background image

N

Notater .................................................................................................................................................... 48

NL

Notities .......................................................................................................................................................... 48

Innhold ..................................................................................................................................... 5

Inhoud ...................................................................................................................................... 5

Viktige merknader .................................................................................................................................. 12
Levering & dimensjoner .......................................................................................................................... 17
Monteringsoversikt ............................................................................................................................ 18-19
Monteringsanvisning ......................................................................................................................... 20-41
Tilbehřr ............................................................................................................................................. 42-43
Monteringsanvisning sikring .................................................................................................................. 44
Tegnforklaring .................................................................................................................................... 45-47

Belangrijke aanwijzingen ....................................................................................................................... 13
Leveringsomvang & afmetingen ................................................................................................................... 17
Inbouwoverzicht ...................................................................................................................................... 18-19
Inbouwinstructies .............................................................................................................................. 20-41
Toebehoren ....................................................................................................................................... 42-43
Inbouwinstructies zekering ..................................................................................................................... 44
Legende .................................................................................................................................................. 45-47

P

Notas ............................................................................................................................................................ 48

Índice ....................................................................................................................................... 5

Acessórios ........................................................................................................................................ 42-43

Indicaçőes importantes .......................................................................................................................... 13
Âmbito de fornecimento e dimensőes .................................................................................................... 17
Plano geral de montagem ................................................................................................................. 18-19
Instruçőes de montagem ................................................................................................................... 20-41

Instruçőes de montagem-fusível ............................................................................................................ 44
Legendas ................................................................................................................................................ 45-47

I

Note .............................................................................................................................................................. 48

Indice ....................................................................................................................................... 4

Istruzioni importanti ................................................................................................................................ 12
Contenuto della fornitura & misure ............................................................................................................... 17
Sommario del montaggio ........................................................................................................................ 18-19
Istruzioni di montaggio ...................................................................................................................... 20-41
Accessori .......................................................................................................................................... 42-43
Istruzioni di montaggio dell'interruttore di sicurezza .............................................................................. 44
Leggenda ................................................................................................................................................ 45-47

5

48

Notizen

Notas
Notes
Merkinnät
Notes
Σημειώσεις

Noter

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Jegyzetek

H

I

Notities

Notatki

Заметки
Anteckningar

Примітки

Poznámky

Note

Notas

PL

NL

SK

RUS

S

UA

RO

P

Notater

N

Note

Содержание UNI CarTalk

Страница 1: ...iln telef ny Instructiuni de instalare UNI CarTalk Car Kit Unitatea de baza pentru telefoane mobile Instru es de montagem UNI CarTalk Kit de m os livres para autom vel Kit b sico para telem veis 25 11...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ge Hinweise 8 Einbau bersicht 18 19 Einbauanleitung 20 41 Zubeh r 42 43 Lieferumfang und Abmessungen 17 Legende 45 47 Notizen 48 Vigtige informationer 8 Leveringsomfang og dimensioner 17 Monteringsove...

Страница 4: ...rkinn t 48 GR 48 GB Notes 48 Sis lt 4 Index 4 4 T rkeit ohjeita 10 Toimituksen laajuus mitat 17 Asennuksen yleiskatsaus 18 19 Asennusohjeet 20 41 Lis osat 42 43 Asennusohje sulake 44 Seloste 45 47 Imp...

Страница 5: ...dice 5 Acess rios 42 43 Indica es importantes 13 mbito de fornecimento e dimens es 17 Plano geral de montagem 18 19 Instru es de montagem 20 41 Instru es de montagem fus vel 44 Legendas 45 47 I Note 4...

Страница 6: ...microphone cables in parallel Non installare in parallelo il cavo di antenna ed il cavo del microfono Ikke installer antenne og mikrofonkabelen parallelt Antenne en microfoonkabel niet parallel instal...

Страница 7: ...ndig Se requiere transformador Niezb dny konwerter napi cia zasilania Transformateur de tension n cessaire Voltage transformer required Necessario trasformatore di tensione Det kreves spenningsomforme...

Страница 8: ...der og fejl som f lge af ukorrekt h ndtering Uds t derfor ikke anl gget for regn fugt ekstreme temperaturer eller rystelser Mont r ikke anl gget i et personkollisionsomr de i bilen eller i de omr der...

Страница 9: ...s producci n servicio y ventas se encuentran sometidas a una estricta gesti n de calidad conforme a DIN EN ISO 9001 Todos los equipos manos libres de cumplen las normas de seguridad CE as como e1 Adem...

Страница 10: ...company in case of theft BURY wishes you a great deal of pleasure with your new hands free car kit Please drive carefully Safety and liability ArvoisaAsiakas Olette hankkineet merkkisen hands free la...

Страница 11: ...ra ez rt a meghib sodott k sz l k vizsg lat ra csak szakszerviz jogosult Vezet s k zben kiz r lag a kihangos t val handsfree zemm dban haszn lja a mobiltelefont A telefon t lt se akkor kezd dik amiko...

Страница 12: ...ualit e di massimo comfort di utilizzo Acquisto produzione assistenza e distribuzione sono sottoposti alla BURY ad una severa gestione della qualit a norma della DIN EN ISO 9001 Tutti i dispositivi vi...

Страница 13: ...ngen Monteer het apparaat niet in een kreukelzone van het passagierscompartiment of in het ontvouwgebied van airbags Neem de installatie niet in gebruik wanneer u een defect opmerkt en ga naar uw spec...

Страница 14: ...ogranicza dzia ania poduszek powietrznych ani przestrzeni wok kierowcy i pasa era Prosimy nie w cza urz dzenia je eli zauwa Pa stwo uszkodzone elementy zestawu i uda si do sprzedawcy Niefachowe napraw...

Страница 15: ...ioner Montera inte anordningen inom kollisionszonen i bilens kup eller inom omr det d r krockkuddar vecklas upp vid en ev olycka Anv nd aldrig anordningen om du m rker att den r defekt Kontakta din f...

Страница 16: ...C 5120 boxele externe de la BURY Boxele auto UNI CarTalk cu panou de comutare intern UNI CarTalk cu panou de comutare extern al boxelor AC 5120 Line In Radio Disponibil ca accesoriu Respecta i reglaju...

Страница 17: ...po sprawdzeniu prawid owego dzia ania zestawu g o nom wi cego aby mie swobodny dost p do centralki elektronicznej podczas testowania Prosz uruchomi silnik i ustawi nadmuch na najwy szy poziom Zestaw g...

Страница 18: ...o no manual Se tiver removido pe as do ve culo nao as monte antes de verificar o funcionamento do DML Tem de ter a possibilidade de chegar a caixa do sistema electr nico Ligue o motor e coloque o sist...

Страница 19: ...er Plaats vervolgens uw mobiele telefoon in de houder Stel de schuifregelaar van de elektronicabox in de stand I Maak nu een testgesprek door bijv het kosteloze nummer van uw netaanbieder te bellen St...

Страница 20: ...Trinn 3 Volumjustering for HFEen ved bruk av radioen elektronikkboksen til HFEen blir koblet til via line in inngangen til radioen Volumjustering for HFEen ved bruk av bilhoyttalerne UNI CarTalk med...

Страница 21: ...to caso Installare il dispositivo a vivavoce DVV come descritto nel relativo manuale Se le parti dell autoveicolo sono state rimosse non reinstallarle subito bensi eseguire prima una verifica delle fu...

Страница 22: ...r helyezzen be egy csatlakoz szettet pl az n telefonj hoz ill UNI Take Talk mobiltelefon tart t a felfog tart ba Most pedig helyezze be telefonj t a mobiltelefon tart ba A szab lyoz tol k t az elektro...

Страница 23: ...LOCK UNLOCK Option Option GR 30 23...

Страница 24: ...E bei Nutzung des Fahrzeuglautsprechers UNI CarTalk mit externer Umschaltbox AC 5120 D GB We recommended the following volume setting for the hands free unit before it is used for the first time Confi...

Страница 25: ...i dette tilfalde Lydstyrke Varmista oikea nenvoimakkuusasetus liukus timell joka sijaitsee UNI CarTalk s hk rasian yl sivulla nenvoimakkuusasetus riippuu hands free yksik n liit nn st Mahdolliset ase...

Страница 26: ...que le niveau III Dans ce cas vous ne devez pas utiliser le niveau IIII Volume Aseg rese de que ajusta el volumen adecuado en el regulador deslizante sobre la parte superior de la caja electr nica de...

Отзывы: