Bushnell 201042 страница 28 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 156

background image

28

Fusion

™

1600 ARC™ - Jumelles Télémétriques Laser

201042

Une fusion avancée de nos meilleures technologies.

Le summum de l’efficacité, nos nouvelles Fusion 1600 ARC mêlent ce que les jumelles 10x42 de Bushnell ont de
meilleur et les meilleures capacités du monde en matière de télémétrie. Chaque détail est agrandi avec un contraste riche
et une clarté remarquable d’un bord à l’autre de l’image grâce aux objectifs de haute qualité entièrement multicouches
et aux prismes BAK4. En appuyant sur un bouton, elles affichent la distance exacte de votre cible de 10 à 1 600 yards
/ mètres. Grâce au système intégré de Compensation de Portée Angulaire, le mode TIR À L’ARC fournit la ligne de
vue, l’angle et la distance horizontale réelle, et le mode FUSIL fournit la ligne de vue, l’angle, et les données de chute
de la balle / report. Grâce au système Vivid Display Technology™ (technologie d’affichage lumineux), au revêtement
antibuée RainGuard® HD, et conçues pour résister aux intempéries et pour assurer la fiabilité et la clarté dans toutes les
conditions, c’est la meilleure sur terre.

Ce manuel vous aidera à obtenir des résultats optimaux en vous expliquant les différents réglages et fonctions ainsi que
l’entretien de l’appareil. Pour assurer une performance et une longévité optimales, veuillez lire ces instructions avant
d’utiliser votre télémètre laser Fusion 1600 ARC™.

Fusion_1600_ARC_Translated.indd 28

12/21/09 9:56 AM

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание 201042

Страница 1: ...1 Model 201042 LIT 98 1513 11 09 ENGLISH 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 1 12 21 09 9 56 AM...

Страница 2: ...2 Fusion_1600_ARC_Translated indd 2 12 21 09 9 56 AM...

Страница 3: ...3 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 4 26 27 52 53 78 79 104 105 130 131 156 Fusion_1600_ARC_Translated indd 3 12 21 09 9 56 AM...

Страница 4: ...ilt in Angle Range Compensation BOW Mode delivers Line of sight degree of angle and true horizontal distance and RIFLE Mode provides line of sight degree of angle and bullet drop hold over data With n...

Страница 5: ...ve properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the target all affect reflect...

Страница 6: ...not wearing glasses or twist them down if you are Grasp the left and right sides of the binocular and pull them apart or push them together while looking through the binocular to adjust the eyepiece s...

Страница 7: ...Vivid Display Place the aiming circle located in the center of the field of view upon a target at least 10 yards away depress and hold the power button down until the range reading is displayed near t...

Страница 8: ...displays Line of sight Distance 8 Holdover Bullet drop measure for Rifle Mode MOA 9 CM 10 IN 11 SD Variable Sight In Distance 12 Secondary Numeric Display 13 Toggles from Degree of Angle to Holdover...

Страница 9: ...yards meters and a maximum inclination of 90 Rifle Mode Calculates and displays the amount of bullet drop at the target in inches centimeters or MOA The amount of bullet drop is determined by the lin...

Страница 10: ...ed SELECTIVE TARGETING MODES The Fusion 1600 ARC was especially designed with hunters in mind The selective targeting modes allow you to adjust the performance parameters of the unit to suit your spec...

Страница 11: ...on Next align the aiming circle onto the object i e deer that you want distance to Next press and hold the POWER button and move the laser slowly over the deer until crosshairs surround the BullsEye...

Страница 12: ...t you want distance to Next press and hold the POWER button and move the laser slowly over the object until a circle surrounds the Brush indicator If the laser beam recognized more than one object i e...

Страница 13: ...ps A thru J displayed and flashing or no indicators lit and the message flashing The modes can be cycled through in a circular fashion by pressing and releasing the mode button The order of modes is a...

Страница 14: ...over bullet drop displayed If measurement units are in yards you will be able to choose between inches or MOA The CM for centimeters or IN for inches will flash in the display and the SETUP icon is s...

Страница 15: ...n until the desired brightness setting is displayed and select by pressing and releasing the POWER button Upon returning to the normal operating menu the current compensation mode and unit of measure...

Страница 16: ...the power button the line of sight will be displayed along with unit of measure Beneath the line of sight distance and unit of measure the degree of angle will be displayed for approximately 1 5 seco...

Страница 17: ...e mistakenly believe that uphill shots perform differently from downhill shots because of gravity However it is not due to gravity but more of an aberration of the sighting system used on bows The sig...

Страница 18: ...distance only The will still appear below the line of sight numeric display but there will not be any information displayed in this secondary numeric display KNOWING WHICH BALLISTIC GROUP TO SELECT Bu...

Страница 19: ...30 06 Springfield 180 gr A Frame at 2700 FPS D Remington Arms 308 dia 30 06 Springfield 180 gr BRPT at 2700 FPS D Winchester 308 dia 30 06 Sprg 180 gr FailSafe at 2700 FPS D Winchester 308 dia 30 06...

Страница 20: ...der to ballistic group F go to the range and sight in your riflescope at 100 yards If you then take a shot at a target at 317 yds the bullet drop will be 9 inches If the shot is at angle of 27 degrees...

Страница 21: ...20 inches 40 50 cm 72 88 inches 182 225 cm D 13 16 inches 34 40 cm 61 72 inches 155 182 cm E 12 13 inches 30 34 cm 55 61 inches 139 155 cm F 10 12 inches 25 30 cm 47 55 inches 119 139 cm G 8 10 inches...

Страница 22: ...mize light transmission RAINGUARD HD The outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are coated with RainGuard HD RainGuard HD is Bushnell s permanent patented hydrophobic water repellant lens...

Страница 23: ...se a soft lens brush To remove dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually...

Страница 24: ...y return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product re...

Страница 25: ...ntact Bushnell at BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY T l 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 This warranty gives you specific...

Страница 26: ...ecifications instructions and the operation of these products are subject to change without notice FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital dev...

Страница 27: ...27 Mod le 201042 LIT 98 1513 11 09 FRAN AIS 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 27 12 21 09 9 56 AM...

Страница 28: ...Compensation de Port e Angulaire le mode TIR L ARC fournit la ligne de vue l angle et la distance horizontale r elle et le mode FUSIL fournit la ligne de vue l angle et les donn es de chute de la bal...

Страница 29: ...plus longues et plus courtes selon les propri t s de r flectivit d une cible particuli re et les conditions environnementales au moment de la mesure de distance d un objet La couleur le fini de surfac...

Страница 30: ...s individuels 1 Laissez les illetons en caoutchouc en position haute si vous ne portez pas de lunettes ou tournez les vers le bas si vous en portez Saisissez la partie gauche et la partie droite des j...

Страница 31: ...jumelles pendant une longue p riode R SUM DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Tout en regardant dans les jumelles appuyez une fois sur le bouton marche pour allumer le Vivid Display l affichage Placez le...

Страница 32: ...rc 2 Indicateur de charge de la pile 3 Cercle de vis e 4 Laser actif 5 Modes de vis e Mode BullsEye 6 Mode Brush 7 La ligne num rique principale affiche la distance de la ligne de vue 8 Mesure du taux...

Страница 33: ...t soit vers le bas Ces donn es sont ensuite combin es avec les formules balistiques des algorithmes internes MODES ARC COMPENSATION DE PORT E ANGULAIRE Mode tir l arc Affiche la distance de la ligne d...

Страница 34: ...pile clignote la pile doit tre remplac e sinon l appareil ne pourra pas fonctionner OPTIONS DES UNIT S DE MESURE Les jumelles Fusion 1600 ARC peuvent tre utilis es pour mesurer les distances en yards...

Страница 35: ...distance continuellement alors que plusieurs objets sont vis s Indicateur BullsEye Indicateur LCD Ce mode avanc permet de viser facilement des cibles et du gibier de petite taille sans obtenir par m...

Страница 36: ...la distance des objets en arri re plan soit affich e En cas d acquisition de plusieurs objets la distance de l objet le plus loign s affichera et un cercle entourera l indicateur Brush indiquant l ut...

Страница 37: ...ouvez d placer l appareil doucement d un objet un autre et forcer ainsi le rayonnement laser toucher plusieurs objets pour v rifier que seule la distance des objets les plus lointains est reconnue par...

Страница 38: ...age Lorsque le mode de compensation de distance souhait s affiche s lectionnez le en appuyant et en rel chant le bouton MARCHE Suivant cette s lection l unit de mesure courante Y pour Yards ou M pour...

Страница 39: ...rt s affichera automatiquement en centim tres LUMINOSIT DE L AFFICHAGE Le syst me Vivid DisplayTechnology technologie d affichage lumineux augmente de fa on spectaculaire le contraste la clart et la t...

Страница 40: ...onnement normal le mode de compensation courant et l unit de mesure seront identifi s sur l cran LCD selon l exemple ci dessous Menu CONFIGURATION Menu de fonctionnement en Mode normal Fusion_1600_ARC...

Страница 41: ...que vous avez rel ch le bouton marche la ligne de vis e s affichera avec l unit de mesure Le degr d angle s affichera environ 1 5 secondes en dessous de la distance de vis e et de l unit de mesure pui...

Страница 42: ...en hauteur se comportent diff remment des tirs vers le bas en raison de la gravit Toutefois cela n a rien voir avec la gravit mais plut t avec plus d une aberration du syst me de vis e utilis sur les...

Страница 43: ...d l vation ou de distance compens e mais plut t uniquement la distance de la ligne de vue SAVOIR QUEL GROUPE BALISTIQUE S LECTIONNER Les ing nieurs de Bushnell ont travaill avec les programmes balist...

Страница 44: ...180 g A Frame 2 700 fps 822 96 m s D Remington Arms cal 308 30 06 Springfield 180 BRPT 2 700 fps 822 96 m s D Winchester cal 308 30 06 Sprg 180 g FailSafe 2 700 fps 822 96 m s D Winchester cal 308 30...

Страница 45: ...Silver Tip vitesse initiale de 3010 fps Cette combinaison rel ve du groupe balistique F Apr s avoir r gl le t l m tre sur le groupe F allez au pas de tir et mettez votre lunette de vis e z ro sur 100...

Страница 46: ...n groupe en fonction des r sultats obtenus Si la chute de balle est de 300 yds 300 m 500 yds 500 m Utiliser A 25 31 pouces 63 79 cm 114 146 pouces 291 370 cm B 20 25 pouces 50 63 cm 88 114 pouces 225...

Страница 47: ...pour maximiser la transmission de la lumi re RAINGUARD HD PROTECTION HYDROPHOBE Les surfaces externes de l objectif et des lentilles de l oculaire sont rev tues de RainGuard HD Le RainGuard HD est le...

Страница 48: ...u les d bris se trouvant sur les lentilles ou utilisez une brosse poils doux pour lentilles Pour enlever la salet ou les traces de doigts nettoyez avec un chiffon doux en coton en faisant des mouvemen...

Страница 49: ...r par Bushnell Tout retour effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit tre accompagn des l ments ci dessous 1 Un ch que mandat de 10 00 pour couvrir les frais de port et de manutention 2 Nom et...

Страница 50: ...us pouvez galement contacter Bushnell BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY T l 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 Cette garanti...

Страница 51: ...exemple votre main ou votre doigt ne bloque les lentilles de l objectif lentilles les plus proches de la cible qui mettent et re oivent les pulsions d nergie laser V rifiez que l appareil reste immob...

Страница 52: ...de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil en marche ou l arr t on off l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence gr ce l une ou plusieurs des mes...

Страница 53: ...53 Modelo 201042 CAT 98 1513 11 09 ESPA OL 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 53 12 21 09 9 57 AM...

Страница 54: ...orciona l nea de visi n grados del ngulo y distancia horizontal verdadera y el modo RIFLE proporciona l nea de visi n grados del ngulo y datos de ca da de la bala elevaci n Con la nueva tecnolog a de...

Страница 55: ...ades reflexivas del blanco especial y las condiciones ambientales en el momento en que se mida la distancia a un objeto El color el acabado de la superficie el tama o y la forma del objetivo afectan l...

Страница 56: ...n hacia arriba si no lleva gafas y g relas hacia abajo si las lleva Agarre los gemelos por ambos lados y ap rtelos o ac rqueselos mientras mira a trav s de ellos para ajustar la separaci n del ocular...

Страница 57: ...alizaci n V vida Coloque el c rculo de punter a situado en el centro del campo de vista en un objetivo que est a m s de 10 yardas mantenga pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca la lectura d...

Страница 58: ...en la l nea de visi n 8 Medida de alza ca da de la bala para el modo Rifle MOA minutos de ngulo 9 CM cent metros 10 IN pulgadas 11 SD Distancia de ajuste de mira visi n variable 12 Pantalla num rica...

Страница 59: ...ra la distancia de la l nea de visi n el grado de elevaci n y la distancia horizontal verdadera entre 10 y 99 yardas metros y una inclinaci n m xima de 90 Modo Rifle Calcula y muestra la magnitud de c...

Страница 60: ...derecha m s baja del LCD L SER ACTIVO Las cruces filares que rodean el c rculo de punter a indican que se est transmitiendo el l ser Una vez obtenida la medici n puede soltar el bot n de encendido Las...

Страница 61: ...que ofrecen una se al m s potente Si se ha tomado m s de un objeto se indicar la distancia al objeto m s cercano y una cruz filar rodear el indicador de BullsEye para informar al usuario que en el LC...

Страница 62: ...rio que en el LCD se indica la distancia al objeto m s lejano Cuando ya est en este modo pulse el bot n POWER para encender la unidad A continuaci n alinee el c rculo de punter a con el objeto del que...

Страница 63: ...l dispositivo la unidad volver siempre de modo predeterminado al ltimo modo de apuntar utilizado MEN CONFIGURACI N SELECCI NDELOSMODOSDEARCO RIFLEOREGULAR UNIDADDEMEDIDA DISTANCIADEVISI N CORRECCI N B...

Страница 64: ...dad de medida actual Y por yardas o M por metros con el icono de CONFIGURACI N a n encendido Si pulsa el bot n MODE cambiar de unidad de medida Cuando se visualice la unidad de medida deseada pulse el...

Страница 65: ...nology tecnolog a de visualizaci n v vida mejora espectacularmente el contraste la claridad y la transmisi n de la luz al tiempo que aumenta el brillo de la lectura digital y hace las lecturas de dist...

Страница 66: ...la distancia siga manteniendo apretado el bot n POWER durante unos 2 s mientras mantiene el c rculo de punter a en el objeto y sujetando la unidad lo m s firme posible para que el inclin metro tenga t...

Страница 67: ...ran necesarios distintos grupos bal sticos para el arco Los cazadores con arco desean conocer la distancia horizontal verdadera ya que as es c mo practican el tiro y una vez lo conocen de forma fiable...

Страница 68: ...a pantalla num rica primaria muestre l neas discontinuas es decir no haya adquirido ning n objetivo Cuando en modo RIFLE se adquiere un objetivo en las pantallas num ricas secundarias se visualiza la...

Страница 69: ...Bullets para incorporar los datos bal sticos a dos grupos bal sticos I y J COMBINACIONES HABITUALES DE CALIBRE Y CARGA Federal Cartridge 0 224 di m 22 250 Rem 55 g Bear Claw a 3600 pies s G Federal Ca...

Страница 70: ...g PSPCL a 3120 pies s F Arriba hay algunas de las combinaciones de calibre carga m s utilizadas En el sitio web de Bushnell www bushnell com encontrar una completa lista de unas 2000 combinaciones de...

Страница 71: ...constantemente se desarrollan nuevas cargas Adem s algunos tiradores cargan su propia munici n con caracter sticas bal sticas exclusivas Si no encuentra su carga en nuestras tablas bal sticas a n pued...

Страница 72: ...1 cm C 16 20 pulgadas 40 50 cm 72 88 pulgadas 182 225 cm D 13 16 pulgadas 34 40 cm 61 72 pulgadas 155 182 cm E 12 13 pulgadas 30 34 cm 55 61 pulgadas 139 155 cm F 10 12 pulgadas 25 30 cm 47 55 pulgada...

Страница 73: ...conseguir la m xima transmisi n de luz HD RAINGUARD Las superficies exteriores de las lentes del objetivo y el ocular est n recubiertas con RainGuard HD RainGuard HD es el recubrimiento de lentes perm...

Страница 74: ...lvo o pelos en las lentes con cuidado o use un cepillo para lentes Para retirar suciedad o marcas de dedos limpie con un pa o de algod n con movimientos circulares El uso de un pa o spero o frotar inn...

Страница 75: ...ualquier devoluci n hecha bajo esta garant a debe acompa arse con los siguientes art culos 1 Un cheque u orden de pago por valor de 10 d lares para cubrir el coste del env o y manipulaci n 2 Nombre y...

Страница 76: ...e contactar tambi n con BUSHNELL Outdoor Products Gmbh Centro de Servicios Europeo Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY Tel 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 Esta garant a le da der...

Страница 77: ...bot n de encendido est apretado Aseg rese de que nada como su mano o dedo est obstruyendo los objetivos de las lentes lentes m s cerca del blanco que emiten y reciben los impulsos de l ser Aseg rese q...

Страница 78: ...en los receptores de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando el equipo y volvi ndolo a encender se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia aplicando una o m s de las si...

Страница 79: ...79 Modell 201042 LIT 98 1513 11 09 DEUTSCH 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 79 12 21 09 9 57 AM...

Страница 80: ...ebauter Winkelentfernungskompensation bietet der BOGEN Modus Visierlinie Winkelgrad und wahre horizontale Entfernung und der GEWEHR Modus bietet Visierlinie Winkelgrad und Geschossabfall Haltepunktdat...

Страница 81: ...Objekts gemessen wird k nnen Sie sowohl l ngere als auch k rzere Maximalentfernungen erzielen Die Farbe Oberfl chenausf hrung Gr e und Form des Ziels beeinflussen allesamt das Reflexionsverm gen und d...

Страница 82: ...ehverm gen des einzelnen Benutzers 1 Lassen Sie die Gummi Augenmuscheln in ihrer Stellung oben wenn Sie keine Brille tragen oder drehen Sie sie nach unten falls Sie eine tragen Ergreifen Sie die linke...

Страница 83: ...nglas blicken Es ist nicht notwendig den Anzeigefokus oder die Dioptereinstellung erneut zu justieren es sei denn Sie teilen das Fernglas mit einem anderen Benutzer oder Ihre Augen erm den nach langer...

Страница 84: ...ungskompensations Modi Gewehrmodus 1 Bogenmodus 2 Batterielebensdaueranzeige 3 Zielkreis 4 Aktiver Laser 5 Ziel Modi BullsEye Modus 6 Brush Modus 7 Die numerische Prim ranzeige zeigt die Sichtlinienen...

Страница 85: ...Anh he oder in einem Talgrund befinden eine Entfernungskompensation Diese Daten werden dann mit ger teinternen algorithmischen Ballistikformeln kombiniert ARC WINKELENTFERNUNGSKOMPENSATION MODI Bogenm...

Страница 86: ...uss ausgewechselt werden und das Ger t ist nicht betriebsf hig AUSWAHL DER MESSEINHEIT Mit dem Fusion 1600 ARC k nnen Sie Entfernungen in Yards oder Metern messen Die Anzeigen f r die Ma einheit befin...

Страница 87: ...wird w hrend der Erfassung mehrerer Zielobjekte nacheinander die Entfernung st ndig aktualisiert BullsEye LCD Anzeige Dieser fortschrittliche Modus erlaubt das einfache Erfassen kleiner Ziele und Wil...

Страница 88: ...es vom Laser erkannt wurde anzeigen Brush LCD Anzeige Dieser fortschrittliche Modus erm glicht Objekte wie Unterholz und Baum ste zu ignorieren so dass nur die Entfernung zu Hintergrundobjekten angeze...

Страница 89: ...h vor dass der Laserstrahl nur ein Objekt in seinem Pfad erkennt In diesem Fall wird die Entfernung angezeigt da jedoch nicht mehr als ein Objekt erfasst wurde erscheint kein Kreis um den Brush Indika...

Страница 90: ...sen sich durch kurzes Dr cken der Modus Taste im Kreis durchlaufen Die Reihenfolge der Modi ist wie folgt BOGEN GEWEHR A GEWEHR B GEWEHR C GEWEHR D GEWEHR E GEWEHR F GEWEHR G GEWEHR H GEWEHR I GEWEHR...

Страница 91: ...wurde haben Sie die Option zu bestimmen wie Sie Ihren Haltepunkt Geschossabfall angezeigt haben m chten Wenn die Ma einheit Yards ist k nnen Sie zwischen Zoll und Bogenminuten MOA w hlen CM f r Zentim...

Страница 92: ...Dr cken der POWER Taste w hlen Nach der R ckkehr zum normalen Bedienungsmen sind auf der Anzeige der aktuelle Kompensationsmodus und die aktuelle Ma einheit zu erkennen wie unten dargestellt SETUP EIN...

Страница 93: ...ernung und Ma einheit wird ungef hr 1 5 Sekunden lang der Winkelgrad angezeigt und wechselt dann automatisch zur kompensiertenEntfernung DieSichtlinienentfernung Ma einheitunddasautomatischeUmschalten...

Страница 94: ...lauf von Bergauf Sch ssen und Bergab Sch ssen in der Schwerkraft begr ndet liegt Der wahre Grund f r den Unterschied ist jedoch nicht die Schwerkraft sondern vielmehr ein Abbildungsfehler des von B ge...

Страница 95: ...niendistanz wird immer noch unter der Visierlinien Ziffernanzeige erscheinen doch enth lt diese Neben Ziffernanzeige keine Daten AUSWAHL DER RICHTIGEN BALLISTIKGRUPPE Bushnell Ingenieure haben mit Hil...

Страница 96: ...ng 180 gr Bear Claw bei 2700 fps D Remington Arms 308 Durchm 30 06 Springfield 180 gr BRPT bei 2700 fps D Winchester 308 Durchm 30 06 Sprg 180 gr FailSafe bei 2700 fps D Winchester 308 Durchm 30 06 Sp...

Страница 97: ...180 gr Ballistic Silver Tip Geschoss mit einer M ndungsgeschwindigkeit von 3010 fps Diese Kombination f llt unter die Ballistikgruppe F Stellen Sie den Entfernungsmesser auf Ballistikgruppe F ein gehe...

Страница 98: ...eise eine h here oder tiefere Gruppe ausw hlen Bei einem Geschossabfall von 300 Yard 300 m 500 Yard 500 m verwenden Sie A 25 31 Zoll 63 79 cm 114 146 Zoll 291 370 cm B 20 25 Zoll 50 63 cm 88 114 Zoll...

Страница 99: ...n zur Maximierung der Licht bertragung anwendet RAINGUARD HD Die Au enfl chen der Objektiv und Okularlinsen sind mit RainGuard HD beschichtet RainGuard HD ist die permanente patentierte hydrophobe was...

Страница 100: ...der verwenden Sie einen weichen Pinsel f r die Linse Zum Entfernen von Schmutz oder Fingerabdr cken verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch und reiben damit kreisf rmig Die Verwendung eines rauen Tuche...

Страница 101: ...ndung innerhalb der Garantiezeit muss die nachfolgend aufgef hrten Punkte beinhalten 1 Scheck Zahlungsanweisung in H he von 10 00 US Dollar zur Deckung von Porto und Bearbeitungskosten 2 Name und Adre...

Страница 102: ...falls unter folgender Anschrift kontaktieren BUSHNELL Outdoor Products GmbH Servicezentrum f r Europa Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln DEUTSCHLAND Tel 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20...

Страница 103: ...dass die POWER Taste gedr ckt ist Vergewissern Sie sich dass Laserimpulse ausgebende und erfassende Objektivlinsen die Linsen die n her am Zielobjekt liegen durch nichts verdeckt werden beispielsweis...

Страница 104: ...nsehempfangs verursacht was sich leicht durch ein und ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst kann der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfang...

Страница 105: ...105 Modello 201042 LIT 98 1513 11 09 ITALIANO 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 105 12 21 09 9 57 AM...

Страница 106: ...della distanza la modalit ARCO visualizza linea di vista gradi dell angolo e vera distanza orizzontale mentre la modalit FUCILE fornisce i dati relativi a linea di vista gradi dell angolo e abbassamen...

Страница 107: ...viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la dimensione e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza Quanto pi brillante il colore tan...

Страница 108: ...bassateli se invece portate gli occhiali Afferrate i lati sinistro e destro del binocolo e separateli o avvicinateli mentre guardate nel binocolo per regolare la distanza fra gli oculari fino a quando...

Страница 109: ...ta a seguito di un uso prolungato MODALIT D USO Guardando attraverso il binocolo premere una volta il tasto power per attivare il Vivid Display Puntare il reticolo circolare situato al centro del camp...

Страница 110: ...nto Modo BullsEye 6 Modo Brush 7 Il display numerico primario visualizza la distanza della linea di vista 8 Misura della tenuta caduta del proiettile nel modo Fucile MOA 9 CM 10 IN 11 SD Distanza di v...

Страница 111: ...da 10 99 yarde metri ed un inclinazione massima di 90 Modo Fucile Calcola e visualizza la misura dell abbassamento del proiettile al bersaglio in pollici centimetri o minuti d angolo MOA La misura del...

Страница 112: ...cio il laser non viene pi trasmesso MODALIT SELECTIVE TARGETING Il Fusion 1600 ARC stato particolarmente progettato pensando ai cacciatori Le modalit selettive di puntamento consentono di regolare i...

Страница 113: ...ni evitando di acquisire fortuitamente la distanza da oggetti pi lontani che riflettono un segnale di intensit pi alta Quando stato acquisito pi di un oggetto si visualizza la distanza da quello pi vi...

Страница 114: ...CONSIGLIO Mentre si preme il pulsante POWER spostare lentamente il dispositivo da un oggetto ad un altro e costringere volutamente il laser a colpire diversi oggetti al fine di garantirvi la visualizz...

Страница 115: ...segnalando all utente che la distanza all oggetto pi lontano visualizzata sul display Figura 2 Pu accadere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria In questo caso la distanza ver...

Страница 116: ...le scorrere i vari modi con sequenza circolare premendo e rilasciando il pulsante MODE L ordine dei modi il seguente ARCO FUCILE A FUCILE B FUCILE C FUCILE D FUCILE E FUCILE F FUCILE G FUCILE H FUCILE...

Страница 117: ...l display lampegger CM per i centimetri o IN per i pollici con l icona SETUP ancora accesa Visualizzata la misura balistica desiderata selezionarla premendo e rilasciando il pulsante power Se le unit...

Страница 118: ...erata quindi selezionare premendo e rilasciando il tasto POWER Tornati al menu operativo normale il modo di compensazione e l unit di misura corrente saranno identificati sul display come sotto mostra...

Страница 119: ...aver rilasciato il pulsante POWER sar visualizzata la linea di vista assieme all unit di misura Sotto la distanza e l unit di misura della linea di vista saranno visualizzati per circa 1 5 secondi i g...

Страница 120: ...one credono erroneamente che i tiri in salita si comportano diversamente da quelli in discesa a causa della gravit Tuttavia non a causa della gravit ma pi un aberrazione del sistema di mira usato sugl...

Страница 121: ...angolo di elevazione o distanza compensata offre solamente la distanza di linea di vista Il simbolo apparir sotto il display numerico della linea di vista ma sul display secondario non appariranno alt...

Страница 122: ...S D Remington Arms 308 dia 30 06 Springfield 180 gr A Frame at 2700 FPS D Remington Arms 308 dia 30 06 Springfield 180 gr BRPT at 2700 FPS D Winchester 308 dia 30 06 Sprg 180 gr FailSafe at 2700 FPS D...

Страница 123: ...ppo balistico F Dopo aver impostato il telemetro sul gruppo balistico F andare alla distanza e mirare il cannocchiale da puntamento a 100 yarde Se poi viene sparato ad un bersaglio a 317 yarde l abbas...

Страница 124: ...pollici 63 79 cm 114 146 pollici 291 370 cm B 20 25 pollici 50 63 cm 88 114 pollici 225 291 cm C 16 20 pollici 40 50 cm 72 88 pollici 72 88 cm D 13 16 pollici 34 40 cm 61 72 pollici 155 182 cm E 12 13...

Страница 125: ...e per una luminosit ottimale RAINGUARD HD Le superfici esterne dell obiettivo e dell oculare sono state sottoposte al trattamento RainGuard HD RainGuard HD il trattamento Bushnell brevettato che consi...

Страница 126: ...fiandovi delicatamente o usare un pennellino morbido per lenti Per rimuovere sporco o impronte digitali dalle lenti usare un panno di cotone morbido passandolo con movimenti circolari Utilizzando un p...

Страница 127: ...e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 00 per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione...

Страница 128: ...la Bushnell al seguente recapito BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY Tel 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 Questa garanzia d...

Страница 129: ...power sia premuto Assicurarsi che nulla come la mano o un dito stia bloccando le lenti dell obiettivo quelle pi vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser Accertarsi che l unit rima...

Страница 130: ...one Se l apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva verificabile spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientare o riposiziona...

Страница 131: ...131 Modelo 201042 LIT 98 1513 11 09 PORTUGU S 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 131 12 21 09 9 57 AM...

Страница 132: ...ardas Com Compensa o Embutida de Valores de ngulos o Modo de Arco BOW fornece a linha de visada graus do ngulo e a dist ncia real horizontal e o Modo RIFLE fornece linha de visada graus do ngulo e dad...

Страница 133: ...ondi es ambientais no momento da medi o da dist ncia ao objeto A cor acabamento da superf cie tamanho e forma do objeto alvo afetam o alcance e a refletividade Quanto mais brilhante a cor do objeto ma...

Страница 134: ...u gire a parra baixo se voc estiver de culos Agarre os lados direito e esquerdo dos bin culos e afaste ou aproxime os juntos enquanto olhar pelobin culos para ajustar o espa amento da ocular at que na...

Страница 135: ...Viva Vivid Coloque o c rculo de mira localizado no centro do campo de vis o sobre um alvo a pelo menos 10 jardas de dist ncia aperte e mantenha apertado o bot o de alimenta o at que a leitura da dist...

Страница 136: ...a Dist ncia da Linha de Visada 8 Medida de Holdover Queda de proj til para Modo Rifle MOA 9 CM 10 IN 11 SD Dist ncia de Visada Vari vel 12 Exibi o Num rica Secund ria 13 Comuta do modo Inclina o em Gr...

Страница 137: ...ra entre 10 e 99 metros jardas e uma inclina o m xima de 90 Modo Rifle Calcula e exibe a dist ncia da queda do proj til em cent metros ou polegadas ou MOA no alvo Essa dist ncia estabelecida pela dist...

Страница 138: ...culo desaparecer o quando o bot o de alimenta o for liberado isto quando o laser n o estiver mais sendo transmitido MODOS SELETIVOS DE MIRA TARGETING O Fusion 1600 ARC foi especialmente projetado visa...

Страница 139: ...pr ximo a que aparece no LCD Uma vez nesse modo aperte o bot o POWER para ligar a unidade Em seguida alinhe o ret culo circular com o objeto p ex cervo cuja dist ncia pretenda medir Pressione e manten...

Страница 140: ...perte o bot o POWER para ligar a unidade Em seguida alinhe o ret culo circular com o objeto cuja dist ncia pretenda medir Em seguida aperte e mantenha pressionado o bot o POWER e movimente o laser len...

Страница 141: ...dos O cone de exibi o da configura o SETUP se iluminr e o modo de compensa o atual ser identificado pelo s mbolo ARCO o s mbolo RIFLE se iluminar com um dos grupos bal sticos A a J na tela e piscando...

Страница 142: ...ando e liberando o bot o de modo mode 2 E finalmente se o modo RIFLE for escolhido e estando a unidade de medida e a dest ncia de visada selecionadas voc tem a op o de determinar como voc gostaria que...

Страница 143: ...ajustes de brilho a menor intensidade enquanto que a mais brilhante Simplesmente aperte o bot o de modo MODE at que o ajuste desejado de brilho ser exibido e selecione o apertando e soltando o bot o...

Страница 144: ...e soltar o bot o de alimenta o a linha de visada ser exibida junto com a unidade de medida Al m da linha da dist ncia visada e da unidade de medida a inclina o em graus ser exibida por aproximadamente...

Страница 145: ...os feitos em aclives e declives se comportam de maneira distinta em fun o da gravidade Entretanto a diferen a n o se deve gravidade mas mais a uma aberra o do sistema de mira utilizado nos arcos O pon...

Страница 146: ...sada O s mbolo continuar aparecendo abaixo do display num rico da linha de visada mas n o nenhuma informa o no display num rico secund rio SELE O DO GRUPO DE BAL STICA APROPRIADO Os engenheiros da Bus...

Страница 147: ...s 308 dia 30 06 Springfield 180 gr BRPT 180 gr em 2700 FPS D Winchester 308 dia 30 06 Sprg 180 gr FailSafe em 2700 FPS D Winchester 308 dia 30 06 Sprg 180 gr Partition Gold em 2750 FPS D Federal Cartr...

Страница 148: ...Grupo Bal stico F Ap s configurar o tel metro no grupo bal stico F defina a dist ncia e mira do rifle com mira telesc pica a 100 jardas Se voc atirar em um alvo a 317 jardas a queda do proj til ser 9...

Страница 149: ...adas 291 370 cm B 20 25 polegadas 50 63 cm 88 114 polegadas 225 291 cm C 16 20 polegadas 40 50 cm 72 88 polegadas 182 225 cm D 13 16 polegadas 34 40 cm 61 72 polegadas 155 182 cm E 12 13 polegadas 20...

Страница 150: ...tireflexivos para maximizar a transmiss o de luz HD RAINGUARD As superf cies exteriores da objetica e das lentes oculares s o revestidas com HD RainGuard RainGuard um revestimento para lente hidrof bi...

Страница 151: ...nas lentes ou use uma escova macia para lentes Para remover sujeira ou marcas deixadas pelos dedos limpe com tecido de algod o macio esfregando em movimentos circulares O uso de um pano grosso ou a es...

Страница 152: ...hnell Bushnell Authorized Service Department Toda devolu o feita segundo esta garantia dever incluir os itens relacionados abaixo 1 A cheque ordem banc ria no valor de US 10 00 para cobrir os custos d...

Страница 153: ...shnell no endere o BUSHNELL Outdoor Products Gmbh Centro Europeu de Servi os Mathias Br ggen Stra e 80 D 50827 K ln GERMANY Telefone 49 0 221 995 568 0 Fax 49 0 221 995 568 20 Esta garantia concede lh...

Страница 154: ...play est iluminado Verifique se o bot o de for a est abaixado Certifique se de n o haver nada como sua m o ou dedo bloqueando a objetiva as lentes mais pr ximas ao alvo que emitem e recebem os pulsos...

Страница 155: ...cial na recep o de r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou reposicion...

Страница 156: ...www bushnell com Bushnell Outdoor Products 1600 Fusion_1600_ARC_Translated indd 156 12 21 09 9 57 AM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 201042

Бренд: janitza Страницы: 28

Бренд: XS Scuba Страницы: 24

Бренд: Weller Страницы: 9

Бренд: horiba Страницы: 27

Бренд: TSI Instruments Страницы: 4

Бренд: Olympus Страницы: 2

RP050B-S1/2 Series

Бренд: MST Страницы: 28

Бренд: LEM Страницы: 33

Бренд: Rubicson Страницы: 4

Бренд: Roland Страницы: 224

Бренд: OrienTek Страницы: 2

Бренд: R&S Страницы: 1611

Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 17

Бренд: YOKOGAWA Страницы: 12

Бренд: Crowcon Страницы: 37

SAFEMASTER S UH 5947

Бренд: DOLD Страницы: 60

Бренд: BK Precision Страницы: 37

Бренд: Benning Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды