burmeier Lenus Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 100

Instruction Manual for Lenus Care Bed

Page

Under bed light* ................................................................................... 46

Rechargeable battery* ......................................................................... 47

Patient lifting pole* ............................................................................... 48

Grab handle* (triangular grab handle) ................................................. 49

Integrated bed extension* .................................................................... 50

4.6

Operating the safety sides ........................................................................... 52

Special safety information for safety sides ........................................... 53

Raising the safety sides ....................................................................... 55

Lowering the safety sides .................................................................... 55

4.7

Removing/installing the safety sides ............................................................ 57

Removal .............................................................................................. 57

Installation ........................................................................................... 57

4.8

Comfort mattress base, 90 cm wide (optional equipment) ........................... 58

4.9

Inserting the mattress ................................................................................... 59

CLEANING AND DISINFECTION ................................................................................... 60

5.1

General information on cleaning and disinfection ......................................... 60

5.2

Cleaning and disinfection plan ..................................................................... 61

5.3

Instructing users and staff ............................................................................ 62

5.4

Cleaning and disinfection agents ................................................................. 63

5.5

Handling cleaning and disinfection agents ................................................... 64

MAINTENANCE .............................................................................................................. 65

6.1

By the user ................................................................................................... 66

6.2

By the operator ............................................................................................. 67

6.3

Replacement parts / Type plate ................................................................... 72

Type plate ............................................................................................ 72

PID bar code ........................................................................................ 72

6.4

Service address ........................................................................................... 73

6.5

Replacement of electrical components ........................................................ 74

Plug assignment on the control unit ..................................................... 74

Replacing the handset ......................................................................... 76

Replacing the control unit .................................................................... 77

Initialising the control unit .................................................................... 77

RESET the control unit ........................................................................ 79

Replacing the motors ........................................................................... 80

Decommissioning ................................................................................ 80

TROUBLESHOOTING .................................................................................................... 81

ACCESSORIES .............................................................................................................. 83

TECHNICAL DATA ......................................................................................................... 84

9.1

Dimensions and weights .............................................................................. 84

9.2

Adjustment ranges ....................................................................................... 84

9.3

Electrical data ............................................................................................... 85

9.4

Ambient conditions ....................................................................................... 87

9.5

Symbols shown on the product .................................................................... 88

Electrical data ...................................................................................... 88

Type plate and PID bar code ............................................................... 88

Stickers ................................................................................................ 89

9.6

Information on electromagnetic compatibility (EMC) .................................... 90

9.7

Classification ................................................................................................ 93

Содержание Lenus

Страница 1: ...Last updated 20 01 2021 288242_V1 Instruction Manual Lenus Care Bed Lenus Care Bed...

Страница 2: ...2 Bars of full length safety side DSG 3 Handset 4 Mattress retainer bar 4x 5 Head section chassis 6 Individual axle braking brake lever version head end 7 Patient lifting pole sleeves 2x 8 Guide rail...

Страница 3: ...d in the package 17 3 3 Location requirements 18 3 4 Assembling the mattress base frame 18 3 5 Assembling the chassis 19 3 6 Fitting the side panels 21 3 7 Attaching the safety sides 22 3 8 Electrical...

Страница 4: ...d staff 62 5 4 Cleaning and disinfection agents 63 5 5 Handling cleaning and disinfection agents 64 6 MAINTENANCE 65 6 1 By the user 66 6 2 By the operator 67 6 3 Replacement parts Type plate 72 Type...

Страница 5: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 5 10 DISMANTLING THE BED 94 11 DISPOSAL INSTRUCTIONS 95 12 DECLARATION OF CONFORMITY 96...

Страница 6: ...contains all the information you will need to make it as easy and safe as possible to control and handle this bed both for you as the operator and for your users This instruction manual is a practica...

Страница 7: ...s bed only as intended by the manufacturer in accordance with the instructions in this manual You are obliged to instruct users in the proper use of this bed in accordance with MPBetreibV Operators of...

Страница 8: ...vice providers who work on his behalf in Germany it could be that the health insurance operator passes responsibility to the medical supply store for example Care staff Users Care staff users are skil...

Страница 9: ...lectrical voltages There is danger to life This symbol indicates general hazards There is danger to life and health Risk of damage to property This symbol indicates possible damage to property It is p...

Страница 10: ...s attention to the possible hazards that can arise if the bed is improperly used This applies in particular to the use of electrical drives and safety sides If the bed is in long term use test the fun...

Страница 11: ...ut of service Unplug the power adapter from the mains socket immediately Indicate clearly that the bed is OUT OF ORDER Report this immediately to the operator responsible your responsible medical supp...

Страница 12: ...ident could be at risk due to unintentional motorised adjustments The safety sides are raised danger that the person s limbs could be trapped when adjusting the backrest and thigh rest children are le...

Страница 13: ...rvation of the resident It is therefore equipped with an option of locking the handset This bed has no special connectors for potential equalisation Please pay attention to this before connecting addi...

Страница 14: ...Weight 40 kg o Body mass index1 BMI 17 Particularly when safety sides are used there is an increased risk of entrapment between the open spaces of the safety sides for residents with a body size weigh...

Страница 15: ...l unit via plug connections which work with protective low voltage Electric motors for the backrest and thigh rest Two electric motors for adjusting the height of the mattress base A handset with an e...

Страница 16: ...part the bed is manufactured from steel profiles whose surfaces are finished with a polyester powder coating or a metal coating of zinc or chrome The head and footboards and safety sides are made of w...

Страница 17: ...he bed is delivered unassembled with the parts mounted on a storage aid Assembly is carried out on site by the operator s technical staff The assembly work can be carried out by one or two persons Rem...

Страница 18: ...d functions properly Pay special attention here to the safe routing of all loose connector cables tubing etc If you have any queries or concerns consult the manufacturer of the additional equipment or...

Страница 19: ...he storage aid To do so pull the chassis out of the storage aid Connect the head section chassis 9 to the mattress base frame 17 Make sure that the adhesive labels match To do this lift the mattress b...

Страница 20: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 20 1 2...

Страница 21: ...longitudinal tube of the mattress base using screws Proceed as follows Position the side panel as shown along the longitudinal tube of the mattress base 1 Fasten the side panel to the inner side of t...

Страница 22: ...to the holding devices thanks to the simple click on system Risk of injury and material damage Improperly installed safety side bars can fall and damage property or cause minor injuries Use only the s...

Страница 23: ...ggling it up and down by hand Repeat steps 2 and 3 to attach the upper bar Repeat steps 2 and 3 to attach the third and fourth bars on the other side of the bed Attention After they have been installe...

Страница 24: ...lugged The two plugs at the ends of the spiral cable must be inserted into the correct lift motors on the head section chassis and foot section chassis The plug for the thigh rest motor must be plugge...

Страница 25: ...sert the plug of the foot end lift motor into the connection socket on the lift motor as far as it will go and secure the plug in place with the pull out prevention device 1 Only if necessary usually...

Страница 26: ...r Lenus Care Bed Page 26 If a 230 V cable is used Screw the 230 V cable into the smaller opening b of the strain relief plate as shown Attention When laying the cable follow the safety instructions in...

Страница 27: ...et Damage to property due to routing cables incorrectly Cables that are incorrectly laid can cause damage to property when adjustments are made to the bed Lay all cables carefully Ensure that no cable...

Страница 28: ...r adapter out of the mains socket during horizontal adjustments Take care when adjusting the height maintain a sufficient distance at the side between the bed and the power adapter to avoid damaging i...

Страница 29: ...of the control unit see chapter 6 5 4 After the bed has been assembled carry out a check in accordance with the checklist in chapter 3 10 1 Before putting the bed into service each time Check that Th...

Страница 30: ...Handset locking functions Functional test Rests Functional test Height adjustment Functional test Reverse Trendelenburg position Functional test Special function adjustment to an even lower position F...

Страница 31: ...onents under the mattress base Pets can eat through electrical cables this could cause malfunctions and electric shocks Do not allow rodents to run around freely in the same room as the bed Safety sid...

Страница 32: ...does not trail on the floor o All cables tubes or leads belonging to any accessory devices that are attached to the bed are safely secured and cannot be damaged Otherwise the mains cable could sustai...

Страница 33: ...ates the foot end castors To move the bed Lift the brake bar with your foot To brake the bed Press the brake bar down with your foot Brake lever operated from the head end This operates the head end c...

Страница 34: ...t using the handset Taking hold below the frame 3 lift the lower leg rest to the desired position and then release it slowly The lower leg rest engages automatically If necessary correct the bed posit...

Страница 35: ...rd for this safety information and instructions for use may cause the backrest to fall uncontrollably which could lead to serious injuries for both the user and the resident The CPR release may only b...

Страница 36: ...ly Hold the backrest firmly when lowering it as it could otherwise fall unchecked Now the motor on the lifting bar is no longer connected to the motor connector mount The lifting bar remains in the CP...

Страница 37: ...that the arrangement of accessories does not produce any crushing or shearing zones for the resident when the back and leg rests are adjusted If this cannot be guaranteed the user must safely prevent...

Страница 38: ...st period etc For safety reasons if the maximum continuous operation time is purposely disregarded a thermal safety device will cut off the power supply to prevent the drive system from overheating du...

Страница 39: ...he safety side guides 1 feet and limbs could be crushed and injured Safety sides if you adjust the bed to its lowest position when the safety sides have been lowered 2 feet must be kept clear of the a...

Страница 40: ...e electric motors operate only as long as the corresponding buttons are held pressed Adjustments are possible in both directions An elastic hook allows the handset to be hung at practically any positi...

Страница 41: ...ontinue lowering the adjustment button must be released briefly and then pressed again The first intermediate stop takes place at approximately 40 cm which is the most comfortable height for getting i...

Страница 42: ...d the Sitting position button at the same time and keep them pressed for approximately 1 second For more details see chapter 4 5 2 4 4 2 3 Saving a new intermediate stop position A new position can on...

Страница 43: ...button will move the mattress base into the Trendelenburg position If the bed is in a Trendelenburg position this function will automatically cause the mattress base to move into a horizontal positio...

Страница 44: ...wise to the locked position using the locking key The colour of the respective display changes from green to yellow Do not forcibly turn the locking key beyond the stop This could damage the lock and...

Страница 45: ...p if desired The reading lamp can be supplied in two versions Version Stella Version Sola The reading lamp is supplied with power via a separate plug in power adapter and has a stand with a flexible a...

Страница 46: ...ar to illustration Switching the under bed light on off The light goes on automatically if the bed is connected to the mains power supply To switch the light on or off manually press the Sleep positio...

Страница 47: ...ion to optimise the battery life Connect the bed to the mains power supply as soon as possible to recharge the battery Avoid attempting repeated electric adjustments that would discharge the battery e...

Страница 48: ...bed The patient lifting pole is not suitable for rehabilitation exercises Pay attention to door clearances when moving beds with inserted patient lifting poles To insert the pole Insert the long stra...

Страница 49: ...has a service life of at least five years After this period a visual and functional inspection must be carried out every six months to determine whether the handle may continue to be used Attachment S...

Страница 50: ...3 At the foot end loosen the screws under the mattress base frame on either side see next page 1 by a few turns approximately 2 to 3 whole turns Attention Do not completely remove the screws These scr...

Страница 51: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 51 4 5 6 2 Shortening the bed Proceed in reverse order to the attachment process 2 1...

Страница 52: ...ull length safety sides 2 on both sides of the bed The safety sides can be raised from the lowered position beside the mattress base to protect the resident There are two types of safety sides dependi...

Страница 53: ...use safety side foam covers accessory for example or posey belts This is the only way to effectively guarantee the resident s safety and reduce the risk of the person becoming trapped or slipping thro...

Страница 54: ...handset The effectiveness of the safety sides can also be reduced if any mattress base sections are raised to a high level Risk of injury if the mattress retainers are not used and a side panel is on...

Страница 55: ...of the bed 4 6 3 Lowering the safety sides Risk of injury and crushing To avoid crushing and injuries when lowering the safety sides observe the following instructions Before lowering the safety side...

Страница 56: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 56 3 Lower the safety side bars slowly 4 Repeat steps 2 and 3 at the other end of the bar...

Страница 57: ...out To avoid any injuries removal installation work may be carried out only when the bed is unoccupied 4 7 1 Removal Similar to illustration 1 Raise the bars 2 Press the orange release button 1 in th...

Страница 58: ...ed extension 5 additional elements are supplied for the Comfort mattress base Wings of the black elements face outwards 1 Turn the mounting clips 2 180 until they are 144 mm in length 3 mm Fit the mou...

Страница 59: ...r for use with this bed Always lay the mattress 1 between the 4 lateral mattress retainer bars 2 of the mattress base This prevents the mattress from moving outwards at the sides of the bed Please als...

Страница 60: ...and disinfected by wiping Before cleaning or disinfecting Unplug the power adapter from the mains socket and store the adapter so that it does not come into contact with water or cleaning solutions E...

Страница 61: ...robiology and or the VAH Verbund der Angewandte Hygiene Association for Applied Hygiene which is suitable for the corresponding surfaces The same applies for all beds with residents who have notifiabl...

Страница 62: ...infection agent must be suitable for use with the surfaces to be disinfected For this activity staff must be provided with disposable aprons and gloves which are impermeable to fluids For cleaning onl...

Страница 63: ...these areas may become damaged in the long term If despite its excellent mechanical resistance the coated surface is damaged by scratches or marks that permeate the entire coating the affected areas s...

Страница 64: ...etails can be found on our website 5 5 HANDLING CLEANING AND DISINFECTION AGENTS Pay attention to the exact dosage We recommend the use of automated dosing devices Always prepare solutions with cold w...

Страница 65: ...use The expected service life is up to 8 years This bed must not be modified without authorisation by the manufacturer Frequently transporting assembling and dismantling the bed improper operation an...

Страница 66: ...and each time after the bed has been moved to a new location Checklist Inspection by the user Check What How O K Not OK Description of defect Visual inspection of the electrical components Handset ha...

Страница 67: ...llowing order according to DIN EN 62353 VDE 0751 I Visual inspection II Electrical measurement III Functional check Visual and functional check The visual inspection and function testing as well as th...

Страница 68: ...ycle can be extended to a maximum of 2 years on the operator s own responsibility Operating current test procedure Preparation o Unplug the power adapter from the mains socket o Plug the power adapter...

Страница 69: ...and keypad film Motor cable handset cable mains cable connection cable Damage routing of cable Plug and plug cover on control unit Present securely fixed Visual inspection of the mechanical component...

Страница 70: ...uring instrument measuring voltage 500 V DC Limit value Measured value Result Bed prot class II type BF 70 M M Leakage current direct or differential current measurement 1 Plug the mains cable power a...

Страница 71: ...Smooth operation Castors Braking secure engaging of brakes Safety sides Secure engagement unlocking acc to operating instructions Lower leg rest Engages properly Accessories e g patient lifting pole...

Страница 72: ...he necessary details by referring to the type plate and the PID number which is located on the mattress base frame at the head end 6 3 1 Type plate Type plate example Required information Model Name o...

Страница 73: ...customer service centre Burmeier GmbH Co KG A Stiegelmeyer Group company Pivitsheider Strasse 270 32791 Lage Lippe Tel 49 0 52 32 98 41 0 Fax 49 0 52 32 98 41 41 Email info burmeier com Internet www...

Страница 74: ...e control unit as far as they will go The yellow sealing ring on the plug must be fully encompassed by the plug coupling Attention Do not use force If it is not possible to insert the plugs turn these...

Страница 75: ...dditional handset for setting Trendelenburg reverse Trendelenburg position Please note Plug the reading lamp only into the socket marked Additional components mentioned above can be connected to any s...

Страница 76: ...ion box Using a flat blade screwdriver carefully pull the securing clip 1 out slightly until it engages in position Unplug the handset 2 and plug in a new handset with the plug groove aligned with the...

Страница 77: ...ve the bed completely up or down This enables the control system to detect the intermediate stops of the bed Perform an initialisation of the control unit in accordance with chapter 6 5 4 To complete...

Страница 78: ...mode When the lift motors are at their end position top bottom the initialisation is complete Otherwise follow step 2 below 2 Raise the mattress base height with the Height UP button to the highest h...

Страница 79: ...the adjustment motors e g a short circuit interruption in the cable or a fault in the position detection in the end position switch o An internal fault in the control unit If the module emits intermi...

Страница 80: ...the bed out of service safely and ensuring ideal conditions for its re use 1 Clean and disinfect the bed see chapter 5 and cover it to protect it against new contamination 2 Adjust the mattress base...

Страница 81: ...ce the power adapter with a new one inform your operator to arrange for the necessary repairs If an external power adapter is used Drives stop suddenly after lengthy period of adjustment Thermal switc...

Страница 82: ...emove obstructions move bed away from obstructions e g windowsills sloping roofs Control unit partly not functioning One or more motors are not connected properly electrical plug connections have come...

Страница 83: ...nly for as long as they are required and only at the positions intended for them taking care to avoid damaging the surfaces of the bed and accessories Avoid chafing for example or the unprotected atta...

Страница 84: ...ght of the bed 360 kg maximum Max mattress dimensions LxWxH LxW 200 x 90 cm Max height 15 cm 19 cm depending on type of mattress base see chapter 4 6 External dimensions LxW 237 x 98 cm More informati...

Страница 85: ...AC 2 A Output voltage DC 24 V Internal device fuse 2 fold electronic automatic resetting overload protection Duty cycle Intermittent duty 2min ON 18min OFF Protection category IP X6 Classification Pr...

Страница 86: ...y IP X4 Electric motor for backrest Type Linak LA 27 Force installation dimension lift 4000 N 438 mm 200 mm Input voltage Max DC 34 V Duty cycle Duty cycle 2 min ON 18 min OFF Protection category IP X...

Страница 87: ...or storage transport Storage temperature Min 10 C max 50 C Relative air humidity non condensing Min 20 max 80 Air pressure at altitude 3000 m Min 700 hPa max 1060 hPa In operation Ambient temperature...

Страница 88: ...Device with type BF applied part in accordance with IEC 60601 1 special protection against electric shock Protection Class II device double insulation Only for use in enclosed spaces do not use outdoo...

Страница 89: ...weight of all the accessories attached and is always less than the safe working load Attention Pay attention to the instruction manual Total bed weight 360 kg maximum Minimum size weight of occupant...

Страница 90: ...uch as antenna cables and external antennas should not be used at a distance of less than 30 cm from the electrical parts and cables of this bed Failure to observe this may result in a reduction in th...

Страница 91: ...Hz 80 AM at 1 kHz High frequency electromagnetic fields in the immediate vicinity of wireless communication devices IEC 61000 4 3 See separate table zz at the end of this chapter Magnetic fields with...

Страница 92: ...z 80 AM at 1 kHz Table zz Test specifications for the immunity of sheathings to high frequency wireless communication equipment Test frequency MHz Frequenc y band Radio service Modulation Max power W...

Страница 93: ...DS 2 ARTICULATIONS ELECTRIC For use in the following application environments in accordance with IEC 60601 2 52 3 Long term care in a medical facility in which medical supervision is required and moni...

Страница 94: ...juries and damage to property due to bed components falling down or falling over From now on do not move the bed from where it is standing since the components are no longer screwed together Plug the...

Страница 95: ...e with the RoHS II directive 2011 65 EU Replaced electrical components drives control units handsets etc must be treated as electrical waste in accordance with the WEEE Directive 2012 19 EU and dispos...

Страница 96: ...by declare that this product complies with the provisions of REGULATION EU 2017 745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 5 April 2017 MDR The full latest version of the declaration of conform...

Страница 97: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 97 Notes...

Страница 98: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 98 Notes...

Страница 99: ...Instruction Manual for Lenus Care Bed Page 99 Notes...

Страница 100: ...sheider Strasse 270 32791 Lage Lippe Germany Tel 49 0 52 32 98 41 0 Fax 49 0 52 32 98 41 41 Email info burmeier com Internet www burmeier com No part of this manual may be reproduced without the prior...

Результаты поиска

Содержание Lenus

Отзывы:

burmeier Lenus, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 100

Результаты поиска

Содержание Lenus

Отзывы: