background image

12

INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det 
nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye 
gjennom denne bruksanvisningen før 

første gangs bruk. Legg spesielt merke 

til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også 
at du tar vare på bruksanvisningen, 
slik at du kan slå opp i den ved senere 
anledninger.

SIKKERHETSREGLER
Generelt

•  Feilaktig bruk av dette apparatet 

kan forårsake personskade og 
materiell skade.

•  Apparatet må ikke brukes til andre 

formål enn det er beregnet for. 
Produsenten er ikke ansvarlig 
for skade som skyldes feilaktig 
bruk eller håndtering (se også 
garantibetingelsene).

•  Apparatet er bare beregnet på bruk 

i private husholdninger. Apparatet 

er ikke egnet til utendørs eller 
kommersiell bruk.

•  Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz.
•  Apparatet, ledningen eller støpselet 

må ikke legges i vann, og det må 
ikke komme vann inn i motoren til 
apparatet.

•  Ikke ta på apparatet, ledningen eller 

støpselet med våte eller fuktige 
hender.

•  Ikke utsett apparatet for direkte 

sollys, høye temperaturer, fuktighet, 
støv eller korroderende stoffer.

•  Hold apparatet under oppsyn når 

det er i bruk. Hold et øye med 
barn som befinner seg i nærheten 

av apparatet mens det er i bruk. 

Apparatet er ikke et leketøy.

•  Apparatet skal ikke brukes 

av personer med redusert 
sensitivitet, fysiske eller psykiske 
funksjonshemminger eller av 
personer som ikke kan bruke 
apparatet, med mindre de er under 
tilsyn av eller får anvisninger av en 
person som er ansvarlig for deres 
sikkerhet.

•  Bruk bare tilbehør som er produsert 

eller anbefalt av produsenten.

Bruk

•  Plasser alltid apparatet på et tørt, 

jevnt, stabilt og varmebestandig 
underlag og i god avstand fra alle 
kanter.

•  Apparatet må ikke plasseres eller 

oppbevares i nærheten av andre 
varmekilder.

•  Må ikke tildekkes.
•  Glass- og metalldelene blir svært 

varme under bruk. Ikke ta på dem – 

du kan få brannskader.

•  Nytraktet kaffe og dampen fra den 

er svært varm. Vær forsiktig så 
ingen skålder seg.

•  Slå aldri på apparatet uten at det 

er vann i beholderen eller kaffe i 
kaffekolben.

•  Ikke hell varmt eller kokende vann 

i beholderen. Bruk kun kaldt vann. 
Kontroller at apparatet er slått av før 
du fyller på vann.

•  Vannivået i beholderen må ikke 

overstige maksimumsmerket på 
måleren.

•  Glasskolben må ikke settes 

på en kokeplate eller i en ovn/
mikrobølgeovn.

•  Ikke la glasskolben bli stående tom 

på varmeplaten når apparatet er 
slått på, med mindre det er vann 

i beholderen. Ellers kan kolben 

sprekke.

NO

Содержание 16100083

Страница 1: ...skine med timer 2 SE Kaffebryggare med timerfunktion 7 NO Kaffetrakter med timerfunksjon 12 FI Kahvinkeitin ajastimella 17 UK Coffee maker with timer function 22 DE Kaffeemaschine mit zeitschaltuhr 28...

Страница 2: ...er opsyn n r apparatet anvendes for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet m ikke bruges af personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand t...

Страница 3: ...n m ikke b jes eller vikles omkring apparatet Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet eller e...

Страница 4: ...4 papirfiltret 4 S rg for at l get p glaskanden er vippet ned og anbring derefter glaskanden p varmepladen under filtertragten 5 Tilslut apparatet Displayet viser 12 00 og du kan nu indstille uret hvi...

Страница 5: ...rmanente filter og glaskanden kan reng res i varmt vand tilsat opvaskemiddel VIGTIGT Lad apparatet t rre helt efter reng ring inden det bruges igen Apparatet m ikke bruges hvis det er fugtigt Reng r a...

Страница 6: ...elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misli...

Страница 7: ...v ndning Barn som befinner sig i n rheten av apparaten n r den r i bruk b r h llas under uppsyn Apparaten r inte en leksak Apparaten f r inte anv ndas av personer med nersatt k nslighet fysiska eller...

Страница 8: ...v nds Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet Se till att sladden har vecklats ut helt Sladden f r inte snurras eller viras runt apparaten...

Страница 9: ...tfiltret och tills tt aldrig mer n 60 g bryggmalt kaffe n r du anv nder 1X4 pappersfilter f r bryggning 4 Se till att locket till glaskannan r nedf llt och placera sedan glaskannan p v rmeplattan unde...

Страница 10: ...ens utsida Filtertratten det fasta filtret och glaskannan kan diskas f r hand med varmt vatten och diskmedel VIKTIGT L t torka helt efter reng ring Anv nd inte apparaten om den r fuktig Se alltid till...

Страница 11: ...r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte har f ljts app...

Страница 12: ...barn som befinner seg i n rheten av apparatet mens det er i bruk Apparatet er ikke et leket y Apparatet skal ikke brukes av personer med redusert sensitivitet fysiske eller psykiske funksjonshemminge...

Страница 13: ...er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom apparatet har falt i gulvet eller er skadet p annen m te Dersom apparatet ledningen eller st pselet er skadet skal disse un...

Страница 14: ...unksjonen nedenfor 6 Start kaffebryggingen ved trykke p av p knappen Kontrollampen i bryteren lyser bl tt og apparatet starter o Du kan fjerne glasskolben under traktingen og skjenke en kopp kaffe Den...

Страница 15: ...l kaldt vann eller f lg anvisningene p emballasjen til avkalkingsmiddelet 2 Hell blandingen i vannbeholderen og sl p apparatet med av p knappen 3 La halvparten av blandingen kj re gjennom apparatet Sl...

Страница 16: ...vi oss retten til endre produktet uten forvarsel VANLIGE SP RSM L Hvis du har sp rsm l om bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen kan du ta en titt p nettsidene v re p www...

Страница 17: ...ole leikkikalu Fyysisesti ja henkisesti heikot henkil t eiv t saa k ytt laitetta ilman ett paikalla on muita jotka pystyv t valvomaan ja opastamaan heit laitteen k yt ss K yt vain valmistajan alkuper...

Страница 18: ...ingoittunut Jos laite johto tai pistoke on vaurioitunut tarkastuta laite ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla l yrit koskaan itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhtey...

Страница 19: ...irta Kun n yt ll n kyy 12 00 voit asettaa ajastimen ajan katso kohta Ajan asetus ja ajastintoiminnon k ytt 6 Aloita kahvin keitt minen painamalla virtapainiketta ON OFF Kytkimen sininen merkkivalo syt...

Страница 20: ...aineella ja vedell T RKE Anna kuivua huolellisesti puhdistuksen j lkeen l k yt laitetta sen ollessa kostea Puhdista laite aina ennen kuin laitat sen s ilytykseen varsinkin jos laitetta ei k ytet pitk...

Страница 21: ...leenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai...

Страница 22: ...ing used The appliance is not a toy The appliance is not to be used by persons with reduced sensitivity physical or mental disabilities or persons who are unable to use the appliance unless supervised...

Страница 23: ...other way If the appliance cord or plug has been damaged have the appliance inspected and if necessary repaired by an authorised repairer Never try to repair the appliance yourself Please contact the...

Страница 24: ...utton The control light in the switch shows blue and the appliance starts working o You can remove the glass pot during brewing to pour a cup The automatic anti drip device ensures that coffee does no...

Страница 25: ...old water or follow the instructions on the descaler packaging 2 Pour the solution into the reservoir and switch on the appliance using the on off button 3 Allow half of the solution to run through an...

Страница 26: ...free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributo...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch tzenden Stoffen aussetzen Halten Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs unter st ndiger berwachung Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der N he des Ger...

Страница 29: ...uf dass Personen nicht ber das Kabel bzw Verl ngerungskabel stolpern k nnen Das Kabel darf keinesfalls mit W rmequellen hei en Gegenst nden offenem Feuer oder anderen hei en Teilen des Ger tes in Ber...

Страница 30: ...UCH DES GER TES 1 Klappen Sie den Deckel des Wasserbeh lters auf und gie en Sie vorsichtig mithilfe der Glaskanne die erforderliche Menge Wasser in den Wasserbeh lter o Die F llstandsanzeige im Wasser...

Страница 31: ...ist das Ger t am ON OFF Schalter stets wieder auszuschalten Einstellung der Zeit und Verwendung der Zeitschaltuhr 1 Stellen Sie die aktuelle Zeit mit den Tasten HOUR Stunden und MIN Minuten ein Achtun...

Страница 32: ...g ausgeschaltet lassen dann wieder einschalten und den Rest der L sung durchlaufen lassen 5 Zur Entfernung von letzten Kalkresten und der Essigs ure eine Kanne kaltes Wasser in den Wasserbeh lter gie...

Страница 33: ...echt auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger tes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen...

Отзывы: