50 Hz 9VDC 138269 Branchement au r seau 100 230VAC 50 60 Hz 9VDC 140064 seulment t t...

Страница 61: ...vis sans lectrode 116727 Joint EPDM pour exible 3 4 131592 Sonde de la conductivit pour EOS et EOSP 136516 MINISTIL iD ouverture pour P 6 MINISTIL iD ouverture 2 pour P 12 Pi ce de rechange accessoir...

Страница 62: ...xp dition et un carton dur antichoc Gr ce plus de 65 ans d exp rience dans le domaine du traitement de l eau et plus de 60 points de service et de conseil en Suisse nous souhaitons vous aider a n que...

Страница 63: ...TIL P 6 P 12 and P 24 71 4 3 MINISTIL P 21 P 41 P 61 and P 101 71 4 4 MINISTIL P 16 P 22 P 42 P 62 and P 102 71 Chapter 5 Modes of operation 72 5 1 Operation without pressure 72 5 2 Operation with pre...

Страница 64: ...e service regeneration for the simple and inexpensive production of pure fully desalted water The use of these compact pure water systems is diverse e g high quality industrial rinsing or cleaning pro...

Страница 65: ...Fax 41 61 755 88 90 E Mail info bwt aqua ch 2 Product description CAUTION The device must only be used in a tech nically sound condition in compliance with the installation and operating instructions...

Страница 66: ...arm threshold input or plugable connection ttings with external conductance measuring devices Fig 1 MINISTIL P 6 P 12 P24 P 21 P 41 P 61 P 101 2 2 2 MINISTIL P 16 P 22 P 42 P 62 P 102 Stainless steel...

Страница 67: ...ion head with digital display 1 power adapter 9VDC 2 connection hoses with screw connections 3 4 1000 mm 1 check valve 1 installation and operating instructions IOM 2 4 2 Scope of delivery MINISTIL co...

Страница 68: ...s of a situation that could cause damage to property and environ mental damage Info Additional information for the operator DANGER Danger caused by electric current or voltage Always contact a qualifi...

Страница 69: ...li ed tters are able to install start up and maintain the device thanks to their technical training know ledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations 3 3 Operating regulations...

Страница 70: ...G radiators exposure to sunlight 3 5 Installation conditions National guidelines and regulations Please observe the local installation and accident preventi on regulations general standards and guide...

Страница 71: ...value input Variant with conductance measuring device in the connection tting at the water outlet with external conductance monitor With exible stainless steel sheathed connection hoses and 3 4 femal...

Страница 72: ...DC Optional alarm output max 24V 1A 8 Fig 8 Operation position with pressure 1 Manual shut off valve 2 Check valve 3 Flexible fabric reinforced connection hose 4 Vent valve 5 Manual shut off valve 6...

Страница 73: ...Check valve 3 Flexible fabric reinforced connection hose 4 Vent valve 5 Manual shut off valve 6 Connection head 7 Total deionisation cartridge 8 Electrical connection 9 V DC via mains adapter 6 2 2 Hy...

Страница 74: ...Unlock the transport lock by turning the locking screw a quarter turn with a screwdriver or a coin to the left Remove the transport lock Grease the O rings of the plug connection by rubbing a little V...

Страница 75: ...ion sleeves of the bottle the tting with the conductivity measuring electrode must always be installed in the puri ed water outlet note the arrow indicating the direction of ow Mount the retaining pla...

Страница 76: ...length of the adapter is 1 5 m by a licensed electrician You must only establish the electrical connection when the installation conditions listed in Part 3 4 have been met CAUTION r plug has been re...

Страница 77: ...cartridge 8 2 Operating position B of the cartridge connection hoses points backwards turn by 180 S cartridge xing lock symbol 2 1 closed B OPERATING POSITION Fig 21 Operating Position The device is...

Страница 78: ...e value display is omitted For the no ow measurement option the bar still appears minus the remaining capacity label For the no ow measurement option the value display is omitted Standard display afte...

Страница 79: ...BWT button Main menu setup selection with BWT button Function buttons Three function buttons Select value with arrow up View as a barograph Remaining capacity Fig 23 Control head detailed view Touch b...

Страница 80: ...Initial start up setup Press the BWT key for about 3 seconds to access the main menu Menu 30 06 2021 12 01 Setup Data logger Default settings Reset cartridge change Setup This selection appears in th...

Страница 81: ...12 P 16 P 21 P 22 P 24 P 31 P 32 P 41 P 42 P 51 P 52 P 61 P 62 P 101 P 102 P 280 P 670 P 930 Setup Time 10 30 am 30 06 2021 10 30 Setting the time Example 10 30 a m Setup Date 29 06 2021 30 06 2021 12...

Страница 82: ...i cally after a restart 10 Fault elimination 10 1 Troubleshooting Fault Reasons Acknowledgement A new or freshly regenerated cart ridge produces water with a poor conductivity value The hoses were inc...

Страница 83: ...onductivity Date time 4000 Raw water in S cm Manual input drinking water conductivity Setup Digit selection forward Increase of digit value by 1 20 fh 400 S cm 40 to 4000 q Setup 500 Date time Date ti...

Страница 84: ...me 19 05 2021 Menu Data logger Default settings Reset New cartridge Date time Setup Only for internal use Setting date forward Setting date back 150 160 170 Date time Date time No MINISTIL cartridges...

Страница 85: ...ner or the installation company NOTICE In order to guarantee trouble free operation and optimal water quality maintenance should be performed by an authorized service technician at regular intervals b...

Страница 86: ...n 1 a quarter turn to the left b open position V downwards so that no water can ow into the casing Assembly of the connection head when exchanging the cartridge see Part 6 3 12 2 Disassembly the plug...

Страница 87: ...s functional and environmentally friendly Keep the original packaging in case of loss you can order it from BWT AQUA Please observe the information signs NOTE Always empty the cartridge before transpo...

Страница 88: ...ing pressure operating temperature bar C 3 50 4 40 5 30 6 20 Hydraulic connection inch 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Shipping operational weight kg 17 21 20 25 40 50 66 71 100 130 Diameter mm 237 237 237 360 36...

Страница 89: ...torz 280 930 145399 Order no closing cap 63mm 145212 Order no connection adapter 63mm 1 144400 14 5 BWT MINISTIL control heads of the 1iD 6iD series MINISTIL connection head complete type 1iD type 2iD...

Страница 90: ...136515 Dig conductivity measuring unit type AMSP 136610 Digital conductivity meter type EOS 136514 Digital conductivity meter type EOSP 136609 Plug in power supply 230VAC 50 Hz 9VDC 138269 Plug in pow...

Страница 91: ...le with electrode and cable 120309 Connection elbow screwable without electrode 116727 EPDM seal for hose 3 4 131592 Conductivity measuring probe for EOS and EOSP 136516 MINISTIL iD aperture for P 6 M...

Страница 92: ...into a hard cardboard box so that it is shockproof With more than 65 years of experience in the eld of water treatment and more than 60 service and advice centers in Switzerland we want to help you e...

Страница 93: ...t einer Seriennummer siehe Typenschild Technische Daten in bereinstimmung zu den EG Richtlinien konstruiert hergestellt und endgefertigt wurden 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie NSR 2014 30 EU Rich...

Страница 94: ...iD avec un num ro de s rie voir plaque signal tique sp ci cations techniques sont con us fabriqu s et assembl s en conformit avec les directives UE 2014 35 UE Directive Basse tension 2014 30 UE Direc...

Страница 95: ...D 6 iD with a serial number see rating plate technical speci cations have been designed manufactured and assembled according to the following EU directives guidelines 2014 35 EU Low voltage directive...

Страница 96: ...td BWT House The Gateway Centre Coronation Road High Wycombe Buckinghamshire HP12 3SU Phone 44 1494 838 100 Fax 44 1494 838 101 E Mail enquiries bwt uk co uk www bwt group com BWT Nederland B V Coenec...

Результаты поиска

Содержание 109988

Отзывы:

Похожие инструкции для 109988

Бренды по названию

Популярные бренды

BWT 109988, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 109988

Отзывы:

Похожие инструкции для 109988

Бренды по названию

Популярные бренды