0073-1-7199
Rev. 1
0073-1-
7199
8136 Busch-ComfortPanel
20.08.2008
Pos: 1 /35x28/35 Mehrsprachig/Art und Sprache der Doku/Montageanleitung/Montageanleitung ger-eng-fre-dut @ 0\mod123_1.doc @ 1103
GER
Montageanleitung
Sorgfältig lesen und aufbewahren
ENG
Installation Instructions
Read carefully and keep in a safe place
FRE
Instructions de montage
Les lire attentivement et les respecter
DUT
Montagehandleiding
Zorgvuldig doorlezen en bewaren
Pos: 2 /35x28/35 Mehrsprachig/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V ger-eng-fre-dut @ 0\mod15_1.doc @ 923
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Arbeiten am 230 V Netz dürfen
nur von Fachpersonal
ausgeführt werden! Vor
Montage, Demontage
Netzspannung freischalten!
Durch Nichtbeachtung von
Installations- und Bedienungs-
hinweisen können Brand und
andere Gefahren entstehen!
Work on the 230 V supply
system may only be
performed by specialist staff!
De-energize mains power
supply prior to installation
and/or disassembly!
Failure to observe installation
and operating instructions
may result in fire and other
hazards!
Toute intervention sur l'alimentation
électrique en 230 V doit être
effectuée par des techniciens
spécialisés ! Déconnecter la tension
secteur avant tout montage et
démontage!
Le non-respect des consignes
d'installation et d'utilisation peut
entraîner un incendie ou être la
source d'autres dangers !
Werkzaamheden op het 230 V net
mogen uitsluitend worden
doorgevoerd door bekwaam
personeel! Vóór de montage en
demontage netspanning
uitschakelen!
Als de installatie- en
bedieningsinstructies niet opgevolgd
worden, dan kan dit leiden tot brand
of andere gevaren!
Pos: 3 /35x28/35 Mehrsprachig/Inhalt/xx_Sonder-Dokumentationen/ComfortPanel/8136_ger-eng-fre-dut @ 2\mod_1219312458906_1.doc @ 21745
Einbau des Geräts nur in die
UP-Dose 8136/UP.
This unit may only be installed
in flush-mounting box
8136/UP.
Mise en place de l'appareil
uniquement dans le boîtier encastré
8136/UP.
Het apparaat mag alleen in de
inbouwdoos 8136/UP worden
gemonteerd.
Keine spannungsführenden
Leitungen hinter dem Gerät
durch die UP-Dose führen.
Trennung von TP-Bus und
Netzleitung!
Do not lay energized lines
behind the unit through the
flush-mounting box.
Separate the TP bus from the
mains lines!
Ne pas faire passer de fils
conducteurs de tension derrière
l'appareil via le boîtier encastré.
Séparer le bus TP de la ligne
d'alimentation électrique !
Leg geen spanningvoerende
leidingen achter het apparaat door
de inbouwdoos.
Scheiding van TP-bus en netleiding!
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques
techniques
Technische gegevens
Nennspannung:
Rated voltage:
Tension nominale :
Nominale spanning:
90-230 V +/- 10 % ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme :
Power consumption:
Puissance consommée :
Vermogensopname:
< 25W
Anschluss an Bus (TP)
(optional):
– Steckbare Klemme
Bus connection (TP)
(optional):
– Plug-in terminal
Connexion au bus (TP) (en
option) :
– Borne enfichable
Aansluiting op bus (TP)
(optioneel):
– Steekbare klem
Anschluss Line out:
– Steckbare Klemme 0dB ;
0,775 VSS ; 50 Ohm
Line out connection:
– Plug-in terminal 0dB;
0.775 VSS; 50 Ohm
Connexion Line out :
– Borne enfichable 0dB ;
0,775 VSS ; 50 Ohm
Aansluiting Line out:
– Steekbare klem 0 dB;
0,775 VSS; 50 Ohm
Anschluss USB :
– USB-Buchse
Typ A 5 V/100 mA
USB connection:
– USB socket
type A 5 V/100 mA
Connexion USB :
– Douille USB
type A 5 V/100 mA
Aansluiting USB:
– USB-poort,
type A 5 V/100 mA
Anschluss SD-Karte:
– Nicht für SDHC geeignet
SD-card connection:
– Not suitable for SDHC
Connexion Carte SD :
– Pas conçu pour SDHC
Aansluiting SD-kaart:
– Niet geschikt voor SDHC
Betriebstemperatur: Operating
temperature:
Température de
fonctionnement :
Bedrijfstemperatuur:
-5°C – + 45°C
Lagerung:
Storage:
Stockage :
Opslag:
-25°C – + 70°C
Schutzart:
– IP 20 nach EN 60529
Protection:
– IP 20 according to EN
60529
Type de protection :
– IP 20 conforme à EN
60529
Beschermingsgraad:
– IP 20 volgens EN 60529
Anschluss
Connection
Connexion
Aansluiting
L
N
KNX-Bus
LAN RJ45 CAT 5
LINE OUT
LINE OUT
1
LINE OUT GND
LINE OUT
2
N C
N C
N C
N C
N C
KNX
KNX
+
-
L
N
