background image

Deutsch

3. Förderrohr 

 mit Universalstopfen 

 in das Gebin-

de einführen und dichtschließend einpressen.

4. Pumpenball 

 in den Universalstopfen 

 (Öffnung 

„Pumpe“) einstecken.

5. Stopventil 

 schließen (Hebel nach oben drücken).

Sicheres Abfüllen

1. Abfüllgebinde unter Auslaufbogen positionieren.
2. Pumpenball 

 betätigen und Überdruck herstellen. 

Jetzt fließt Flüssigkeit.

3. Zum Beenden des Abfüllvorgangs das Stopventil 

 

öffnen (Hebel nach unten drücken) und Überdruck 
entweichen lassen.

Abfüllen beenden und Demontage

1. Pumpenball 

 

vom

 

Universalstopfen 

 

abziehen.

2. Universalstopfen 

 

und Förderrohr 

 vorsichtig von 

Gebinde abnehmen.

3. Förderrohr 

 

mittels Abschneider 

 

direkt unter-

halb des Universalstopfens 

 abschneiden.

4. Oberes Ende des Förderrohrs 

 

aus dem Univer-

salstopfen 

 

ziehen und mit dem unteren Ende 

fachgerecht entsorgen.

Problem

ehlerbehebung

Gerät erzeugt keinen 
Überdruck

1. Stopventil ist geöffnet.
2. Gerät ist nicht dichtschließend mit dem Gebinde verbunden.

Gerät fördert keine 
Flüssigkeit

1. Gerät ist nicht dichtschließend mit dem Gebinde verbunden.
2. Steigrohr ragt nicht in die abzufüllende Flüssigkeit.
3. Förderrohr ist in Höhe des Behälterbodens nicht schräg abgeschnitten.

Fehlerbehebung

Zubehör

Weiteres Zubehör finden Sie unter www.buerkle.de

Typ

Spezifikation

Anzahl Artikel-Nr.

Förderrohre PE, Einweg

Für OTAL

®

 Einwegpumpen

10

5000-8000

HINWEIS!

Bei Bedarf den Auslauf des Förderrohrs 

 

mittels 

Abschneider 

 auf gewünschte Länge kürzen.

HINWEIS!

Ein exaktes Dosieren ist über das Stopventil nicht 
möglich.

 WARNUNG!

Gebinde steht unter Druck. Körperverletzung durch 
austretende Flüssigkeitsreste im Gerät.

`

`

Überschüssige Luft vollständig aus Gebinde 
entweichen lassen.

`

`

Nach Druckabbau Flüssigkeitsreste im Auslauf-
bogen vollständig ablassen.

 WARNUNG!

Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck. 

`

`

Schläuche und Verbindungen müssen einwand-
frei sein.

`

`

Korrekte Montage sicherstellen.

Содержание 5005-8012

Страница 1: ...hmer Laborbedarf f r Labor Industrie und Wissenschaft Pumps Sampling Plastic Labware for Laboratory Industry Science Gebrauchsanleitung Directions for use Instrucciones para el uso Instruction d emplo...

Страница 2: ...hmesser von 30 70 mm Durchmesser dichtschlie end aufgesetzt werden Lieferumfang Lieferung auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Sch den an der Verpackung umgehend beim Spedi teur Lieferant a...

Страница 3: ...rzeugt keinen berdruck 1 Stopventil ist ge ffnet 2 Ger t ist nicht dichtschlie end mit dem Gebinde verbunden Ger t f rdert keine Fl ssigkeit 1 Ger t ist nicht dichtschlie end mit dem Gebinde verbunden...

Страница 4: ...nings with a diame ter of 30 to 70 mm forming an airtight seal Scope of delivery Check delivery for completeness and transport damage Point out any damage in the packaging to the freight forwarder sup...

Страница 5: ...is not suitable for precise dosing Troubleshooting Problem To eliminate the error The instrument does not generate an overpressure 1 Stop valve is opened 2 The instrument is not connected with the co...

Страница 6: ...s con un di metro de 30 70 mm Volumen de suministro Compruebe que no falte nada en el volumen de su ministro y que no se hayan producido da os durante el transporte Cualquier da o en el embalaje debe...

Страница 7: ...tubo NOTA La v lvula de cierre no es adecuada para la dosifi caci n precisa Problema Soluci n El aparato no genera sobrepresi n 1 La v lvula de cierre est abierta 2 El aparato no est conectado herm ti...

Страница 8: ...tubes montants jetables sont en PE et le bou chon universel en PVC L appareil convient pour le remplissage de fluides liqui des et de fluides faible viscosit jusqu 500 mPas L appareil peut tre utilis...

Страница 9: ...pas appropri e pour doser pr cis ment R solution des pannes Probl me R solution des pannes L appareil ne g n re pas de surpression 1 Valve d arr t est ouverte 2 L appareil n est pas connect de mani re...

Страница 10: ...500 0 40 30 70 1 Rohr12mm 30 50 40 60 50 70 10 x 1 x 1 x 1 x...

Страница 11: ...2 3 4 Pumpe 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 www buerkle de OTAL 10 5000 8000...

Страница 12: ...ol Fran ais F rderrohr Delivery tube Tubo de transporte Tube de refoule ment Universalstopfen Universal bung Tap n universal Bouchon universel Abschneider Cutter Cortador Trancheur Pumpenball Pump ba...

Отзывы: