background image

 

 

 

 

burster Italia s.r.l. · Sede legale ed operativa · Via Cesare Battisti, 16/18 · 24035 Curno (BG) · Tel. +39 035 618120 · Fax +39 035 618250 

e-mail: 

[email protected]

 · http://

www.burster.it

 

C.F. e P.IVA 11048400151 · Capitale sociale Euro 49.920,00 · R.E.A. di Bergamo 276749 

 

 
 
 
 

Apparecchi di misura di precisione. Sensori e Sistemi 

per grandezze elettriche, termiche e meccaniche 

6.3 

 Decommission 

All  sensors  must  be  dismantled  professionally.  Do  not  strike  sensor  housings  with  tools.  Do  not  apply  bending 
moments on the sensor, e.g. through levers. The torque sensor must be supported to avoid falling down during the 
dismantling. 

Transportation and Storage 

The transportation of the sensors must occur in suitable packing. 
For  smaller sensors, stable cartons  which are  well padded  are sufficient (e.g.,  air  cushion  film, epoxy  crisps,  paper 
shavings).  The  sensor  should  be  tidily  packed  into  film  so  that  no  packing  material  can  reach  into  the  sensor  (ball 
bearings). 
Larger sensors should be packed in cases. 

7.1 

Transportation 

Only  release  well  packed  sensors  for  transportation.  The  sensor  should  not  be  able  to  move  back  and  forth  in  the 
packing. The sensors must be protected from moisture. 
Only use suitable means of transportation. 

7.2 

Storage 

The storage of the sensors must occur in dry, dust-free rooms, only. 
Slightly lubricate shafts and flanges with oil before storing (rust). 

Disposal 

The torque sensors must be disposed according to the valid provisions of law. 

Calibration 

At the time of delivery, torque sensors have been adjusted and tested with traceable calibrated measuring equipment 
at factory side. Optionally, a calibration of the sensors can be carried out. 

9.1 

Proprietary Calibration 

Acquisition of measurement points and issuing of a calibration protocol Traceable calibrated measuring equipment is 
being used for the calibration. The sensor data are being checked during this calibration. 

9.2 

DKD-Calibration 

The calibration of the sensor is carried out according to the guidelines of the DKD. The surveillance of the calibrating-
laboratory  takes  place  by  the  DKD.  At  this  calibration,  the  uncertainty  of  measurement  of  the  torque  measuring 
instrument is determined. Further information can be obtained from burster. 

9.3 

Re-Calibration 

The recalibration of the torque sensor should be carried out after 26 months at the latest. 
Shorter intervals are appropriate: 

 

Overload of the sensor 

 

After repair 

 

After inappropriate handling 

 

Demand of high-quality standards 

 

Special traceability requirements  

10 

Data Sheet 

See 

www.burster.it 

Содержание 86-2208

Страница 1: ...info burster it http www burster it C F e P IVA 11048400151 Capitale sociale Euro 49 920 00 R E A di Bergamo 276749 Apparecchi di misura di precisione Sensori e Sistemi per grandezze elettriche termic...

Страница 2: ...y precautions must be operative By vibrations damages can occur at the device 4 1 Couplings Page 7 During the assembly the sensor must be supported to protect if from falling down 4 1 3 Alignment of t...

Страница 3: ...1 1 Misalignment Possibilities of Single Jointed Couplings 7 3 1 2 Double Jointed Couplings 7 3 1 3 Alignment of the Measurement Arrangement 7 3 2 General 7 3 2 1 Torque Sensors of 5 N m to 15 N m 8 3...

Страница 4: ...e and take responsibility for safety related interests for the sensor Remaining dangers must be minimized Remaining dangers of the torque measurement technique must be pointed out Human mistakes must...

Страница 5: ...ominal torque of the torque sensor M Mnenn 1 8 Definition of the Pictograms on the Torque Sensor The measuring side of the torque sensor is designated as follows Measuring side or M More information c...

Страница 6: ...remaining distance of the measuring signal within the sensor occurs in digital form completely Thus the measuring system achieves a high reliability of operation This signal is further conditioned in...

Страница 7: ...ouble jointed coupling 3 1 2 Double Jointed Couplings Double jointed couplings are used for the balance of inevitable angular axial and radial misalignments 3 1 3 Alignment of the Measurement Arrangem...

Страница 8: ...Assembly The sensor is installed between two single jointed couplings and contributes to the balance of an inevitable axis offset between the two mechanical connections If no couplings are used very l...

Страница 9: ...signal the measurement signal may not exceed the limit values Shafts have to be cleaned with solvent e g acetone before the assembly No foreign bodies may adhere to them Shift couplings on shaft use e...

Страница 10: ...rs and meet the metrological requirements 4 4 Shielding Connection In combination with the sensor and the external electronics the shield forms a Faraday Cage By this electro magnetic disturbances do...

Страница 11: ...e 5 4 Dynamic Torques 5 4 1 General The static calibration procedure of torque sensors is also valid for dynamic applications Note The frequency of torques must be smaller than the natural frequency o...

Страница 12: ...ange Connect excitation Cable defect No mains supply Signal output connected wrong Connect output correctly Evaluation electronics defect Sensor does not react to torque Shaft not clamped Clamp correc...

Страница 13: ...Only use suitable means of transportation 7 2 Storage The storage of the sensors must occur in dry dust free rooms only Slightly lubricate shafts and flanges with oil before storing rust 8 Disposal T...

Отзывы: