burmeier ECONOMIC III, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 56

G
EBRAUCHSANwEISUNG
P
FLEGEBETT
ECONOMIC III · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
Ed
ECONOMIC III
23
B
EDIENUNG DES
H
ANDSCHALTERS
n weisen Sie den Patienten in die Funktionen
des Handschalters ein!
n die Antriebsmotoren laufen so lange, wie die
entsprechende Taste gedrückt wird.
n die Verstellmöglichkeiten sind, bis auf die
Fußtieflage, in beide Richtungen möglich.
n Grundsätzlich gilt bei den Tasten:
n
ø
Heben
n
¿
Senken
Bei Tastendruck leuchtet die grüne LEd im
Handschalter.
Verstellen der Rückenlehne
drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstell-
winkel der Rückenlehne verstellen wollen.
Verstellen der Liegeflächenhöhe
drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Höhe der
Liegefläche verstellen wollen.
Falls sich das Bett im Zustand der Fußtieflage
befand, wird die Liegefläche automatisch waa-
gerecht gestellt, wenn sie in die niedrigste bzw.
höchste Position gefahren wird.
Verstellen der Oberschenkellehne
drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstell-
winkel der Oberschenkellehne verstellen wollen.
Einstellen einer Fußtieflage
drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Fußtief-
lage einstellen wollen. Bei dieser Taste ist nur
die Funktion "Senken"
ƒ
aktiv.
Falls sich das Bett im Zustand der Fußtieflage
befand, wird die Liegefläche automatisch waa-
gerecht gestellt, wenn sie in die niedrigste bzw.
höchste Position gefahren wird.
n Lösen Sie vor Einstellen einer Fußtieflage die
Bremsen beider Laufrollen auf der Kopf- oder
Fußseite, um mögliche Beschädigungen des
Fußbodens zu vermeiden.
S
PERRFUNKTION
Die Bedienung der Sperrfunktion ist aus-
schließlich den Anwendern gestattet!
Ist der klinische Zustand des Patienten so
kritisch, dass für ihn eine Gefahr durch das
Verstellen des Bettes mittels Handschalter
besteht, muss der Anwender diesen umge-
hend sperren. das Pflegebett verbleibt in der
Position zur Zeit des Abschaltens.
Warnung!
O
PERATING THE HAND SWITCH
n Train the patient in the functions of the hand
switch.
n The drive motors will run as long as the
button is held down.
n The adjustment functions, except for the low-
ered foot position, can be used in both directions.
n Basically the functions of the buttons are as
shown :
n
ø
raise
n
¿
lower
The green LEd on the hand switch lights up
when a button is pressed.
Adjusting the backrest
Push this button if you want to adjust the back-
rest angle.
Adjusting the reclining surface height
Push this button if you want to adjust the height
of the reclining surface.
If the bed is in the lowered foot position, it will
automatically be adjusted to horizontal level,
when it is readjusted to the lowest or highest
position.
Adjusting the thigh rest
Push this button to adjust the thigh rest angle.
Adjusting to the lowered foot position
Push this button if you want to adjust to the
lowered foot position. with this button
¿
only
the function "down" is possible.
If the bed is in the lowered foot position, it will
automatically be adjusted to horizontal level,
when it is readjusted to the lowest or highest
position.
n Unlock the foot brake of both castors on the
head or foot section to avoid damaging the floor.
L
OCKING FUNCTION
Only the operator is authorized to use the
locking function!
In case the clinical condition of the patient is
so critical that any adjustment of the beds by
means of hand switch causes danger, the
operator has to disable the bed immediately.
The nursing bed remains in the position it
had at the time of disconnecting.
Warning!