Bushnell 65-2134M Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 56

Felicitaciones por haber escogido la mira telescópica de fusil ELITE

Bushnell

. Es un instrumento de

precisión construido con los mejores materiales y ensamblado por artesanos altamente capacitados

para ofrecer uso de large duración y sin problemas bajo las más exigentes condiciones.

Este folleto le ayudará a gozar de un óptimo funcionmiento explicándole sus varias características y el

cuidado necesario para su manutención. Lea las instrucciones atentamente antes de montar y usar el visor.

Las fotografías incluidas sirven de guía para la nomenclatura y ubicación de las partes de visor mencionadas

en el texto.

RAINGUARD

Ésta nueva tecnologia proporciona una mejora significativa en luminosidad y una claridad sin igual en

las peores condiciones. RAINGUARD

HD es la primera capa de revestimiento que protege contra el

empañamiento externo. ¿Ha empañado alguna vez su mira telescópica durante un dia frio al respirar sobre

el ocular? ¿Ha ido de caza alguna vez en un día frío y húmedo, y se ha dado cuenta de que era casi

imposible evitar que se empañara la parte externa de su mira telescópica? RAINGUARD

HD le ayudará a

evitar este tipo de problemas.

CÓMO FUNCIONA

RAINGUARD

HD es un revestimiento especial replente en el que la condensación se forma en gotitas much

más pequeñas que en los revestimientos estándar. Estas gotitas se forman cuando la mira telescópica se

expone a la lluvia, la niebla o la nieve. Estas gotas mucho más pequeñas se diseminan de forma más ligera

que las gotas más grandes sobre otros revestimientos. Esto da como resultado una imagen much más

clara y utilizable. Además, el agua resbala sobre RAINGUARD

HD con mucha más facilidad que sobre los

revestimientos estándar. Por primera vez, los cazadores no arruinarán necesariamente el disparo de su vida

a causa de haber empañado la mira telescópica con su respiración mientras estaban apuntando o porque

había gotas de lluvia fría y humedad en sus lentes.

CUIDADO DEL RAINGUARD

RAINGUARD

HD es un revestimiento permanente, extremadamente durable y resistente a los arañazos que

le proporcionará muchos aõs de servicio. Paraobtener el mejor rendimiento, solo tiene que mantener limpias

ESPAñOL

OCULAR DE ENFOqUE RáPIDO

ANILLO SELECTOR DE POTENCIA

AJUSTE DE ELEVACION

CONTROL DE ENFOqUE LATERAL

OBJETIVO

AJUSTE POR EL VIENTO

TUBO DEL VISOR

Содержание 65-2134M

Страница 1: ...SCOPE UTILISATION DE VOTRE LUNETTE DE VIS E TACTIQUE ELITE UTILIZACI N DE LA MIRA T CTICA PARA RIFLE DE ELITE DER GEBRAUCH IHRES TAKTISCHEN ZIELFERNROHRS VON ELITE USO DEL CACCOCCHIALE DI PUNTAMENTO T...

Страница 2: ...r a r i f l e q u e s e p u e d e c o m p r a r Nuestra mira telesc pica Elite es simplemente la gama de miras telesc picas para rifle m s brillante n tida y duradera disponible en el mundo a cualqui...

Страница 3: ...3 Index English 4 Fran ais 14 Espa ol 24 Deutsch 34 Italiano 44...

Страница 4: ...ible to keep the outside of your scope from fogging RAINGUARD HD will help prevent these problems HOW IT WORKS RAINGUARD HD is a special water repellant coating on which condensation forms in much sma...

Страница 5: ...should be mounted as low as possible without touching either the barrel or the receiver 2 Carefully follow the instructions packed with the scope mounts you have selected 3 Before tightening the moun...

Страница 6: ...e s internal adjustments If major elevation adjustments are needed they should be accomplished by shimming the mount base ZEROING Final sighting in of your rifle should be done with live ammunition ba...

Страница 7: ...s set to higher powers Your tactical riflescope provides an adjustment for parallax compensation which works by moving an optical element until the target based on its distance appears in the same pla...

Страница 8: ...ower setting the one it has been calibrated for unless you do a little math as described later in this manual You can of course use the scope crosshairs at any power for accurate shooting however you...

Страница 9: ...nsions will do Measure the object s height or width carefully in mils compute it according to the formula and you will find its range Support your rifle and be precise when measuring objects any measu...

Страница 10: ...our cartridge s wind drift and moving target tables to determine the exact holds for different distances The accompanying table lists one mil widths from 100 to 600 yards so you can calculate how many...

Страница 11: ...e as normal 24x Object measures twice as large as 12x so calculate the distance then double it 6x Object measures half as large as 12x so calculate the distance then divide by half Examples only use t...

Страница 12: ...parts of the scope are permanently lubricated Do not try to lubricate them 3 No maintenance is needed on the scope s outer surface except to occasionally wipe off dirt or fingerprints with a soft clot...

Страница 13: ...ease or alter the obligation of this warranty Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 Name and address for product return 2 An explanation of the defect 3 Y...

Страница 14: ...froid et humide et constat qu il tait presque impossible d emp cher l ext rieur de la lunette de s embuer RAINGUARD HD contribue viter ces probl mes SON R LE RAINGUARD HD est un rev tement sp cial qu...

Страница 15: ...tallation de faire installer la lunette par un armurier qualifi Si vous d cidez d installer la lunette vous m me 1 Utilisez un support de haute qualit concu pour tre install sur votre fusil La lunette...

Страница 16: ...lunette avec la ligne de mire du fusil Ilest pr f rable d utiliser un Bushnell Bore Sighter Si vous ne disposez pas de cet quipment proc dez comme suit retirez la culasse et visez une cible environ 9...

Страница 17: ...amment de fa on pouvoir le tirer la tourelle vers le haut et la faire tourner librement dans n importe quelle direction assurez vous que le r glage lui m me ne change pas vous ne voudriez pas d faire...

Страница 18: ...re cible avec la ligne de rep re sur le corps de la lunette et vous liminerez les erreurs de mise au point caus es par la parallaxe Apr s r glage de la mise au point lat rale vous pouvez le v rifier u...

Страница 19: ...porte quelle direction dix milli mes verticales comme montr sur la figure Notez que le point le plus ext rieur est remplac par le bord de la ligne la plus paisse du r ticule Un mil est l espace entre...

Страница 20: ...grossissement talonn en multipliant par deux la mesure estim e tel que montr dans la section suivante titre d exemple on utilise un deuxi me plan de mise au point du r ticule avec un grossissement tal...

Страница 21: ...s de mils mais avec l exp rience vous pourrez mesurer en dixi mes de mils 6x OL objet est moiti moins grand qu avec 12x il faut donc calculer la distance puis la diviser par deux Ci dessus des exemple...

Страница 22: ...fier 3 L entretien de l ext rieur de la lunette n est pas n cessaire ll vous suffit d essuyer occasionnellement les empreintes et la poussi re l aide d un chiffon doux 4 Utilisez un protecteur de lent...

Страница 23: ...r ou de modifier l obligation de la pr sente garantie Tout retour effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre accompagn des articles indiqu s ci dessous 1 Le nom et l adresse pour le retour...

Страница 24: ...la parte externa de su mira telesc pica RAINGUARD HD le ayudar a evitar este tipo de problemas C MO FUNCIONA RAINGUARD HD es un revestimiento especial replente en el que la condensaci n se forma en g...

Страница 25: ...isor por un armero calificado Si decide montarlo Ud mismo 1 Use soportes de alta calidad con bases dise adas especialmente para su fusil El visor debe ser montado lo m s bajo posible sin tocar el ca n...

Страница 26: ...este procedimiento se puede llevar a cabo como se explica a continuaci n Quite el cerrojo y mire a trav s del ca on hacia un blanco a 100 yardas de distancia Despu s mire por el visor y mueva el reti...

Страница 27: ...las agujas del reloj hasta que la torreta est firmemente en su sitio Repita este proceso con la torreta de deriva UTILIZACI N DEL CONTROL DE ENFOQUE LATERAL AJUSTE DEL PARALAJE Es posible que haya obs...

Страница 28: ...e la mira con el anillo del zoom igual que lo hace el sujeto Si la ret cula se encuentra en el segundo plano focal esta mostrar siempre un tama o constante y no seguir los cambios de potencia s lo cam...

Страница 29: ...e ampliaci n sincronizado marcado en rojo o blanco seleccione un objeto a la distancia que quiere determinar un objeto cuya anchura o altura conozca o pueda estimar con precisi n Son preferibles los o...

Страница 30: ...viento de su cartucho y las tablas de sujetos en movimiento para determinar los apuntes para distintas distancias La tabla adjunta muestra los anchos de un mil entre 100 y 600 yardas para que pueda c...

Страница 31: ...bjeto mide el doble de grande que a 12x as que calcule la distancia y multipl quela por dos 6x El objeto mide la mitad de grande que a 12x as que calcule la distancia y divida por la mitad S lo se tra...

Страница 32: ...partes m viles del visor est n permanentemente lubricarlas 3 La superficie exterior del lente no necesita manutenci n con excepci n de limpiar de vez en cuando el polvo y las huellas digitales con una...

Страница 33: ...idad para incrementar o alterar la obligaci n de esta garant a Cualquier env o que se haga bajo garant a deber venir acompa ado por lo siguiente 1 Nombre y direcci n donde quiere que se le env e el pr...

Страница 34: ...weil Sie auf das Okular gehaucht haben Haben Sie schon einmal an einem kalten nassen Tag gejagt und konnten dabei den Au enbeschlag nicht vom Zielfernrohr abhalten RAINGUARD HD kann diese Probleme ver...

Страница 35: ...werden Unerfahrenen Benutzern empfehlen wir die Montage einem kompetenten B chsenmacher zu berlassen Sollten Sie sich entscheiden es selbst zu montieren 1 Verwenden sie einen Qualit tsuntergestell mit...

Страница 36: ...f des Gewehrs sicherzustellen Am zweckm igsten wird dies mit Hilfe einer Bushnell Professional Visierkontrolle durchgef hrt Sollte eine Visierkontrolle nicht verf gbar sein kann die Ausrichtung wie fo...

Страница 37: ...Sobald die Schraube des Zielturms gel st oder entfernt ist und sich der Zielturm anheben und frei bewegen l sst justieren Sie die 0 auf der Einstellskala mit dem Nullstrich und bringen im Anschluss de...

Страница 38: ...Bei einigen Zielfernrohren befindet sich die Visiermarke entweder in der ersten Brennebene im am n chsten zur Objektivlinse gelegenen Bereich oder in der zweiten Brennebene n her am Okular oder der Ok...

Страница 39: ...ht eine einfache Formel zur Berechnung von Entfernungen Die Breite oder H he des gemessenen Objektes in Yards mal 1 000 Entfernungsmessung in Yards Breite oder H he des Objektes in Mil Diese Formel l...

Страница 40: ...iel gezeigt als Beispiel dient hier eine Visiermarke auf der zweiten Brennebene mit einer justierten synchronisierten Einstellung der 12x Leistung BERECHNUNG VON VORHALTEN F R WIND UND BEWEGLICHE ZIEL...

Страница 41: ...2x berechnen Sie also die Entfernung und verdoppeln Sie sie 6x Objekt misst halb so gro wie 12x also berechnen Sie die Entfernung und teilen Sie sie durch zwei Hier handelt es sich lediglich um ein Be...

Страница 42: ...ielfernrohrs sind auf Dauer geschmiert Versuchen Sie nicht sie zu schmieren 3 Die Oberfl che des Zielfernrohrs bedarf keiner besonderen Pflege au er dem gelegentlichen Abwischen von Schmutz oder Finge...

Страница 43: ...gt die Verpflichtung dieser Garantie zu erh hen oder zu ndern Jeder R cksendung im Rahmen dieser Garantie m ssen folgende Dokumente und Angaben beigef gt werden 1 Name und Anschrift f r die R cksendun...

Страница 44: ...ovato quasi impossibile evitare che l esterno del cannocchiale non si appannasse RAINGUARD HD vi aiuter ad evitare questi problemi COME FUNZIONA RAINGUARD HD uno speciale trattamento idrorepellente su...

Страница 45: ...erazione di montaggio ad un armaiolo professionale Se l utente decide di montare il cannocchiale da s 1 Usare una montatura di alta qualit con basi specificamente indicate per il proprio fucile Montar...

Страница 46: ...tto del cannocchiale sulla canna del fucile Questa procedura pu essere eseguita meglio usando un Bore Sighter Bushnell Se questo non disponibile possibile eseguire detta procedura in modo adeguato nel...

Страница 47: ...I QUADRANTI Una volta allentato o rimosso il bullone della torretta sollevato la torretta dell elevazione e ruotato liberamente allineare lo 0 sulla scala di regolazione con la linea dell indice e in...

Страница 48: ...annocchiali di puntamento a ingrandimento variabile possono avere i loro reticoli collocati sia nel primo piano focale nella sezione pi vicina alla lente dell obiettivo sia nel secondo oiano focale pi...

Страница 49: ...la funziona bene anche con i metri ma non mescolare i metri e le iarde Misurare l oggetto in iarde per trovare la distanza in iarde usare i metri per fornire le distanze in metri Guardando attraverso...

Страница 50: ...TO I mil dot orizzontali forniscono un modo preciso di tenuta per i venti laterali e il movimento del bersaglio Guardare solo nella deriva del vento posti nella cartuccia e le tabelle del bersaglio in...

Страница 51: ...oggetto misura il doppio dell ingrandimento 12x quindi calcolare la distanza e poi raddoppiare 6x L oggetto misura met larghezza di 12x quindi calcolare la distanza e poi si divide a met Gli esempi u...

Страница 52: ...ale sono permanentemente lubrificate Non lubrificarle 3 La superficie esterna del cannocchiale non richiede manutenzione occasionalmente rimuovere sporco e ditate con un panno morbido 4 Usare i coperc...

Страница 53: ...l autorit di estendere o modificare le obbligazioni espresse da questa garanzia A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Nome e indirizzo da utilizzare per...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 4 rue Diderot Suresnes France 92150 800 423 3537 www bushnell com...

Результаты поиска

Содержание 65-2134M

Отзывы:

Похожие инструкции для 65-2134M

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 65-2134M, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 65-2134M

Отзывы:

Похожие инструкции для 65-2134M

Бренды по названию

Популярные бренды