Bushnell Medalist 201354 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 75

Bushnell Laser Entfernungsmessgeräte, die erste Wahl der Spieler, die für ihr Leben gerne spielen, sind

jetzt für Turniere zugelassen. Das neue MEDALIST™ Gerät setzt die PinSeeker

Technologie zur Erzielung

besserer Schüsse und zum Streckenmanagement ein.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Laser Entfernungsmessgerätes Bushnell

MEDALIST™. Das

MEDALIST™ Gerät ist ein optisches Präzisionsinstrument zur Entfernungsmessung mit Laser, das Ihnen

viele Jahre lang Freude bereiten wird. Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Erzielung einer optimalen

Geräteleistung, indem die verschiedenen Einstellungen und technischen Geräteeigenschaften sowie die

Pflege dieses optischen Präzisions-Laser-Entfernungsmessgerätes darin erklärt werden. Lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres MEDALIST Gerätes, zur Sicherstellung optimaler

Leistung und Langlebigkeit.

EINFÜHRUNG

Bei Ihrem Bushnell

MEDALIST™ Gerät handelt es sich um ein modernes, erstklassiges Laser-

Entfernungsmessgerät mit digitaler Technologie, die eine Entfernungsmessung in einem Messbereich von

5-1000 Yard / 5-914 Meter ermöglicht. Mit einem Messbereich von 1.7 x 4.5 x 3.8 Inch liefert das 9-

Oz MEDALIST™ Gerät eine hervorragende und präzise Entfernungsmessleistung von +/- einem Yard. Die

technischen Merkmale des MEDALIST™ Gerätes sind die PinSeeker

Technologie, der SCANNER Modus,

die 4-fach Vergrößerung und eine mehrfach beschichtete optische Ausrüstung für scharfe Aufnahmen.

DEUTSCH

Содержание Medalist 201354

Страница 1: ...Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 L A S E R R A N G E F I N D E R S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 English 2 French 12 Spanish 22 German 32 Italian 42 Portuguese 52...

Страница 4: ...his booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument To ensure optimal perform...

Страница 5: ...on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the target all...

Страница 6: ...view upon a target at least 5 yards away depress and hold the power button down until the range reading is displayed near the bottom of the in view display Crosshairs surrounding the aiming circle in...

Страница 7: ...indicator while the Y for Yard indicator is turned off If you are changing from meters to yards the opposite will occur The MEDALIST will return to the last unit of measure setting used each time the...

Страница 8: ...ject in its path In this case the distance will be displayed but because more than one object was not acquired a circle will not surround the flag indicator TIP While pressing the POWER button you can...

Страница 9: ...ce to our Cart Mount Accessory CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses or use a soft lens brush To remove dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular m...

Страница 10: ...and strap Patent s 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 6 542 302 7 239 377 205106 TWO Year LIMITED WARRANTY Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship fo...

Страница 11: ...nd To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For products pur...

Страница 12: ...recommended If target range cannot be obtained Make sure LCD is illuminated Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objec...

Страница 13: ...is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect...

Страница 14: ...12...

Страница 15: ...3 Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 FRAN AIS L A S E R R A N G E F I N D E R S...

Страница 16: ...ristiques ainsi que le soin prendre de cet instrument de t l m trie laser optique de pr cision et vous permettra d en obtenir une performance optimale Pour assurer une performance et une long vit max...

Страница 17: ...es maximales plus longues ou plus courtes suivant la r flectivit de la cible et les conditions environnementales au moment o est mesur e la distance qui vous s pare d un objet La couleur le fini de su...

Страница 18: ...oins 5 verges m tres appuyez sur le bouton d alimentation sans le rel cher jusqu ce que la mesure s affiche vers le bas de l cran de visualisation La crois e de fils entourant la cible de pointage ind...

Страница 19: ...que l indicateur Y yards ou verges sera teint Si vous passez de m tres en verges le contraire se produira Le MEDALIST affiche la derni re unit de mesure utilis e chaque fois qu il est activ LASER ACTI...

Страница 20: ...ex un drapeau et des arbres en arri re plan la distance entre l utilisateur et le drapeau s affiche et un cercle entoure l indicateur PinSeeker informant l utilisateur que la distance qui le s pare du...

Страница 21: ...ement limin es durant la fabrication Elles n affectent pas la capacit de mesure des distances de l appareil MONTURE POUR TR PIED Une monture pour tr pied filet e moul e dans la partie inf rieure du ME...

Страница 22: ...t bandouli re Brevet s 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 6 542 302 7 239 377 205106 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell est garanti contre les ventuels vices de mati re ou de fab...

Страница 23: ...A Envoyer Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products A l attention de R parations A l att du Sce R parations 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hil...

Страница 24: ...e de la cible Assurez vous que l affichage LCD est allum Assurez vous que le bouton d alimentation est enfonc Assurez vous que rien par exemple votre main ou votre doigt ne bloque les lentilles d obje...

Страница 25: ...probl me en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant le mat riel du r cepteur Connecter le mat riel une prise d...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...3 Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 L A S E R R A N G E F I N D E R S ESPA OL...

Страница 28: ...justes y caracter sticas adem s de c mo cuidar este instrumento ptico de telemetr a l ser precisa Para asegurar un rendimiento y una longevidad ptimos lea estas instrucciones antes de usar su MEDALIST...

Страница 29: ...condiciones medioambientales en el momento en que se mida la distancia de un objeto El color acabado de la superficie tama o y forma del objetivo afectan la capacidad de reflexi n y el alcance Cuanto...

Страница 30: ...a sin soltar el bot n de encendido hasta que se muestre la lectura de la distancia cerca de la parte inferior de la visualizaci n en pantalla La cruz reticular que rodea el c rculo de punter a indica...

Страница 31: ...ndos Si est cambiando de yardas a metros se indicar un cambio de unidad de medida al iluminarse la M del indicador de metros mientras que la Y del indicador de yardas permanece apagada Si est cambiand...

Страница 32: ...nder n u objeto deseado hasta que aparezca un c rculo alrededor del indicador de bander n Si el rayo l ser reconoci m s de un objeto es decir bander n y rboles de fondo se mostrar la distancia del ban...

Страница 33: ...stica natural de la LCD y no pueden eliminarse completamente en el proceso de fabricaci n No afectan el rendimiento de medici n de distancias de la unidad MONTAJE EN TR PODE Moldeado en la parte de ab...

Страница 34: ...445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 6 542 302 7 239 377 205106 GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Se garantiza que su producto Bushnell estar libre de defectos en los materiales y en la mano de obra dura...

Страница 35: ...Atenci n Repairs Reparaciones Attn Atenci n Repairs Reparaciones 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para productos adquiridos fuera de...

Страница 36: ...ede medir la distancia al objetivo Aseg rese de que la LCD est iluminada Aseg rese de que se haya oprimido el bot n de encendido Aseg rese de que no haya nada como una mano o un dedo que est bloqueand...

Страница 37: ...plicando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe que est en un cir...

Страница 38: ...36...

Страница 39: ...3 Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 Deutsch L A S E R R A N G E F I N D E R S...

Страница 40: ...chaften sowie die Pflege dieses optischen Pr zisions Laser Entfernungsmessger tes darin erkl rt werden Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres MEDALIST Ger tes zur Sicherstell...

Страница 41: ...des spezifischen Zielobjekts und je nach Umgebungsbedingungen zum Zeitpunkt der Messung der Entfernung eines Zielobjekts werden Sie sowohl l ngere als auch k rzere maximale Entfernungen messen Alle K...

Страница 42: ...dung an und die 9 Volt Alkalibatterie muss ausgetauscht werden Zusammenfassung der Ger tebedienung W hrend Sie durch die 4 fach Augenmuschel schauen dr cken Sie die Stromtaste einmal nach unten und ak...

Страница 43: ...rwendet werden Die Anzeigevorrichtung der Ma einheiten befindet sich im unteren rechten Teil der LCD Anzeige Zur Auswahl zwischen Yard und Metern dr cken und l sen Sie schnell die STROM Taste zum Eins...

Страница 44: ...sen werden die eine st rkere Signalwirkung haben Sobald sich das Ger t in diesem Betriebsmodus befindet dr cken Sie die STROMTASTE zum Einschalten des Ger tes Als n chstes gleichen Sie den Richtkreis...

Страница 45: ...ximale Licht bertragung f r optimale Helligkeit hervorragende Aufl sung und Kontrast zum Erzielen eines klaren belebten Bildes selbst bei schlechten Lichtverh ltnissen w hrend der Abend oder Morgend m...

Страница 46: ...n und eine Reinigungsfl ssigkeit f r Fotolinsen oder Isopropyl Alkohol Tragen Sie die Fl ssigkeit immer zuerst auf das Reinigungstuch auf nie direkt auf die Linse SPEZIFIKATIONEN Abmessungen Masse 1 7...

Страница 47: ...ef hrt wurden IN DEN USA versenden an IN KANADA versenden an Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products z Hd Repairs z Hd Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kans...

Страница 48: ...erificare che le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser non siano ostruite per esempio dalla mano o dalle dita dell utente Verificare che l unit s...

Страница 49: ...rsuchen mit Hilfe einer oder mehrerer der nachfolgend genannten Ma nahmen diese St rung zu beheben Die Position der Empfangsantenne neu ausrichten oder diese an einen anderen Ort platzieren Den Abstan...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...3 Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 ITALIANO L A S E R R A N G E F I N D E R S...

Страница 52: ...enza problemi Il presente manuale spiega le regolazioni e le caratteristiche del telemetro laser e come averne cura Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il MEDALIST per ottenere risultati...

Страница 53: ...li presenti nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza Qu...

Страница 54: ...ggetto lontano almeno 5 metri quindi premere e mantenere premuto il pulsante dell alimentazione finch quasi in fondo al display non si visualizza la distanza misurata I crocicchi intorno al reticolo c...

Страница 55: ...metri s illumina la lettera M e la lettera Y si spegne se si sta passando da metri a yard s illumina la Y e si spegne la M Ogni volta che l unit viene accesa MEDALIST torner all ultima unit di misura...

Страница 56: ...l oggetto pi vicino visualizzata sul display come mostrato qui sotto Pu accadere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria In questo caso la distanza verr visualizzata ma poich st...

Страница 57: ...tro SOSTEGNO PER TREPPIEDE Nella parte inferiore di MEDALIST integrato un sostegno filettato che consente di fissare il dispositivo sull accessorio di montaggio sul golf cart PULIZIA Spolverare le len...

Страница 58: ...39 377 205106 GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Questo prodotto Bushnell garantito esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto In caso di difetto durante...

Страница 59: ...Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada rivolgersi a...

Страница 60: ...certarsi che il display sia acceso Accertarsi che il pulsante POWER sia premuto Accertarsi che niente per esempio la mano o il dito blocchi le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che em...

Страница 61: ...minare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio nella presa di un circuit...

Страница 62: ...60...

Страница 63: ...3 Model 201354 201355 Lit 98 0840 07 11 PORTUGU S L A S E R R A N G E F I N D E R S...

Страница 64: ...ste livreto que explica os ajustes recursos e como cuidar desse instrumento lhe ajudar a obter timos resultados Para garantir o melhor desempenho e a maior vida til leia essas instru es antes de usar...

Страница 65: ...quest o e das condi es ambientais no momento em que a dist ncia ao objeto medida A cor o acabamento da superf cie o tamanho e a forma do alvo todas essas caracter sticas afetam a refletividade e o al...

Страница 66: ...de dist ncia aperte e mantenha o bot o liga desliga pressionado at que a leitura de dist ncia seja exibida pr xima da parte inferior do display de observa o Os fios cruzados em torno do ret culo circu...

Страница 67: ...jardas ocorrer o oposto O MEDALIST retornar ultima unidade de medida definida cada vez que a unidade for ligada LASER ATIVO Os fios cruzados em torno do ret culo circular indicam a transmiss o de las...

Страница 68: ...at a bandeira ou seja o objeto mais pr ximo est sendo exibida no LCD como indicado abaixo H situa es em que o feixe de laser identifica apenas um objeto em sua trajet ria Nesse caso a dist ncia ser e...

Страница 69: ...ior do MEDALIST se encontra um suporte rosqueado para a conex o de um trip permitindo conectar o dispositivo em nosso acess rio de montagem no carrinho de golfe LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira...

Страница 70: ...Seu produto Bushnell possui garantia contra defeitos nos materiais e m o de obra por dois anos ap s a data de compra Em caso de defeitos surgidos durante esta garantia segundo nossa op o consertaremos...

Страница 71: ...enexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou Canad entre em contato com seu revendedor local para obter informa es espec ficas da garantia Na Eu...

Страница 72: ...itura da dist ncia do alvo n o puder ser obtida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o bot o de for a est pressionado Certifique se de que nada como sua m o ou dedo esteja bloquean...

Страница 73: ...idas seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada que fa a parte de um circuito diferente daquele onde...

Страница 74: ...2011 Bushnell Outdoor Products www bushnell com...

Страница 75: ......

Результаты поиска

Содержание Medalist 201354

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell Medalist 201354, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Medalist 201354

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды