Bushnell 201660 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 72

SPECIFICHE:

Dimensioni: 10,4 x 7,9 x 4,1 cm.

Peso: 159 g

Precisione della lettura di distanza: +/- 1 metro

Portata: 5-914 metri

Ingrandimento: 5X

Diametro dell’obiettivo: 20 mm

Trattamento delle lenti: Multistrato

Display: A cristalli liquidi

Alimentazione: Pila al litio da 3 volt (inclusa)

Campo visivo: 140 m a 1000 m

Grandissima estrazione pupillare: 17 mm

Pupilla di uscita: 4,0 mm

Comprende batteria e custodia

Brevetto n,: 6.445.444 | 5.612.779 | 6.057.910 | 6.226.077

(Edizione Slope) | 7,239,377 | 7,859,650 | 7,535,553

PULIZIA

Spolverare le lenti soffiandovi delicatamente (o usare un pennellino morbido per lenti). Per rimuovere lo

sporco o le impronte digitali dalle lenti, usare un panno di cotone morbido o in microfibra passandolo

con movimenti circolari. Utilizzando un panno ruvido o strofinando eccessivamente, si possono graffiare

le lenti e anche danneggiare irreversibilmente. Per una pulizia più accurata si possono usare salviette per

lenti e un detergente apposito o alcol isopropilico. Applicare sempre il liquido al panno, mai direttamente

alle lenti.

Содержание 201660

Страница 1: ...1 Model 201660 201661 07 16...

Страница 2: ...2 English 3 Fran ais 16 Espa ol 30 Deutsch 44 Italiano 58...

Страница 3: ...3 Eyepiece Power FIRE Model 201660 Model 201661...

Страница 4: ...UCTION Your TOUR V4 is Bushnell s newest addition to an award winning line of golf laser rangefinders specifically made for golfers TOUR V4 features PinSeeker technology with JOLT allowing the golfer...

Страница 5: ...g on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the target a...

Страница 6: ...isplay relative to the image Simply rotate the eyepiece until the reticle and object distanced to are both in focus to your eye OPERATIONAL SUMMARY While looking through the 5x eyepiece depress the PO...

Страница 7: ...201660 press and hold the POWER FIRE button The display will begin to cycle through the options 201661 Yards w Slope Yards Meters w Slope Meters for details on the Slope feature see About Tour V4 Slo...

Страница 8: ...ing the user that distance to the flag i e closer object is being displayed in the LCD as seen below There may be times when only the laser beam only sees one object in its path In this case the dista...

Страница 9: ...itally displays the exact slope angle from 20 to 20 degrees of elevation and is 1 0 degree accurate The Slope mode will automatically compute an angle compensated range based upon distance and slope a...

Страница 10: ...tion and Coatings The TOUR V4 features 5x magnification and Multi Coated optics A liquid crystal display LCD is mounted within the optical system and when activated displays a reticle for targeting ya...

Страница 11: ...sh To remove dirt or fingerprints clean with a soft cotton or microfiber cloth rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cau...

Страница 12: ...ation of the defect 4 Copy of your dated proof of purchase Do not send in accessories batteries case etc only the product for repair Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton t...

Страница 13: ...t be obtained Make sure LCD is illuminated Make sure that the POWER FIRE button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to...

Страница 14: ...ne or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different f...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 POWER FIRE alimentation Oculaire 201660 201661...

Страница 17: ...17 Fran ais 201660 201661 07 16...

Страница 18: ...e addition de Bushnell sa ligne de t l m tres laser sp cialement con us pour les golfeurs Le TOUR V4 met en vedette la technologie PinSeeker avec JOLT qui permet aux golfeurs de cibler rapidement et f...

Страница 19: ...ntes d une cible particuli re et les conditions environnementales au moment de la mesure de la distance d une cible La couleur le fini de la surface la dimension et la forme de la cible affectent la r...

Страница 20: ...ent l oculaire jusqu ce que la r ticule et l objet distance soit allign e votre il MODE D EMPLOI EN BREF Tout en regardant dans l oculaire de grossissement 5 x appuyez une fois sur le bouton POWER FIR...

Страница 21: ...m tres Les indicateurs d unit s de mesure se situent dans la portion inf rieure droite de l afficheur ACL Pour s lectionner les yards ou les m tres 201660 appuyez et maintenez enfonc le bouton POWER F...

Страница 22: ...Seeker informant l utilisateur que la distance du drapeau est affich e sur l afficheur ACL comme ci dessous Parfois le rayonnement laser ne voit qu un seul objet sur sa trajectoire Las distance est al...

Страница 23: ...ance s il s agit d une d cente PinSeeker avec Slope PENTE Le mode brevet et perfectionn SLOPE PENTE est disponible uniquement sur le mod le 201661 Tour V4 Slope Le mod le 201661 est dot d un inclinom...

Страница 24: ...bouton MARCHE Lorsque vous aurez rel ch le bouton marche power un degr d angle et une distance compens e seront affich es en dessous de la distance standard L avantage du Slope Dans le sch ma ci desso...

Страница 25: ...istaux liquides et ne peuvent tre totalement limin s lors de la fabrication Ils n affectent d aucune mani re l valuation des distances par l instrument FICHE TECHNIQUE Dimensions Mesure 4 1 x 3 1 x 1...

Страница 26: ...icrofibre en faisant des mouvements circulaires L utilisation d un tissu rugueux ou un frottage inutile peut gratigner la surface des lentilles et causer un dommage permanent Pour nettoyer en profonde...

Страница 27: ...e la d faillance constat e 4 Copie de votre preuve d achat dat e N envoyez pas les accessoires batteries etc mais uniquement le produit r parer Le produit doit tre correctement emball dans un carton d...

Страница 28: ...OWER FIRE est press S assurer qu aucun l ment n obstrue les lentilles de focalisation ne nuit aux impulsions laser comme une main ou un doigt lentilles trop pr s de la cible S assurer que l appareil e...

Страница 29: ...ire tre limin es leur tour conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans la notice d utilisation de ce produit De plus amples renseignements ce sujet sont dispo...

Страница 30: ...30 POWER FIRE Encendido DISPARO Oclar 201660 201661...

Страница 31: ...31 Espa ol 201660 201661 07 16...

Страница 32: ...hnell a una galardonada l nea de tel metros de rayos l ser para el golf fabricado espec ficamente para golfistas El TOUR V4 se caracteriza por contar con tecnolog a PinSeeker con JOLT lo cual le permi...

Страница 33: ...seg n las propiedades reflectantes del blanco en particular y las condiciones ambientales presentes en el momento en que se mide la distancia de un objeto El color el acabado superficial el tama o y...

Страница 34: ...asta que la ret cula y el objeto cuya distancia desea medir sean enfocados por su ojo RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras mira a trav s del ocular de 5 aumentos pulse POWER FIRE el bot n de encendido...

Страница 35: ...l quido LCD Para seleccionar entre yardas y metros 201660 mantenga pulsado el bot n POWER FIRE encendido disparo La pantalla comenzar a pasar por las opciones de configuraci n 201661 Yards w Slope Yar...

Страница 36: ...es decir la bandera y los rboles del fondo se visualizar la distancia hasta la bandera y un c rculo rodear el indicador del PinSeeker inform ndole al usuario que la distancia hasta la bandera es deci...

Страница 37: ...rmulas algor tmicas internas que tienen que ver con el uso de un palo de golf t rmino medio y las trayectorias de la pelota La gama de compensaci n de ngulo ofrece una orientaci n sobre la forma de ej...

Страница 38: ...para que el inclin metro tenga tiempo suficiente para medir el ngulo Luego suelte el bot n POWER Cuando haya soltado el bot n de encendido se mostrar n unos grados del ngulo y un alcance compensado d...

Страница 39: ...pueden eliminarse por completo durante el proceso de fabricaci n Dichos puntos no afectan el poder de alcance de la unidad ESPECIFICACIONES Dimensiones Mide 4 1 x 3 1 x 1 6 pulgadas 10 4 x 7 9 x 4 1...

Страница 40: ...de microfibras con movimientos circulares Utilice un pa o grueso ya que una fricci n innecesaria podr a rayar la superficie de la lente y eventualmente provocar un da o permanente Para una limpieza m...

Страница 41: ...plicaci n del defecto 4 Copia de su comprobante de compra fechado No env e accesorios bater as etc solo el producto a reparar El producto debe embalarse debidamente en una caja de cart n resistente pa...

Страница 42: ...la pantalla de cristal l quido LCD est iluminada Aseg rese de estar pulsando el bot n de encendido Aseg rese de que no haya algo tal como su mano o el dedo bloqueando las lentes del objetivo las lent...

Страница 43: ...o con las regulaciones correspondientes consulte tambi n los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administraci n de su comunidad su empresa local de recogida o la tienda en...

Страница 44: ...44 POWER FIRE Stromversorgung Ovular 201660 201661...

Страница 45: ...45 Deutsch 201660 201661 07 16...

Страница 46: ...ogie mit JOLT mit deren Hilfe der Golfspieler problemlos und schnell ohne das Anvisieren von Hintergrundzielen die Flagge anpeilen kann Das TOUR V4 ist nur 159 g leicht und passt perfekt in Ihre Handf...

Страница 47: ...ussen allesamt das Reflexionsverm gen und die Reichweite Je heller die Farbe desto l nger die Reichweite Rot weist zum Beispiel ein hohes Reflexionsverm gen auf und erm glicht somit gr ere Reichweiten...

Страница 48: ...s Okular 3 Dioptrieneinstellung zur Scharfeinstellung der LCD Anzeige in Bezug auf das Bild Hierzu drehen Sie einfach das Okular bis das Fadenkreuz und das Objekt dessen Entfernung gemessen werden sol...

Страница 49: ...und anzeigen Die Anzeigen f r die Messeinheit befinden sich in unteren rechten Bereich des LCDs Um die Einheit Yards Meter zu wechseln 201660 halten Sie die POWER FIRE Taste gedr ckt In der Anzeige k...

Страница 50: ...d wird die Entfernung zur Flagge angezeigt und ein Kreis kreist den PinSeeker Anzeiger ein um dem Anwender so anzuzeigen dass die Entfernung zur Flagge d h zum n heren Objekt auf dem LCD angezeigt wir...

Страница 51: ...chen Formeln kombiniert die sich mit der durchschnittlichen Clubanwendung und der Flugkurve der B lle befassen Die Reichweite mit Winkelausgleich liefert Informationen dar ber wie der Ball zu spielen...

Страница 52: ...e m glich so dass der neigungsmesser genug Zeit hat um die Neigung zu messen Dann lassen Sie die POWER Taste los Wenn Sie den Einschaltknopf losgelassen haben werden neben der standardm igen Entfernun...

Страница 53: ...n beim Herstellungsprozess nicht vollst ndig eliminiert werden Diese Punkte beeintr chtigen nicht die Messleistung des Ger ts SPEZIFIKATIONEN Abmessungen Ma e 4 1 x 3 1 x 1 6 Inch 10 4 x 7 9 x 4 1 cm...

Страница 54: ...s Baumwoll oder Mikrofasertuch und reiben damit kreisf rmig Die Verwendung eines rauen Tuches oder ein unn tigen Rubbeln kann die Linsenoberfl che zerkratzen und zu dauerhaften Sch den f hren F r eine...

Страница 55: ...Kopie Ihres Original Kaufbelegs mit Datum Senden Sie kein Zubeh r Batterien Kabel sondern nur das zu reparierende Ger t ein Das Produkt muss gut in einem robusten Versandkarton verpackt sein um Transp...

Страница 56: ...ht werden kann Stellen Sie sicher dass das LCD beleuchtet ist Stellen Sie sicher dass der POWER FIRE Ein Ausschaltknopf eingedr ckt ist Achten Sie darauf dass die Laserimpulse ausgebenden und empfange...

Страница 57: ...entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Produkts Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde Stadtverwal...

Страница 58: ...58 POWER FIRE alimentazione Oculare 201660 201661...

Страница 59: ...59 Italiano 201660 201661 07 16...

Страница 60: ...di ottenere facilmente e rapidamente la distanza solo alla bandierina senza acquisire altri eventuali obiettivi sullo sfondo TOUR V4 pesa appena 159 grammi ed entra nel palmo di una mano Il TOUR V4 i...

Страница 61: ...te e sulla distanza Quanto pi brillante il colore tanto maggiore sar la distanza di mira possibile Per esempio il rosso altamente riflettente e consente distanze di mira pi lunghe del nero che il colo...

Страница 62: ...ente girare l oculare finch il reticolo e l oggetto siano a fuoco MODALIT D USO Mentre osservate attraverso l oculare 5x premere una volta il pulsante dell alimentazione POWER FIRE per accendere il di...

Страница 63: ...l pulsante POWER FIRE Il display inizier a scorrere le varie opzioni di configurazione 201661 Iarde con Slope Iarde Metri con Slope Metri per informazioni sulla funzionalit Slope consultare Informazio...

Страница 64: ...eda solo un oggetto nella sua traiettoria In questo caso la distanza verr visualizzata ma Ppoich stato acquisito solo un oggetto il cerchietto non circonder l indicatore ella bandierina CONSIGLIO Ment...

Страница 65: ...on una precisione di 1 0 grado La modalit Slope calcoler automaticamente una distanza compensata per l angolo in base alla distanza e all angolo determinati dal telemetro laser e dall inclinometro inc...

Страница 66: ...OTTICHE Ingrandimento e trattamento E lenti multistrato Sul sistema ottico montato un display a cristalli liquidi che quando acceso visualizza un reticolo per l ingrandimento del dettaglio l unit di...

Страница 67: ...444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 Edizione Slope 7 239 377 7 859 650 7 535 553 PULIZIA Spolverare le lenti soffiandovi delicatamente o usare un pennellino morbido per lenti Per rimuovere lo sporco o l...

Страница 68: ...lla prova di acquisto datata Non inviare accessori batterie cavi ma solo il prodotto da riparare Il prodotto deve essere riposto in un imballaggio da spedizione robusto al fine di evitare possibili da...

Страница 69: ...emuto Accertarsi che nulla come la mano o un dito stia bloccando le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser Accertarsi che il telemetro rimanga fer...

Страница 70: ...a rimosse e laddove previsto smaltite in conformit alle normative specfiche cfr altres i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unit Per ulteriori informazioni su questa tematica rivolgersi...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 www bushnellgolf com 9200 Cody Overland Park KS 66214 4 rue Diderot Suresnes France 92150 2016 Bushnell Outdoor Products Bushnell denotes trademark of Bushnell Outdoor Products...

Результаты поиска

Содержание 201660

Отзывы:

Похожие инструкции для 201660

Бренды по названию

Популярные бренды

Bushnell 201660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 201660

Отзывы:

Похожие инструкции для 201660

Бренды по названию

Популярные бренды