Levenhuk 77111 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

TK TELESCOPES

Levenhuk LabZZ TK50

Levenhuk LabZZ TK60

Levenhuk LabZZ TK76

User Manual
Ръководство за потребителя

Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário

Инструкция

по

эксплуатации

Содержание 77111

Страница 1: ... TK60 Levenhuk LabZZ TK76 User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации EN BG CZ DE ES HU IT PL PT RU ...

Страница 2: ...Levenhuk LabZZ TK50 1a 2 ...

Страница 3: ...Levenhuk LabZZ TK60 1b 3 ...

Страница 4: ...Levenhuk LabZZ TK76 1c 4 ...

Страница 5: ...ular Buscador Horquilla del buscador Tornillos de ajuste del buscador Montura de horquilla Control de movimiento lento de altitud Bloqueo de altitud Bloqueo de azimut Pata del trípode Perilla de bloqueo del trípode Bandeja de accesorios ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Teleszkóp tubus Párafogó csésze Tárgylencse Elsődleges tükör Fókuszállító Fókuszállító gomb Diagonális tükör A d...

Страница 6: ...иксатор высоты ножек треноги Лоток для аксессуаров RU 1 2 3 Diagonal mirror Barlow lens Eyepiece EN 1 2 3 Диагонално огледало Леща на Барлоу Окуляр BG 1 2 3 Diagonální zrcátko Barlowova čočka Okulár CZ 1 2 3 Diagonalspiegel Barlow Linse Okular DE 1 2 3 Espejo diagonal Lente de Barlow Ocular ES 1 2 3 Diagonális tükör Barlow lencse Szemlencse HU 1 2 3 Specchio diagonale Lente di Barlow Oculare IT 1 ...

Страница 7: ...7 6a 6b 7 ...

Страница 8: ... ﬁnderscope you can observe it in detail through the telescope Finderscope bracket is required to attach the ﬁnderscope to the telescope tube Finderscope adjustment screws will help you to tune to the observed object as accurately as possible Turn the screws so that the image is centered Fork mount is used for the stable mounting of the telescope tube on the mount Focuser is a special device in wh...

Страница 9: ...ps car lights and window lights Try to observe on nights when the stars shine bright and evenly Point the telescope at the desired object for example the Moon Looking through the ﬁnderscope slowly move the tube until the object is in the center Now look through the eyepiece and you will see the image of the object magniﬁed many times When working with the telescope be careful and patient Don t pus...

Страница 10: ...ervice center џ Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force џ Do not touch the optical surfaces with your ﬁngers To clean the telescope exterior use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk џ Store the device in a dry cool place away from hazardous acids and other chemicals away from heaters open ﬁre and other sources of high temperatures...

Страница 11: ...ти наведнъж Визьорът има за цел да Ви помогне да намирате желания обект по бързо и по лесно След като намерите обекта с помощта на визьора можете да го наблюдавате детайлно през телескопа Скоба на визьора е необходима за прикрепяне на визьора към тръбата на телескопа Винтовете за регулиране на визьора ще Ви помогнат за възможно най точно насочване към наблюдавания обект Въртете винтовете по такъв ...

Страница 12: ...ор на вилковата монтировка џ Поставете тръбата на телескопа между рамената на вилката така че отворите на тръбата да съвпаднат с отворите в рамената Закрепете тръбата на телескопа към монтировката с винтове с глава с накатка џ Закрепете другия край на управлението за бавно движение по височина към тръбата чрез свързване на отворите за винтове на управлението за бавно движение по височина и тръбата...

Страница 13: ...ко увеличение x 100 120 152 Фокусно отношение f 7 f 11 6 f 9 Материал на тръбата метал Монтировка азимут AZ Диаметър на тръбата на окуляра 0 965 1 25 Триножник от алуминий 350 mm от алуминий 600 1000 mm Поставка за принадлежности Визьор 5x24 оптичен Окуляри 6 mm 20 mm 4 mm 12 5 mm 20 mm Диагонално огледало 90 Леща на Барлоу 3x 2x Изваждащ се окуляр 1 5x Спецификации Производителят си запазва право...

Страница 14: ... изработката Доживотната гаранция представлява гаранция валидна за целия живот на продукта на пазара За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект н...

Страница 15: ...o připevnění na tubus teleskopu Seřizovací šrouby pointačního dalekohledu vám pomohou provést nejpřesnější možné zaměření pozorovaného objektu Otočte šrouby tak aby byl pozorovaný objekt vycentrovaný Vidlicová montáž se používá pro stabilní připevnění tubusu teleskopu na montáž Okulárový výtah je speciální zařízení do něhož se vkládá okulár Okulárový výtah slouží k přiblížení nebo oddálení okuláru...

Страница 16: ... dostanete k pozorování Měsíce planet a hvězd na obloze nezapomeňte si vybrat místo co nejdále od pouličního osvětlení reﬂektorů automobilů a svítících oken Pozorování provádějte hlavně během nocí kdy hvězdy září jasně a rovnoměrně Teleskop namiřte na požadovaný objekt například Měsíc Dívejte se do pointačního dalekohledu a přitom pomalu pohybujte tubusem dokud nebude objekt ve středu zorného pole...

Страница 17: ... nadměrným mechanickým namáháním џ Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků K vyčištění vnějších částí teleskopu používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk џ Přístroj ukládejte na suchém chladném místě mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií topných těles otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot...

Страница 18: ... nennt weil ein Spiegel das Licht reﬂektiert Mit dem Hauptspiegel der leicht gewölbt ist werden die Lichtstrahlen auf einen kleinen Punkt gebündelt Dieser Spiegel besteht aus Spezialglas und ist mit einer Schutzschicht versehen Die Schutzschicht ist empﬁndlich Also Nicht anfassen Sucherteleskop Ein kleines Teleskop das außen am Tubus des großen Teleskops befestigt wird Das Sucherrohr hat eine geri...

Страница 19: ... einer Schraube meist auch die anderen Schrauben nachgestellt werden müssen Das dauert ein bisschen ist aber wirklich wichtig Am Ende müssen alle Einstellschrauben stramm sitzen keine darf locker bleiben Wenn alles stimmt Abschlussprobe Genau dieselbe Stelle deines Ziels ist genau in der Mitte wenn du durch das Sucherteleskop schaust und genau in der Mitte wenn du durch das Okular blickst Fertig 1...

Страница 20: ...er Dabei übst du das Teleskop zu beherrschen und es auf das Objekt scharfzustellen das du beobachten möchtest Außerdem kannst du eine Menge Spaß dabei haben Achtung Stell das Teleskop an einem windgeschützten Ort auf Wenn es windig ist frierst du schnell außerdem fängt das Teleskop an zu wackeln Wenn du dich später daran machst den Mond die Planeten und die Sterne bei Nacht zu beobachten solltest ...

Страница 21: ... ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt џ Decken Sie das vordere Ende des Teleskops stets mit der Staubschutzkappe ab wenn es nicht in Verwendung ist Sie verhindern dadurch dass sich Staub auf dem Spiegel oder den Linsenﬂächen absetzen kann џ Kinder dürfen das Teleskop nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden Lebenslange internationale Garantie Levenhuk garantiert für alle Teleskope Mikroskope Ferng...

Страница 22: ...un telescopio pequeño unido al tubo del telescopio de mayor tamaño El buscador tiene pocos aumentos pero un campo de visión amplio lo que signiﬁca que puedes ver zonas más grandes al mismo tiempo El buscador te ayuda a que puedas encontrar el objeto que buscas más rápido y más fácilmente Una vez que hayas localizado el objeto con el buscador puedes pasar a observarlo en detalle con el telescopio H...

Страница 23: ... esta forma podrás aprender a controlar el telescopio enfocando los objetos que desees observar Y además es muy divertido Atención El telescopio tiene que usarse en un lugar protegido del viento Cuando vayas a observar la Luna los planetas y las estrellas por la noche recuerda elegir sitios alejados de las farolas de las luces de los coches y de las luces de las ventanas Intenta realizar observaci...

Страница 24: ...cies ópticas con los dedos Para limpiar el exterior del instrumento utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk џ Guarde el instrumento en un lugar seco y fresco alejado de ácidos peligrosos y otros productos químicos radiadores de fuego y de otras fuentes de altas temperaturas џ Vuelva a colocar el guardapolvo sobre la parte delantera del telescopio cuando no lo...

Страница 25: ... Miután a keresőtávcsővel megtaláltad az objektumot a teleszkóppal részletesen megﬁgyelheted azt Keresőtávcső talpazata szükséges ahhoz hogy a keresőtávcsövet a teleszkóp tubusához lehessen rögzíteni A keresőtávcső állítására szolgáló csavarok a lehető legpontosabban segít ráhangolni az eszközt az éppen megﬁgyelt objektumra Forgasd úgy a csavarokat hogy a kép középre kerüljön Villa alakú állvány c...

Страница 26: ...lönböző földi objektumok ﬁgyelhetők meg házak fák háztetőkön lévő antennák és még sok más Így megtanulod kezelni a teleszkópot és a kívánt objektumokra irányítani azt Mindemellett még jól is szórakozol Vigyázat A teleszkópot szélvédett helyen kell használni A Hold a bolygók és a csillagok éjszakai megﬁgyelésekor olyan helyet válassz amely távol van a közúti lámpákból az autólámpákból és az ablakok...

Страница 27: ...venhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket џ Száraz hűvös helyen tárolja az eszközt veszélyes savaktól és egyéb kémiai anyagoktól elkülönítetten hősugárzóktól nyílt lángtól és egyéb magas hőmérsékletet leadni képes forrásoktól távol џ Minden esetben tegye vissza a porvédő kupakot a teleszkóp elülső végére amikor az nincs használatban Ezzel megakadályozhatja ho...

Страница 28: ...o e un ampio campo visivo quest ultimo termine signiﬁca che puoi vedere un area più ampia di cielo alla volta Il cercatore è pensato per aiutarti a trovare più facilmente e più velocemente il corpo celeste che vuoi vedere Una volta trovato l oggetto tramite il cercatore potrai osservarlo in dettaglio grazie al telescopio Supporto del cercatore è necessario per ﬁssare il cercatore al tubo del teles...

Страница 29: ...montatura Montatura senza forcella џ Rimuovi la manopola di blocco dell altezza dalla testa della montatura џ Posiziona il tubo ottico del telescopio sulla montatura altazimutale in modo che il foro sul tubo sia allineato a quello sulla testa della montatura џ Inserisci la manopola di blocco dell altezza attraverso la testa della montatura e il tubo ottico Assicurati che il foro sia libero ﬁno in ...

Страница 30: ...ulire l esterno dell apparecchio utilizzare soltanto le salviette apposite e gli strumenti di pulizia dell ottica appositi oﬀerti da Levenhuk џ Conservare l apparecchio in un posto fresco e asciutto al riparo da acidi pericolosi e altri prodotti chimici da apparecchi di riscaldamento da ﬁamme libere e da altre fonti di calore џ Quando il telescopio non è in uso ricollocare il coperchio antipolvere...

Страница 31: ...ro jest wykonane ze specjalnego szkła z powłoką ochronną należy pamiętać aby go nie dotykać Luneta nastawcza to mały teleskop zamocowany na tubusie dużego teleskopu Cechuje się on niewielkim powiększeniem i szerokim polem widzenia co oznacza że można obserwować większy obszar Luneta nastawcza umożliwia szybsze i łatwiejsze znajdowanie szukanych obiektów Po znalezieniu obiektu za pomocą lunety nast...

Страница 32: ...oświadczenia nauczysz się zmieniać pozycję tubusu teleskopu bez utraty obiektu z pola widzenia okularu Mocowanie montażu Montaż bez wideł џ Wykręć pokrętło blokujące teleskop w pionie z głowicy montażu џ Umieść tubus optyczny teleskopu na montażu azymutalnym dopasowując do siebie otwory w obu elementach џ Wsuń pokrętło blokujące teleskop w pionie przez otwory w głowicy montażu i tubusie optycznym ...

Страница 33: ...ptycznych palcami Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni teleskopu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk џ Przyrząd powinien być przechowywany w suchym chłodnym miejscu z dala od niebezpiecznych kwasów oraz innych substancji chemicznych grzejników otwartego ognia i innych źródeł wysokiej temperatury џ Jeśli teleskop nie jest używany załóż osłonę przeciwpyło...

Страница 34: ...igniﬁca que podem ser vistas áreas maiores ao mesmo tempo O buscador serve para ajudar a encontrar o objeto pretendido de forma mais rápida e fácil Após o objeto ser encontrado com o buscador pode ser observado em detalhe através do telescópio Suporte do buscador é necessário para ﬁxar o buscador ao tubo do telescópio Parafusos de ajuste do buscador irão ajudá lo a ajustar o mais corretamente poss...

Страница 35: ...enas nos telhados e muito mais Desta forma é possível aprender a controlar o telescópio e a concentrar se nos objetos pretendidos Além disso é muito divertido Atenção O telescópio deve ser utilizado num local protegido do vento Quando chegar à observação da Lua planetas e estrelas à noite deverão ser escolhidos locais longe de luzes da rua dos carros e das janelas Tente observar em noites em que a...

Страница 36: ...e nas superfícies ópticas com seus dedos Para limpar o exterior do dispositivo use apenas lenços especiais para limpeza e ferramentas especiais de limpeza óptica da Levenhuk џ Guarde o dispositivo em um local seco e fresco longe de ácidos perigosos e outros produtos químicos de aquecedores de fogo e de outras fontes de altas temperaturas џ Sempre recoloque a capa de poeira quando terminar suas obs...

Страница 37: ...рассмотреть его в телескоп Крепление для искателя нужно чтобы установить искатель на трубу телескопа Юстировочные винты искателя помогут настроиться на наблюдаемый объект максимально точно Покрути винты так чтобы изображение стало располагаться по центру Хомут используется для устойчивого крепления трубы телескопа на монтировке Фокусер это устройство в которое вставляется окуляр Фокусер нужен чтоб...

Страница 38: ...6 Оборачивающий окуляр можно использовать для наблюдения Луны и планет а еще с его помощью ты сможешь изучить множество далеких наземных предметов труб антенн или зданий Важно Оборачивающий окуляр нужно устанавливать сразу в фокусер без диагонального зеркала Диагональное зеркало Вытащи оборачивающий окуляр и вставь диагональное зеркало в трубку фокусера Окуляры Когда диагональное зеркало вставлено...

Страница 39: ...ьцами поверхностей линз Для внешней очистки телескопа используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства например оригинальные средства Levenhuk для чистки оптики џ Храните прибор в сухом прохладном месте недоступном для воздействия кислот или других активных химических веществ вдали от отопителей бытовых автомобильных и от открытого огня и других источников высоких температур џ Когд...

Страница 40: ...commended Levenhuk USA 928 E 124th Ave Ste D Tampa FL 33612 USA 1 813 468 3001 contact_us levenhuk com Levenhuk Europe V Chotejně 700 7 102 00 Prague 102 Czech Republic 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk LabZZ are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2021 Levenhuk Inc All rights reserved 20201229 ...

Результаты поиска

Содержание 77111

Отзывы:

Похожие инструкции для 77111

Бренды по названию

Популярные бренды

Levenhuk 77111, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 77111

Отзывы:

Похожие инструкции для 77111

Бренды по названию

Популярные бренды