BUTZBACH STAE, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 54

Other risks
Butzbach GmbH Industrietore Original operating manual sliding doors_V1 13/01/2021
11
3.4 Risks during manual operation
The following should be adhered to during manual operation:
Warning! All safety devices are deactivated during manual
operation!
This is a risk of property damage if the door exceeds the maximum possible end position (door open or
door closed) or if uncontrolled movements are triggered.

Strictly avoid the door from passing the end positions, e.g. by observing the course of movement
and with the controlled use of force during emergency operation.
Warning! Risk of property damage if the movement speed is too
great!
For sliding door systems (manually operated or during emergency operation), the maximally permitted
movement speed of 0.3 m/s may not be exceeded!

Please ensure that the movement speed indicated above is not exceeded!
Warning! Risk of injury when operating the system in windy
conditions!
The operation of the door in windy conditions may lead to a risk of injury and property damage in certain
circumstances!

Always make sure that the door leaves are only moved in periods of less than the maximally
allowed wind speed of 70 km/h!
Warning! Never park the door if the motor brake is not set (manual
operation).
Risk that uncontrolled door movements may be triggered, e.g. by the wind.

Automatic operation (standard): Reset the motor brake by using the lever
Warning! Never tow the door system with an engaged latch
(automatic)!
Risk of property damage!

Always contact authorised professionals.