background image

72

GaRanZia LiMiTaTa PeR un anno

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione 

per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, 

a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco 

destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento 

improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di 

assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue:

1.  Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2.  Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3.  Una spiegazione del difetto.

4.  Scontrino riportante la data di acquisto.

5.  Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il 

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati uniti:  

 

Recapito in canada:

Bushnell Outdoor Products  

 

Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs  

 

 

Attn.: Repairs

9200 Cody  

 

 

140 Great Gulf Drive, Unit # B

Overland Park, Kansas 66214 

 

Vaughan, Ontario  L4K 5W5

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le 

clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo 

numero: 

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specifici diritti legali. 

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

©2013 Bushnell Outdoor Products

Содержание BackTrack Fishtrack

Страница 1: ...Instruction Manual Record Your Track Find Your Way Back B C 12 13 Model 360600 360610...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO 4 17 18 31 32 45 46 59 60 73...

Страница 4: ...If used in a motor vehicle it must not be used by the operator of the motor vehicle If it is used in a motor vehicle it must be mounted in a manner such that it does not distract the operator does no...

Страница 5: ...Button 4 SETUP Button 5 USB Port 6 Location Icon 1 of 5 7 Local Time 8 Direction to Location 9 Distance to Location 10 Battery Level Indicator 11 Satellite Lock Icon 12 Trip Icon Battery Cover Lock F...

Страница 6: ...3 The arrow s function is explained on page 6 Press POWER to exit Setup MARKING RETURNING to a LOCATION Press POWER to select one of five Location icons or up to 20 numbers 6 Fish Boat Ramp Fishing Ro...

Страница 7: ...ons to decrease or increase the number below the arrow Fig 6 Press the MARK button to confirm and return to the Setup screen AUTO POWER OFF BACKLIGHT Power automatically turns off after 10 minutes if...

Страница 8: ...THE DATA SCREENS Press TRIP DATA 3 briefly to view and cycle through the FishTrack s data screens when in Trip mode don t hold the button down or you will start a new trip or stop your current trip P...

Страница 9: ...Fig 12 next pg Your account provides online backup for all your trip data Serial number is inside the battery compartment Fig 11 After registering you ll be takentoascreentodownloadtheFishTrackapplica...

Страница 10: ...10 a b c d f e Fig 12 Fig 16 Fig 15 Fig 14 Fig 13...

Страница 11: ...as a colored line c on a map Four types of maps are available click on the name of a map type d to change the view MAP a road map style view complete with road names SATELLITE an aerial photo of the...

Страница 12: ...m their original folder into the new one To delete a trip or trips folder drag it to the trash icon j Click Share k to post your trip map on Facebook Click Export Current Map l and to save as a jpg im...

Страница 13: ...13 g i j h Fig 17 k m l n Fig 18 A B...

Страница 14: ...formation from another computer it is not necessary for you to create a new account Simply login to your account at http FishTrackgps com click on the download link and install the app LOGIN CHANGE PA...

Страница 15: ...15 Fig 22 Fig 23 Fig 21...

Страница 16: ...ss for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prep...

Страница 17: ...he separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV...

Страница 18: ...tre utilis par le conducteur du v hicule Lorsqu il est utilis dans un v hicule motoris l appareil doit tre fix de mani re ne pas distraire le conducteur ne pas se trouver dans le champ de vision du c...

Страница 19: ...6 Ic ne d emplacement 1 sur 5 7 Heure locale 8 Direction vers le lieu 9 Distance par rapport au lieu 10 Indicateur de charge des piles 11 Ic ne du verrouillage sur les satellites 12 Ic ne Itin raire S...

Страница 20: ...u 0F yd puis appuyez sur M MORISER pour r gler sur 24h ou 0C m Fig 3 La fonction des fl ches est expliqu e page 6 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour sortir du menu Configuration M MORISER REVENIR...

Страница 21: ...illance Appuyez sur M MORISER 2 puis utilisez les boutons ITIN RAIRE DONN ES ou R GLAGE pour augmenter ou baisser le nombre en dessous de la fl che Fig 6 Appuyez sur le bouton M MORISER pour confirmer...

Страница 22: ...moyenne et les changements d altitude et de temp rature LES CRANS DE DONN ES Appuyez bri vement sur ITIN RAIRE DONN ES 3 pour visualiser et naviguer parmi les crans de donn es du FishTrack en mode It...

Страница 23: ...giciel Allez sur http www FishTrackgps com et suivez les instructions pour cr er un compte gratuit et enregistrer votre FishTrack t l chargez ensuite l application Fig 12 page suivante Votre compte vo...

Страница 24: ...24 a b c d f e Fig 12 Fig 16 Fig 15 Fig 14 Fig 13...

Страница 25: ...el itin raire en maintenant la touche ITIN RAIRE appuy e Le trajet emprunt pour chaque itin raire est repr sent par une ligne de couleur c sur une carte Quatre types de cartes sont disponibles cliquez...

Страница 26: ...s lectionner les donn es afficher Pour cr er un nouveau dossier cliquez sur l ic ne plus en bas gauche i Vous pouvez glisser d placer les itin raires existants de leur dossier d origine dans un nouve...

Страница 27: ...27 g i j h Fig 17 k m l n Fig 18 A B...

Страница 28: ...s ant c dents d activit des poissons pour cet emplacement en changeant la date et l heure dans la fen tre activit des poissons Fig 21 UTILISATION DE L APPLICATION FishTrack SUR D AUTRES ORDINATEURS Si...

Страница 29: ...29 Fig 22 Fig 23 Fig 21...

Страница 30: ...r le retour du produit 3 Une description du d faut constat 4 La preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre emball soigneusement dans un carton d exp dition solide pour viter qu il ne soit endomma...

Страница 31: ...conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans la notice d utilisation de ce produit De plus amples renseignements ce sujet sont disponibles aupr s de votre mair...

Страница 32: ...culo motorizado no debe ser usado por quien conduce dicho veh culo Si lo utiliza en un veh culo motorizado deber estar colocado de manera tal de no distraer al conductor de no interferir con el campo...

Страница 33: ...ubicaci n 1 de 5 7 Hora local 8 Direcci n a la posici n 9 Distancia a la posici n 10 Indicador de nivel de bater a 11 Icono de sat lite sincronizado 12 Icono de Recorrido Cierre de la tapa del com pa...

Страница 34: ...g 3 La funci n de la flecha se describe en la p gina 6 Pulse ENCENDIDO para salir de la configuraci n MARCAR una POSICI N VOLVER a ella Pulse ENCENDIDO para seleccionar uno de los cinco iconos de ubic...

Страница 35: ...ro que aparece bajo la flecha Fig 6 Pulse el bot n MARCA para confirmar y volver a la pantalla de configuraci n APAGADO AUTOM TICO RETROILUMINACI N La corriente se apaga autom ticamente despu s de 10...

Страница 36: ...N DE LAS PANTALLAS DE DATOS Pulse DATOS DE RECORRIDO 3 brevemente para ver y recorrer las pantallas de datos de FishTrack durante el modo Recorrido no mantenga pulsado el bot n ya que podr a iniciar u...

Страница 37: ...s de recorridos El n mero de serie se encuentra dentro del compartimento de las pilas Fig 11 Despu s de registrarse aparecer una pantalla para descargar la aplicaci n FishTrack Fig 13 es necesario dis...

Страница 38: ...38 a b c d f e Fig 12 Fig 16 Fig 15 Fig 14 Fig 13...

Страница 39: ...ne de cuatro tipos de mapa pulse sobre el nombre de un tipo de mapa d para cambiar la vista MAPA Vista tipo mapa de carreteras con los nombres de las carreteras SAT LITE Una fotos a rea de la zona H B...

Страница 40: ...corrido o carpeta de recorridos arr strelos al icono de papelera j Haga clic en Share Compartir k para publicar el mapa del recorrido en Facebook Haga clic en Export Current Map Exportar mapa actual l...

Страница 41: ...41 g i j h Fig 17 k m l n Fig 18 A B...

Страница 42: ...orridos de FishTrack desde otro ordenador no es necesario que cree una nueva cuenta Basta con iniciar sesi n en su cuenta en http FishTrackgps com hacer clic en el enlace de descarga e instalar la apl...

Страница 43: ...43 Fig 22 Fig 23 Fig 21...

Страница 44: ...explicaci n del defecto 4 Una prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transporte con los portes prepagados a la dire...

Страница 45: ...aci n de equipos el ctricos y electr nicos Aplicable en la UE y otros pa ses europeos con sistemas de recogida separada Este equipo contiene elementos el ctricos o electr nicos y por tanto no debe eli...

Страница 46: ...t vom Fahrer benutzt werden Bei Verwendung in einem Fahrzeug muss das Ger t so angebracht sein dass es den Fahrer nicht ablenkt das Blickfeld des Fahrers nicht einschr nkt und Airbags oder andere Sich...

Страница 47: ...e 5 USB Anschluss 6 Standortsymbol 1 von 5 7 Ortszeit 8 Richtung zum Standort 9 Entfernung zum Zielort 10 Batterielebensdauer anzeige 11 Symbol Satelliten verbindung 12 Toursymbol Batteriefach verrieg...

Страница 48: ...ie end MARK um das Format 24h oder 0C m einzustellen Abb 3 Die Funktion der Pfeile wird auf Seite 6 erl utert Dr cken Sie POWER um die Einstellung zu beenden Eine POSITION MARKIEREN zu einer POSITION...

Страница 49: ...enzen Dr cken Sie MARK 2 und dann die TRIP DATA oder SETUP Taste um die Zahl unter dem Pfeil zu erh hen oder herabzusetzen Abb 6 Dr cken Sie die MARK Taste um die Einstellung zu best tigen und zum Ein...

Страница 50: ...Strecke Ihrer durchschnittlichen Geschwindigkeit und Ver nderungen in H he und Temperatur ANZEIGEN DER DATENBILDSCHIRME Dr cken Sie kurz auf TRIP DATA 3 um die Datenbildschirme des FishTrack anzuzeige...

Страница 51: ...kgps com folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen eines Kontos kostenlos und registrieren Sie Ihr FishTrack Anschlie end k nnen Sie die Software App herunterladen Abb 12 n chste Seite Ihr Konto bietet...

Страница 52: ...52 a b c d f e Abb 12 Abb 16 Abb 15 Abb 14 Abb 13...

Страница 53: ...ichnung verstrichen ist als Sie die TRIP Taste gedr ckt gehalten haben Die auf der jeweiligen Tour zur ckgelegte Route ist als farbige Linie c auf einer Karte dargestellt Es stehen vier Kartentypen zu...

Страница 54: ...k nnen aus ihrem urspr nglichen Ordner in den neuen gezogen werden Um eine Tour oder einen Tourordner zu l schen ziehen Sie diese bzw diesen zum Papierkorbsymbol j Klicken Sie auf Share Freigeben k u...

Страница 55: ...55 g i j h Abb 17 k m l n Abb 18 A B...

Страница 56: ...Popup Fenster der Fischaktivit t ndern Abb 21 VERWENDEN DER FishTrack ANWENDUNG AUF ANDEREN COMPUTERN Wenn Sie von einem anderen Computer aus auf Ihre FishTrack Tourinformationen zugreifen wollen m s...

Страница 57: ...57 Abb 22 Abb 23 Abb 21...

Страница 58: ...r die Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse f r R cksendung des Produkts 3 Eine genaue Erl uterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu ve...

Страница 59: ...und elektronischen Ausr stungen G ltig in der EU und anderen europ ischen L ndern mit getrennten Sammelsystemen Diese Ausr stung enth lt elektrische und oder elektronische Bauteile und darf deshalb ni...

Страница 60: ...conducente Se utilizzata in un veicolo l unit deve essere montata in modo da non distrarre il conducente non ostacolarne la visuale non bloccare o interferire con il funzionamento dell airbag o di al...

Страница 61: ...6 Icona localit 1 di 5 7 Ora locale 8 Direzione verso la localit 9 Distanza dalla Localit 10 Indicatore livello batteria 11 Icona Satellite agganciato 12 Icona itinerario Blocco coperchio batteria Fig...

Страница 62: ...Fig 3 La funzione della freccia viene illustrata alla pagina 6 Premere POWER per uscire da Setup CONTRASSEGNO RITORNO a una LOCALIT Premere POWER per selezionare una delle cinque icone della posizione...

Страница 63: ...Setup SPEGNIMENTO AUTOMATICO RETROILLUMINAZIONE Lo spegnimento avviene in modo automatico dopo 10 minuti nel caso in cui non vengano premuti ulteriori tasti ad eccezione della modalit Trip descritta d...

Страница 64: ...ti di FishTrack in modalit Trip non tenere premuto il tasto in caso contrario avr inizio un nuovo itinerario oppure si bloccher l itinerario in corso Premere per qualche istante POWER per tornare alla...

Страница 65: ...dati sull itinerario Il numero seriale si trova all interno del vano batteria Fig 11 Una volta effettuata la registrazione compare una schermata da cui scaricare l applicazione FishTrack Fig 13 Adobe...

Страница 66: ...66 a b c d f e Fig 12 Fig 16 Fig 15 Fig 14 Fig 13...

Страница 67: ...fare clic sul nome del tipo di cartina d per modificare la visuale MAP CARTINA STRADALE vista in stile cartina stradale con tutti i nomi delle strade SATELLITE foto aerea dell area HYBRID IBRIDA le d...

Страница 68: ...ati dalla cartella originaria a una nuova cartella Per eliminare un itinerario o una cartella contenente gli itinerari trascinare verso l icona del cestino j Fare clic su Share k per pubblicare la car...

Страница 69: ...69 g i j h Fig 17 k m l n Fig 18 A B...

Страница 70: ...accesso alle informazioni sull itinerario con FishTrack da un altro computer non necessario creare un nuovo account sufficiente accedere all account su http FishTrackgps com fare clic sul link Downloa...

Страница 71: ...71 Fig 22 Fig 23 Fig 21...

Страница 72: ...stituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e v...

Страница 73: ...Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti Il presente apparecchio componenti elettriche e o elettroniche e non pu pertanto essere smaltito come rifiuto domestic...

Страница 74: ...Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com 2013 Bushnell Outdoor Products...

Отзывы: