Bushnell Videoscope 73-7000V Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 100

hinweise:

Videoscope 6LIM draft rev1.indd 66

10/29/07 12:51:17 PM

Содержание Videoscope 73-7000V

Страница 1: ...Model 737000V Lit 98 1065 10 07 Instruction Manual Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 1 10 29 07 12 51 06 PM ...

Страница 2: ...Videoscope 6LIM draft rev1 indd 2 10 29 07 12 51 06 PM ...

Страница 3: ...Español 36 Deutsch 52 Italiano 68 Português 84 Instruction Manual Manuel D instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instruções Videoscope 6LIM draft rev1 indd 3 10 29 07 12 51 06 PM ...

Страница 4: ...ctions for your firearm before installing and using the Videoscope When handling firearms always keep the muzzle pointed in a safe direction Always treat your firearm as if it were loaded For your safety and others you must remove the Videoscope from your firearm before playing back or downloading the stored videos Please be responsible and join Bushnell in supporting and following safe responsibl...

Страница 5: ...dows 2000 XP Vista or Mac OS X The videos remain safely stored in the camera s memory when it s turned off or you can delete and replace them with new videos as often as you like without the need to purchase a special memory card or a video tape that could become worn or broken Before using your new Videoscope please read the instructions contained in this manual and take time to familiarize yours...

Страница 6: ...rnal Memory seconds of video Resolution Battery Indicator White Balance Auto Reset Button Menu Button Circular Keypad w OK Button Power Button Record Button Status LED Note All mounting parts are shown in the section Mounting the Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 6 10 29 07 12 51 07 PM ...

Страница 7: ...een when the battery is fully charged the light on the AC adapter is just a power indicator and will remain red You may want to simply let the battery charge overnight it will not overcharge if left plugged in for longer than 10 hours Note A 12v DC car lighter plug is also supplied for convenient recharging in the field however the initial full charge should be done using an AC outlet The car ligh...

Страница 8: ...t back and forth on the rail until you find a position that will not interfere with the mounting rings which attach your riflescope to your firearm You may want to put the bolt through the bracket first and tighten it just enough so that the bracket doesn t fall off the rail but can still be slid freely along the rail Once you find the best position for the front bracket tighten it fully onto the ...

Страница 9: ...n your computer or to recharge the battery by simply loosening the two side long allen bolts slightly so that the Videoscope can be slid out of the mounting brackets which can remain in place on your riflescope Mounting the Videoscope Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Videoscope 6LIM draft rev1 indd 9 10 29 07 12 51 08 PM ...

Страница 10: ...ding simply press the Record button The display will indicate that you are recording red video camera icon appears and a counter showing the elapsed time since the recording began will be visible at the top of the display 4 Press the Record button again to stop recording You may stop and start as often as you like recording videos of various lengths until the memory is full The memory will hold a ...

Страница 11: ...mbnails screen 4 From the playback thumbnails screen press the Left arrow key to return to the live preview screen if you want to record a new video Deleting a Video To delete a previously shot video that you don t wish to keep first make sure the video thumbnail preview is selected highlighted by a thin blue frame around it if it isn t use the up down arrow keys to select it 1 To delete the selec...

Страница 12: ... VIDEO Menu Options Settings The Videoscope comes already set up ready to use with the most commonly used default settings for each option in the menu However there may be situations when you wish to change these settings based on personal preferences or to adjust the quality of the video to better suit a specific situation All the menu settings may be restored to the factory defaults at any time ...

Страница 13: ... 2 3 if you want to change the settings for other options or press the Left arrow key when the Video Menu is displayed to return to the normal live preview screen you will again see the image from the camera s lens 5 The current settings for resolution more or fewer pixel dots and white balance A for Auto Cloud symbol etc are indicated by icons at the bottom of the live preview screen Using the VI...

Страница 14: ...ff to conserve battery life Select off to prevent auto shutoff completely the camera will remain on until manually turned off Language English French German Spanish Italian Chinese simplified Chinese Japanese Selects your preferred language for all Video and Playback menu items Date Time Fields Month Date Year Hour Minute Use the Up Down arrow keys to change the month then press OK to move to the ...

Страница 15: ... hard drive or flash drive with video files stored on it It will be identified as a Removable Disk or new drive in Windows Explorer My Computer PC or on the desktop Mac Just follow these steps 1 For safety be sure to remove the Videoscope from your firearm first by slightly loosening the allen bolts on the side of the mounting brackets and sliding the Videoscope straight out 2 Connect the supplied...

Страница 16: ...ble click this icon 5 You should now see the contents of the Removable Disk the Videoscope s internal memory in the form of one or more folders Double click the DCIM Digital Camera Internal Memory folder to open it then double click the 100MEDIA folder inside it You will now see a list of files or icons or thumbnails depending on your computer system with file names such as PIC_0001 AVI PIC_0002 A...

Страница 17: ...scope at once use Edit Select All so that the names or icons of all the video files are selected at once then copy or drag them all to your chosen hard drive folder 7 Once you are done downloading copying the videos from the Videoscope to a folder on your computer s hard drive such as My Pictures Movies a new folder named Bob s Hunt Aug 08 etc you can safely disconnect the Videoscope from your com...

Страница 18: ...NOTES Videoscope 6LIM draft rev1 indd 18 10 29 07 12 51 09 PM ...

Страница 19: ...Köln Tel 49 221 995568 0 Fax 49 221 995568 20 This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2007 Bushnell Outdoor Products FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful...

Страница 20: ...é relative à votre arme à feu avant d installer et d utiliser le Videoscope Lors de la manipulation des armes à feu maintenez toujours la bouche pointée dans une direction ne présentant aucun danger Traitez toujours votre arme à feu comme si elle était chargée Pour votre sécurité et celle des autres vous devez déposer le Videoscope de votre arme à feu avant de visionner ou de télécharger les vidéo...

Страница 21: ...ble La mémoire interne du Videoscope peut retenir jusqu à 30 minutes de vidéo de haute qualité prête à être visionnée instantanément sur l écran incorporé TFT LCD de 1 5 pouce ou téléchargée sur votre ordinateur compatible avec Windows 2000 XP Vista ou Mac OS X Les vidéos restent stockées en toute sécurité dans la mémoire de la caméra lorsqu elle est à l arrêt ou vous pouvez les effacer et les rem...

Страница 22: ...déo Résolution Témoin de batterie Équilibre des blancs Auto Bouton de réinitialisation Bouton de menu Clavier circulaire avec bouton OK Bouton Power marche arrêt Bouton Record enregistrement DEL d état Remarque Toutes les pièces de montage sont présentées dans la section Installation du Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 22 10 29 07 12 51 10 PM ...

Страница 23: ...complètement chargée le témoin de l adaptateur secteur n est qu un indicateur d alimentation et reste rouge Si vous le souhaitez vous pouvez laisser la batterie en charge pendant une nuit elle ne subira pas de charge excessive si vous la laissez branchée pendant une durée supérieure à 10 heures Remarque Une prise pour allume cigare 12 V est également fourni pour une recharge pratique sur le terrai...

Страница 24: ...ette de visée déplaçant le support vers l avant et vers l arrière sur le rail jusqu à ce que vous trouviez une position qui n interfère pas avec les bagues de montage qui fixent la lunette de visée à l arme à feu Vous pouvez aussi placer le boulon au travers du support d abord et le serrer juste assez pour que le support ne tombe pas du rail mais puisse encore glisser librement le long du rail Une...

Страница 25: ...é pour visionner les vidéos ou les télécharger sur votre ordinateur ou pour recharger la batterie il suffit pour cela de desserrer légèrement les deux boulons à six pans latéraux longs de façon à ce que le Videoscope puisse être glissé hors des supports de montage qui peuvent rester en place sur votre lunette de visée Installation du Videoscope Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Videoscope 6LIM draft rev1 in...

Страница 26: ...idéo il suffit d appuyer sur le bouton Record enregistrement L affichage sur l écran indique que vous êtes en train d enregistrer une icône rouge de caméra vidéo apparaît et un compteur indiquant le temps écoulé depuis le début de l enregistrement est visible à la partie supérieure de l écran 4 Appuyez à nouveau sur le bouton d enregistrement pour arrêter l enregistrement Vous pouvez arrêter et dé...

Страница 27: ...touche fléchée vers la gauche pour retourner à l écran de prévisualisation en direct si vous souhaitez enregistrer une nouvelle vidéo Effacement d une vidéo Pour effacer une vidéo filmée précédemment que vous ne souhaitez pas conserver assurez vous d abord que la vignette de cette vidéo est sélectionnée mis en surbrillance avec un mince cadre bleu si ce n est pas le cas utilisez les touches fléché...

Страница 28: ...puyez à nouveau sur OK La vidéo sélectionnée ou toutes les vidéos sera effacée de la mémoire interne de sorte que plus d espace est maintenant disponible pour enregistrer de nouvelles vidéos Utilisation du menu VIDEO Options Et Réglages Le Videoscope est livré prêt à l emploi avec les réglages les plus communément utilisés par défaut pour chaque option du menu En revanche il peut y avoir des situa...

Страница 29: ...ce puis appuyez sur le bouton OK au centre du clavier circulaire pour confirmer ce réglage L affichage retournera à l écran du Menu Vidéo 4 Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez modifier les réglages pour d autres options ou appuyez sur la touche fléchée vers la gauche lorsque le Menu Vidéo s affiche pour retourner à l écran normal de prévisualisation en direct vous verrez à nouveau l image ...

Страница 30: ...rrêt pour prévenir complètement l arrêt automatique la caméra reste sous tension jusqu à ce qu elle soit mise à l arrêt manuellement Langue Anglais français allemand espagnol italien chinois chinois simplifié japonais Sélectionne votre langue préférée pour tous les éléments des menus vidéo et visionnement Date et heure Champs mois jour année heure minute Utilisez les touches fléchées vers le haut ...

Страница 31: ...ockage à mémoire flash sur lequel sont stockés des fichiers vidéo Il sera identifié comme étant un Removable Disk disque amovible ou un nouveau lecteur dans l Explorateur Windows My Computer Mon ordinateur ou sur le bureau du Mac Il suffit d effectuer ces étapes 1 Pour des raisons de sécurité veillez à déposer d abord le Videoscope de votre arme en desserrant légèrement les boulons à six pans sur ...

Страница 32: ...Videoscope que vous trouverez répertoriée en compagnie du disque dur de votre ordinateur lecteur C du lecteur de CD ROM etc Sous Mac OSX une nouvelle icône de lecteur sans nom apparaîtra sur le bureau peu de temps après que le Videoscope est connecté double cliquez sur cette icône 5 Vous devriez maintenant voir le contenu du Disque amovible la mémoire interne du Videoscope sous la forme d un ou pl...

Страница 33: ...e copier tous les fichiers vidéo ou uniquement ceux que vous souhaitez depuis la mémoire du Videoscope sur votre disque dur avant de les lire de les ouvrir ou d en faire quoi que ce soit Ceci vous permettra de déconnecter le Videoscope et de le mettre à l arrêt préservant ainsi la charge de sa batterie En outre vos vidéos sont immédiatement enregistrées en toute sécurité sur votre disque dur et vo...

Страница 34: ...de votre ordinateur Sous Windows 2000 et Mac OSX vous devez éjecter le Disque amovible avant de déconnecter le Videoscope Après vous être assuré que les fichiers ont bien été téléchargées sur votre disque dur peut être souhaiterez vous les visionner sur votre ordinateur pour le vérifier vous pouvez effacer les anciennes vidéos de la mémoire du Videoscope de façon à avoir de nouveau de la place pou...

Страница 35: ...ente garantie vous donne des droits légaux spécifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les pays 2007 Bushnell Outdoor Products Note de la FCC Federal Communications Commission organisme américain de réglementation des communications Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B aux termes du chapitre 15 des Règles de la FC...

Страница 36: ...nstrucciones de seguridad para su arma de fuego antes de instalar y usar el Videoscope Al manipular un arma de fuego siempre manténgala apuntada en una dirección segura Siempre trate su arma de fuego como si estuviera cargada Para los fines de su seguridad y la de otras personas debe retirar el Videoscope del arma de fuego antes de reproducir o descargar los videos almacenados Sea responsable y ún...

Страница 37: ...r a su objetivo Pueden mantenerse hasta 30 minutos de video de alta calidad en la memoria interna del Videoscope listos para reproducción instantánea en la pantalla incorporada TFT LCD de 1 5 pulg a color o para descargar a su computadora compatible con Windows 2000 XP Vista o Mac OS X Los videos permanecen seguramente almacenados en la memoria de la cámara cuando se apaga o los puede borrar y ree...

Страница 38: ...solución Indicador de batería Equilibrio de blancos automático Botón de restablecimiento Botón de menú Teclado circular con botón OK Botón Power encendido desencendido Botón Record grabación DEL de estado Nota Todas las piezas montables se ilustran en la sección Montaje del Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 38 10 29 07 12 51 13 PM ...

Страница 39: ...ya cargado completamente la luz en el adaptador de CA es solamente un indicador de potencia y permanecerá rojo Puede convenirle dejar simplemente la batería cargando durante la noche no se sobrecargará si se deja enchufada por más de 10 horas Nota Se suministra también un enchufe para encendedor de automóvil de 12 V CC para la conveniente recarga en terreno sin embargo la carga inicial completa de...

Страница 40: ...este soporte frontal sosteniendo el Videoscope en su lugar encima de la mira de su rifle moviendo el soporte frontal hacia adelante y hacia atrás por el riel hasta que encuentre una posición que no interfiera con los aros de montaje que adosan la mira al rifle Puede convenirle pasar primer el perno a través del soporte y apretarlo lo suficiente de manera que el soporte no se caiga del riel pero se...

Страница 41: ...a vez terminado este proceso de montaje se puede retirar el Videoscope para ver o descargar los videos en su computadora o para recargar la batería simplemente soltando levemente los dos pernos Allen largos de manera que el Videoscope se pueda deslizar fuera de los soportes de montaje los cuales pueden permanecer instalados en la mira de su rifle Montaje del Videoscope Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Vide...

Страница 42: ...grabar un video simplemente presione el botón Record grabar La pantalla le indicará que está grabando aparece el icono rojo de la cámara de video y se hará visible en la parte superior de la pantalla un contador indicando el tiempo transcurrido desde que comenzó la grabación 4 Presione nuevamente el botón Record grabar para detener la grabación Puede interrumpir e iniciar la grabación todas las ve...

Страница 43: ...presione la tecla de flecha hacia la izquierda para volver a la pantalla de previsualización en vivo si desea grabar un video nuevo Borrado de un video Para borrar un video tomado previamente que no desea conservar asegúrese primero de que esté seleccionada la previsualización de la miniatura del video resaltada por un marco azul alrededor si no lo está use las teclas de flecha hacia arriba o abaj...

Страница 44: ... seleccionado o todos los videos se borrarán de la memoria interna de modo que ahora tiene más espacio disponible para grabar videos nuevos Uso del menú VIDEO Opciones y Ajustes El Videoscope viene ya configurado listo para su uso con los ajustes predeterminados más comunes para cada opción en el menú Sin embargo puede que existan situaciones en las que le gustaría cambiar estos ajustes basándose ...

Страница 45: ... presione el botón OK en el centro del teclado circular para confirmarlo La pantalla volverá al menú Video 4 Si desea cambiar los ajustes para otras opciones repita los pasos 2 y 3 o presione la flecha hacia la izquierda cuando se presente el Menú Video para volver a la pantalla de previsualización en vivo nuevamente verá la imagen por la lente de la cámara 5 Los ajustes actuales para resolución m...

Страница 46: ...ne apagado para evitar completamente el apagado automático la cámara permanecerá encendida hasta que se apague manualmente Idioma Inglés francés alemán español italiano chino chino simplificado japonés Selecciona su idioma preferido para todos los elementos de menú de video y reproducción playback Fecha y hora Campos Mes día año hora minuto Use las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para ...

Страница 47: ...de video almacenados en él Se identificará como Removable Disk disco extraible o unidad de disco nueva en Windows Explorer My Computer mi computadora o en el escritorio Mac Simplemente siga estos pasos 1 Para mayor seguridad siempre desmonte primero el Videoscope del arma de fuego soltando levemente los pernos Allen en el costado de los soportes de montaje y deslizando el Videoscope directamente h...

Страница 48: ...á indicado junto con la unidad de disco duro de su computadora unidad C unidad de CD ROM etc En Mac OSX aparecerá en el escritorio una unidad nueva sin nombre poco después de que se conecte el Videoscope haga doble clic en este icono 5 Ahora debería ver el contenido del Disco extraible la memoria interna del Videoscope en forma de una o varias carpetas Haga doble clic en la carpeta DCIM Digital Ca...

Страница 49: ...ad de disco duro antes de reproducirlos abrirlos o hacer cualquier cosa con ellos Esto le permitirá desconectar y apagar el Videoscope conservando de esta manera la carga de la batería Sus videos también se copian inmediatamente en su unidad de disco duro como respaldo de manera que no tenga que preocuparse de borrar accidentalmente uno de los que desea conservar y estarán listos para enviar por c...

Страница 50: ...ulsar el Disco extraible antes de desconectar el Videoscope Después de asegurarse de que los archivos se hayan descargado correctamente a su unidad de disco duro para verificarlo debería ejecutarlos en su computadora puede borrar ahora los videos antiguos de la memoria del Videoscope de esta manera tendrá espacio para grabar nuevos videos Asegúrese de haber apagado el videoscope antes de guardarlo...

Страница 51: ...9 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece derechos legales específicos Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro 2007 Bushnell Outdoor Products Nota de FCC Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamentos de FCC Estos límites se han establecido par...

Страница 52: ... bitte die Sicherheitsanleitungen für Ihre Schusswaffe Beim Umgang mit einer Schusswaffe muss die die Mündung immer in eine sichere Richtung zeigen Behandeln Sie Ihre Schusswaffe immer so als sei sie geladen Im Interesse der eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen müssen Sie vor dem Abspielen oder Downloaden der gespeicherten Videos das Videoscope von Ihrer Schusswaffe abmontieren Bitte hande...

Страница 53: ...ominuten hoher Qualität lassen sich auf dem internen Speicher des Videoscopes festhalten und stehen zum sofortigen Abspielen auf dem integrierten 1 5 Zoll TFT LCD Farbdisplay oder zum Herunterladen auf Ihren Computer bereit kompatibel mit Windows 2000 XP Vista oder Mac OS X Die Videos bleiben nach dem Abschalten sicher im Kameraspeicher verwahrt können aber auch so oft Sie wollen gelöscht bzw durc...

Страница 54: ...deosekunden Auflösung Batterieanzeiger Weißausgleich automatisch Rückstellknopf Menüknopf Rundes Tastenfeld mit OK Knopf Power Ein und Ausschalter Record Aufnahmeknopf Status LED Hinweis Alle Montageteile sind im Abschnitt Montage des Videoscopes gezeigt Kamera objektiv Videoscope 6LIM draft rev1 indd 54 10 29 07 12 51 16 PM ...

Страница 55: ...wenn die Batterie voll geladen ist die Lampe am Netzadapter ist nur eine Stromanzeige und bleibt rot Es ist am besten die Batterie einfach über Nacht aufzuladen sie überlädt auch nicht wenn sie länger als 10 Stunden angeschlossen bleibt HINWEIS Um die Batterie auch im Jagdrevier oder auf Reisen problemlos nachladen zu können wird ein Autofeuerzeug Stöpsel für 12 V Gleichstrom mitgeliefert es empfi...

Страница 56: ...ngsbügel legen Sie die Stellung dieses vorderen Bügels fest indem Sie das Videoscope über das Zielfernrohr halten und den vorderen Bügel auf der Schiene vorwärts und rückwärts schieben bis Sie eine Stellung finden in der der Bügel die Montageringe mit denen das Zielfernrohr am Gewehr befestigt ist nicht behindern Es kann sich als vorteilhaft erweisen den Schraubenbolzen zuerst durch den Bügel zu f...

Страница 57: ...ernrohr wieder ans Gewehr zu montieren 5 Wenn diese Montage abgeschlossen ist lässt sich das Videoscope durch Lockern der beiden seitlichen langen Inbusschrauben und Herausziehen aus den Befestigungsbügeln abnehmen um Videos zu betrachten oder auf den Computer zu laden bzw die Batterie nachzuladen Die Halterungen können dabei am Zielfernrohr des Gewehrs befestigt bleiben Montage des Videoscopes Fi...

Страница 58: ... Videoaufzeichnung zu starten wird einfach der Knopf Record Aufnahme gedrückt Das Display zeigt an dass eine Aufzeichnung im Gang ist eine rote Videokameraikone erscheint und ein Timer gibt oben im Display die seit dem Aufnahmestart abgelaufene Zeit an 4 Um die Aufzeichnung zu unterbrechen drücken Sie wieder den Aufnahmeknopf Sie können so oft Sie wollen stoppen und wieder starten und Videos der v...

Страница 59: ...s Pfeil um zur Live Vorschau Anzeige zurückzukehren und ein neues Video aufzuzeichnen Löschen eines Videos Zum Löschen einer früheren Videoaufzeichnung die Sie nicht behalten wollen vergewissern Sie sich dass die Miniaturvorschau des betr Videos ausgewählt ist mit einem dünnen blauen Rahmen markiert wenn die betr Miniatur nicht erscheint zum Auswählen den Aufwärts bzw Abwärtspfeil benutzen 1 Um da...

Страница 60: ...mehr Platz für die Aufzeichnung neuer Videos vorhanden ist Benutzung des Menüs VIDEO Optionen Einstellungen Das Videoscope wird mit den meistbenutzten Standardeinstellungen für jede Option im Menü vorjustiert geliefert und ist sofort einsatzbereit Es kann jedoch Situationen geben in denen Sie die Voreinstellungen oder die Videoqualität einer spezifischen Situation bzw Ihren persönlichen Wünschen e...

Страница 61: ...rscheint jetzt wieder das Videomenü 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 wenn Sie die Einstellungen anderer Optionen ändern wollen oder benutzen Sie den Nach Links Pfeil wenn das Videomenü erscheint um zu der normalen Live Vorschau Anzeige zurückzukehren Sie sehen wieder das Bild das vom Kameraobjektiv kommt 5 Die aktuellen Einstellungen für die Auflösung mehr oder weniger Pixel Bildpunkte und den W...

Страница 62: ...gt versuchen Sie es mit einer der Einstellungen die der Lichtquelle entsprechen wie beispielsweise Fluoreszent Leuchtstoff in einem Schützenhaus oder einer Schießgallerie Strom aus 1 3 5 10 Minuten oder Aus Stellt die Wartezeit ein bevor die Kamera automatisch abschaltet um Batterie zu sparen Off Aus wählen um völlig zu verhindern dass die Kamera automatisch abschaltet die Kamera bleibt an bis sie...

Страница 63: ... ein Flash Speicher der Videodateien enthält Er wird in Windows Explorer My Computer mein Computer oder auf dem Mac Desktop als Removable Disk Wechselfestplatte oder als neues Laufwerk identifiziert Führen Sie einfach folgende Schritten durch 1 Im Interesse der Sicherheit montieren Sie zuerst das Videoscope von der Schusswaffe ab indem Sie die Inbusschrauben auf der Seite der Befestigungsbügel etw...

Страница 64: ...sw aufgelistet In Mac OSX erscheint kurz nachdem das Videoscope angeschlossen ist eine neue unbenannte Laufwerkikone auf dem Desktop doppelklicken Sie diese Ikone 5 Sie müssten jetzt den Inhalt der Wechselfestplatte also des internen Speichers des Videoscopes in der Form eines oder mehrere Ordner sehen Doppelklicken Sie den Ordner DCIM Digital Camerca Internal Memory interner Speicher der Digitalk...

Страница 65: ...f Ihrem Videoscope gespeichert sind gleichzeitig herunterzuladen benutzen Sie die Funktion Edit Select All alle bearbeiten auswählen so dass die Namen bzw die Ikone aller Videodateien gleichzeitig ausgewählt werden dann kopieren oder ziehen Sie sie alle in den ausgewählten Ordner auf der Festplatte 7 Wenn Sie mit dem Herunterladen Kopieren der Videos aus dem Videoscope in einen Ordner beispielswei...

Страница 66: ...HINWEISE Videoscope 6LIM draft rev1 indd 66 10 29 07 12 51 17 PM ...

Страница 67: ...SSE 4 D 50769 KÖLN GERMANY Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte die von Land zu Land variieren 2007 Bushnell Outdoor Products FCC Hinweis Diese Ausrüstung ist getestet worden und es hat sich herausgestellt dass sie gemäss Teil 15 der FCCVorschriften die Grenzen einer digit...

Страница 68: ...zioni per l uso sicuro dell arma da fuoco in dotazione prima di installare e di usare il Videoscope Quando si maneggiano armi puntarne sempre la bocca in una direzione sicura Trattare sempre la propria arma come se fosse carica Per salvaguardare l incolumità propria ed altrui rimuovere il Videoscope dal fucile prima di visionare il playback o di scaricare i video memorizzati La Bushnell richiama a...

Страница 69: ...na del Videoscope può contenere fino a 30 minuti di filmati di alta qualità pronti per l immediata riproduzione playback sullo schermo TFT LCD a colori da 1 5 pollici incorporato oppure per lo scaricamento su un computer compatibile con Windows 2000 XP Vista o Mac OS X I video rimangono archiviati in completa sicurezza nella memoria interna della videocamera anche quando viene spenta si può tuttav...

Страница 70: ...catore della batteria Bilanciamento del bianco auto Pulsante di ripristino Reset Pulsante Menu Tastiera circolare con pulsante OK Pulsante Power di alimentazione Pulsante Record di registrazione LED di stato Nota Tutte le parti interessate sono illustrate nella sezione Montaggio del Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 70 10 29 07 12 51 19 PM ...

Страница 71: ...rica la spia dell adattatore di rete che indica semplicemente che il dispositivo è sotto tensione rimane rossa Può convenire caricare la batteria durante la notte visto che il caricabatteria non la sovraccarica anche se rimane sotto tensione per più di 10 ore Nota Per la ricarica sul campo viene fornito in dotazione anche un connettore da 12 V per accendisigari da automobile tuttavia la prima cari...

Страница 72: ...ed indietro lungo il binario fino a individuare una posizione che non interferisca con gli anelli di montaggio che fissano il mirino sull arma Può convenire far passare la vite nella staffa fin dall inizio per poi serrarla quanto basta per far sì che non fuoriesca dal binario pur scorrendo liberamente su di esso Una volta determinata la posizione migliore della staffa anteriore serrarla bene contr...

Страница 73: ... scaricare i video su un computer o ricaricare la batteria basta allentare appena le due viti laterali lunghe per liberare il Videoscope dalle staff di montaggio che possono rimanere in posizione sul mirino telescopico Montaggio del Videoscope Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Videoscope 6LIM draft rev1 indd 73 10 29 07 12 51 19 PM ...

Страница 74: ... registrazione video premere semplicemente il pulsante Record registrazione Sul display un icona rossa a forma di videocamera segnala che è in corso la registrazione mentre un contatore sulla parte superiore dello schermo mostra il tempo dall inizio della ripresa 4 Premere di nuovo il pulsante Record per arrestare la registrazione È possibile arrestare e ricominciare una ripresa a piacimento regis...

Страница 75: ...e premere la freccia sinistra per tornare alla schermata di anteprima in presa diretta e registrare un video nuovo Eliminazione di un video Per eliminare un video filmato in precedenza verificare di aver selezionato l anteprima della miniatura del video in questione circondata da una sottile cornice blu se non fosse evidenziata usare a questo fine le frecce verso Su e Giù 1 Per eliminare il video ...

Страница 76: ...fornito pronto per l uso assumendo a titolo predefinito le impostazioni più comuni di ciascuna opzione del menu In alcune situazioni può tuttavia accadere che si desideri modificare tali impostazioni in base a preferenze personali o per adattare la qualità delle immagini di video ad una specifica situazione Tutte le impostazioni di menu possono essere ripristinate in qualsiasi momento sui valori o...

Страница 77: ...emere la freccia verso sinistra quando viene visualizzato il menu Video per tornare all anteprima diretta e visualizzare l immagine ripresa dall obiettivo della videocamera 5 Le impostazioni correnti relative alla risoluzione maggiore o minore densità di pixel e al bilanciamento del bianco A per la modalità automatica il simbolo a forma di nuvola per un cielo coperto e così via sono indicate da ap...

Страница 78: ...olungare la durata della batteria Selezionare OFF spegnimento per evitare del tutto lo spegnimento automatico la videocamera rimane alimentata finché non la si spegne manualmente Lingua Inglese francese tedesco spagnolo italiano cinese cinese semplificato giapponese Seleziona la lingua preferita di visualizzazione delle voci di menu di video e di playback Data e ora Campi Mese giorno anno ore minu...

Страница 79: ...erno o una unità flash su cui siano memorizzati video Viene identificato come Removable Disk disco rimovibile o come nuova unità sia in Windows Explorer My Computer Risorse del computer o sulla scrivania Mac Intraprendere i passi successivi 1 Per sicurezza accertarsi di rimuovere il Videoscope dall arma allentando leggermente le viti a testa esagonale poste sul lato delle staffe di montaggio e fac...

Страница 80: ...si collega il Videoscope fare doppio clic su tale icona 5 Appare ora il contenuto del Disco rimovibile la memoria interna di Videoscope racchiuso in una o più cartelle Fare doppio clic prima sulla cartella DCIM Digital Camera Internal Memory o memoria interna della videocamera digitale per aprirla e poi sulla cartella secondaria 100MEDIA Viene ora visualizzato un elenco di file o una serie di icon...

Страница 81: ...ect All Modifica Seleziona tutto per selezionare assieme tutti i nomi ed icone di file di video prima di copiarli o trascinarli nella cartella prescelta del disco rigido 7 Completato lo scaricamento copia dei video dal Videoscope in una cartella del disco rigido del computer tipo Immagini Filmati una nuova cartella denominata Campionato_08 etc è possibile scollegare senza rischi il Videoscope dal ...

Страница 82: ...NOTE Videoscope 6LIM draft rev1 indd 82 10 29 07 12 51 21 PM ...

Страница 83: ... Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 KÖLN GERMANY Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Questa garanzia dà specifici diritti legali Eventuali altri diritti variano da una nazione all ˆaltra 2007 Bushnell Outdoor Products Annotazione FCC Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B ai sensi della Parte 15...

Страница 84: ...s instruções de segurança de sua armadefogoantesdeinstalareutilizaroVideoscope Aomanuseararmas de fogo mantenha sempre a boca da arma apontada para uma direção segura Trate sempre sua arma como se estivesse carregada Para a sua segurança sua e de outros nunca se esqueça de retirar o Videoscope da arma de fogo antes de reproduzir ou transferir eletrônicamente os vídeos armazenados Seja responsável ...

Страница 85: ...te armazenar até 30 minutos de vídeo de alta qualidade pronto para reprodução playback instantânea no monitor LCD colorido TFT de 1 5 pol ou para serem transferidos eletrônicamente para seu computador compatível com Windows 2000 XP Vista ou Mac OS X Os vídeos permanecem armazenados em segurança na memória da câmera quando esta é desligada ou você pode apagá los e substituí los com novos vídeos sem...

Страница 86: ... Resolução Indicador da bateria Balanço de brancos automático Botão Reset reconfigurar Botão de menu Teclado circular com botão OK Botão Power ligado desligado Botão Record gravar DEL de status Observação Todas as peças de instalação são mostradas na seção Instalando o Videoscope Videoscope 6LIM draft rev1 indd 86 10 29 07 12 51 21 PM ...

Страница 87: ...ia está totalmente carregada a luz no adaptador CA é apenas um indicador de energia e continua vermelha Você pode querer simplesmente deixar a bateria carregando durante a noite ela não sobrecarregará caso a deixe carregando por mais de 10 horas Observação Vem com um conector para 12 V de CC para acendedor em automóveis facilitando a conveniente recarga em viagens entretanto a carga completa inici...

Страница 88: ...ópio mova o suporte frontal para trás e para frente no trilho até encontrar uma posição que não interfira com os anéis de montagem que prendem o riflescópio à arma É recomendável primeiro passar o parafuso pelo suporte e apertá lo o suficientemente para o suporte poder deslizar livremente mas sem cair do trilho Quando você encontrar a melhor posição para o suporte frontal aperte o totalmente sobre...

Страница 89: ...sferir eletrônicamente os vídeos para o seu computador ou para recarregar a bateria basta afrouxar os dois parafusos hexagonais longos laterais de forma a deslizar o Videoscope para retirá lo dos suportes de instalação que podem permanecer instalados no riflescópio Instalando o Videoscope Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Videoscope 6LIM draft rev1 indd 89 10 29 07 12 51 22 PM ...

Страница 90: ...omeçar a gravação de um vídeo pressione simplesmente o botão Record gravar A tela indicará que você está gravando o ícone vermelho da câmera do vídeo aparecerá e um contador mostrando o tempo decorrido desde o início da gravação será visível no alto da tela 4 Pressione o botão Record gravar novamente para parar a gravação Você pode parar e começar quantas vezes quiser gravando vídeos de diferentes...

Страница 91: ...essione o botão com seta para a esquerda para voltar à tela de visualização ao vivo caso você deseje gravar um novo vídeo Como apagar um vídeo Para apagar um vídeo gravado anteriormente que você não deseje guardar primeiro assegure se de que a visualização da miniatura do vídeo está selecionada marcada com uma fina moldura azul ao seu redor caso não esteja utilize os botões de setas para cima para...

Страница 92: ...memória interna de forma que mais espaço estará disponível para gravar novos vídeos Utilizando o menu VÍDEO opções e ajustes O Videoscope já vem configurado pronto para o uso com os ajustes padrão mais comumente utilizados para cada opção do menu Entretanto pode haver situações em que você queira mudar essos ajustes com base em preferências pessoais ou ajustar a qualidade do vídeo para adaptar se ...

Страница 93: ...voltará para a tela do Menu do Vídeo 4 Repita os passos 2 e 3 caso você deseje alterar os ajustes para outras opções ou pressione o botão de seta para esquerda quando o Menu do Vídeo estiver mostrando a opção de retorno à tela visualização ao vivo você verá novamente a imagem da lente da câmera 5 Os ajustes atuais de resolução mais ou menos pixels e de balanço de branco A para automático símbolo d...

Страница 94: ...esligado para impedir completamente o desligamento automático a câmera permanecerá ligada até que desligada manualmente Idioma Inglês francês alemão espanhol italiano chinês chinês simplificado japonês Escolha seu idioma preferido para todos os itens do menu do vídeo e de reprodução playback Data e hora Campos Mês dia ano hora minuto Utilize os botões de setas para cima para baixo para mudar o mês...

Страница 95: ... Mac OSX da mesma forma que qualquer disco rígido externo ou memória flash com arquivos de vídeo armazenados nele Ele será identificado como Removable Disk disco removível ou nova unidade de disco no Windows Explorer My Computer meu computador ou na área de trabalho do Mac Siga apenas os seguintes passos 1 Para sua segurança não deixe de primeiro remover o Videoscope da sua arma afrouxando um pouq...

Страница 96: ...utador unidade C unidade de CD ROM etc No Mac OSX um ícone de nova unidade sem nome aparecerá na área de trabalho logo após o Videoscope ser conectado clique duas vezes nesse ícone 5 Você deve em seguida ver o conteúdo do Disco Removível a memória interna do Videoscope na forma de uma ou mais pastas Clique duas vezes na pasta DCIM Digital Camera Internal Memory memória interna da câmera digital pa...

Страница 97: ...ntalmente um deles que você queria guardar e eles estarão assim prontos para serem enviados por e mail editados ou qualquer outra coisa que você queira fazer com eles no futuro Para transferir todos os vídeos armazenados em seu Videoscope de uma vez utilize Edit Select All editar selecionar todos de forma que os nomes ou ícones de todos os arquivos de vídeo sejam selecionados de uma só vez então c...

Страница 98: ...ê pode então apagar os vídeos antigos da memória do Videoscope de forma a ter espaço novamente para gravar novos filmes Confirma que você tenha desligado a energia do Videoscope antes de guardá lo Como conectar a um computador Comofazer o download dos seus vídeos Videoscope 6LIM draft rev1 indd 98 10 29 07 12 51 23 PM ...

Страница 99: ... KÖLN GERMANY Tél 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garantia lhe dá direitos legais específicos Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país 2007 Bushnell Outdoor Products Nota da FCC Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites para um aparelho digital de Classe B de acordo com o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites destinam se...

Страница 100: ...urther questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com INNOVATION THAT THRIVES OUTSIDE Videoscope 6LIM draft rev1 indd 100 10 29 07 12 51 24 PM ...

Результаты поиска

Содержание Videoscope 73-7000V

Отзывы:

Похожие инструкции для Videoscope 73-7000V

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Videoscope 73-7000V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Videoscope 73-7000V

Отзывы:

Похожие инструкции для Videoscope 73-7000V

Бренды по названию

Популярные бренды