Bushnell Trail Scout 11-9833, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 124

3
3. POINTEUR LASER (modèles 119935/119905 uniquement)
Le trail Scout 119935/119905 comporte un pointeur laser. Lorsque l’appareil est monté sur un arbre ou
autre surface fixe et qu’il n’est pas possible de viser depuis l’arrière du boîtier, le pointeur laser permet de
l’aligner correctement.
REMARQUE :
LA LUMIÈRE LASER PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LES YEUX.
LE POINTEUR LASER EST ACTIVÉ EN MODE DE CONFIGURATION.
POUR ÉCARTER LE RISQUE DE LÉSION OCULAIRE, NE PAS
DIRIGER LE POINTEUR LASER VERS LES YEUX D’UNE PERSONNE
4. COMMUTATION AUTO JOUR/NUIT DU FILTRE IR (modèles 119935/119905 uniquement)
L’appareil trail Scout modèle 119935/119905 comporte une fonction d’activation automatique d’un filtre
dans le système optique durant la période définie comme étant le « jour » (voir « Définir le jour » dans
le Guide de configuration). L’objet de ce filtre est de bloquer la lumière infrarouge, afin que les photos
prises durant la journée ou avec le flash standard au xénon (dans l’ombre ou en fin de journée) aient une
apparence normale. Ce filtre infrarouge équipe quasiment tous les appareils numériques, dont les capteurs
d’image sont sensibles aussi bien à la lumière infrarouge qu’aux longueurs d’onde visibles. toutefois,
durant la période définie comme étant la « nuit » (de l’heure de fin à l’heure de début de journée), le filtre
de blocage infrarouge est automatiquement désactivé, ou enlevé de l’optique de l’appareil. Ceci permet
d’utiliser le réseau de lampes LED, qui émet une lumière infrarouge invisible, pour éclairer le sujet devant
l’objectif et d’en former une image sur le capteur CMOS de l’appareil. Comme le filtre infrarouge est activé
durant le jour, la combinaison du mode d’exploitation « jour » (DAY) et du mode de flash « LED » est
déconseillée, car le filtre empêche la lumière infrarouge du flash d’atteindre le capteur, ce qui produit des
photos sombres. il est possible de sélectionner le flash standard avec le mode « nuit » (NiGHt), toutefois
Autres Notes Sur La Configuration (cont.)
Trail Scout 2007 Models 136 36 5/29/07 11:08:38 PM