Burkert 8642 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 145

8642 - 97

français

I/O-BOX TYPE 8642 NAMUR AVEC CONNEXION PROFIBUS PA

Table des matieres:

able des matieres:

able des matieres

...................................................................................

................................................................................... 9 9

9 9

MODES DE REPRÉSENT

MODES DE REPRÉSENTA

ATION

TION

TION ..............................................................................................

..............................................................................................

.............................................................................................. 100

100

UTILISA

UTILISATION CONFORME

TION CONFORME

TION CONFORME .....................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................... 100

100

INDICA

INDICATIONS GENERALES DE SECURITE

TIONS GENERALES DE SECURITE

TIONS GENERALES DE SECURITE ...................................................

...................................................

................................................... 101

101

DESCRIPTION GENERALE

DESCRIPTION GENERALE .....................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................... 102

102

3 . 1

I/O-Box type 8642

I/O-Box type 8642 NAMUR avec connexion

NAMUR avec connexion

NAMUR avec connexion PROFIBUS

PROFIBUS

PROFIBUS PA

PA ...............

...............

............... 1 0 5

1 0 5

3 . 2

PROFIBUS

PROFIBUS P A

P A

P A .....................................................................................................

.....................................................................................................

..................................................................................................... 1 0 5

1 0 5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES

DE L

DE L’’’’’ I/O-BOX TYPE 8642 A

I/O-BOX TYPE 8642 A

I/O-BOX TYPE 8642 AVEC CONNEXION PROFIBUS PA

VEC CONNEXION PROFIBUS PA

VEC CONNEXION PROFIBUS PA ............

............

............ 107

107

MONT

MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE

AGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE

AGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE ........................................

........................................

........................................ 108

108

5 . 1

Précautions à prendre avant la mise en service

Précautions à prendre avant la mise en service .......................................

.......................................

....................................... 1 0 9

1 0 9

5 . 2

Raccordement électrique de l’I/O-Box type 8642 NAMUR avec

connexion PROFIBUS PA

connexion PROFIBUS PA ................................................................................

................................................................................

................................................................................ 1 0 9

1 0 9

5.2.1

Raccordements ................................................................................................................. 110

5.2.2

Réglages des adresses de station ............................................................................ 112

5.2.3

Affichage par LED ........................................................................................................... 112

5.2.4

Watchdog (chien de garde) ........................................................................................ 112

CONFIGURA

CONFIGURATION DU RESEAU

TION DU RESEAU

TION DU RESEAU ............................................................................

............................................................................

............................................................................ 113

113

6 . 1

Connexions de mémoire pour le trafic utile des données

Connexions de mémoire pour le trafic utile des données ......................

......................

...................... 1 1 3

1 1 3

6 . 2

Paramètres du système

Paramètres du système ....................................................................................

....................................................................................

.................................................................................... 1 1 3

1 1 3

6.2.1

Bloc physique .................................................................................................................... 113

6.2.1.1

Slot 0

113

6.2.1.2

Description des paramètres standard ...................................................................... 115

6.2.1.3

Caractéristiques des paramètres standard ............................................................ 116

6.2.1.4

Description des paramètres du bloc physique ..................................................... 120

6.2.2

Bloc Transducer ............................................................................................................... 124

6.2.2.1

Slot 1 (vanne 1) ................................................................................................................ 125

6.2.2.2

Slot 2 (vanne 2) ................................................................................................................ 126

6.2.2.3

Slot 3 (vanne 3) ................................................................................................................ 127

6.2.2.4

Slot 4 (vanne 4) ................................................................................................................ 128

6.2.2.5

Description du paramètre de bloc du Transducer ............................................... 129

6.2.3

Bloc de fonctions ............................................................................................................. 132

6.2.3.1

Slot 1 (vanne 1) ................................................................................................................ 132

6.2.3.2

Slot 2 (vanne 2) ................................................................................................................ 134

6.2.3.3

Slot 3 (vanne 3) ................................................................................................................ 136

6.2.3.4

Slot 4 (vanne 4) ................................................................................................................ 138

6.2.3.5

Description du paramètre de bloc du bloc de fonctions .................................. 140

6.2.3.6

Structure des données cycliques .............................................................................. 142

Содержание 8642

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Type 8642 Identnr 144 952 I O Box with PROFIBUS PA Connection I O Box mit PROFIBUS PA Anschaltung I O Box avec Connexion PROFIBUS PA ...

Страница 2: ...e the right to make technical changes without notice Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques Bürkert Werke GmbH Co KG 20 2017 Operating Instructions 1706 _ 8 1_008 Original DE ...

Страница 3: ...res to be taken before installation Measures to be taken before installation Measures to be taken before installation Measures to be taken before installation Measures to be taken before installation 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 Electrical connection of the I O Box T Electrical connection of the I O Box T Electrical connection of the I O Box T Electrical connection of the I O Box T Elec...

Страница 4: ...48 48 48 9 9 9 9 9 STORAGE STORAGE STORAGE STORAGE STORAGE 48 48 48 48 48 10 10 10 10 10 DISPOSAL DISPOSAL DISPOSAL DISPOSAL DISPOSAL 48 48 48 48 48 11 11 11 11 11 ANNEX ANNEX ANNEX ANNEX ANNEX A1 A1 A1 A1 A1 EC EC EC EC EC T T T T Type Examination Certificate ype Examination Certificate ype Examination Certificate ype Examination Certificate ype Examination Certificate A2 A2 A2 A2 A2 ...

Страница 5: ... General Description and only in connection with external devices and components recommended or permitted by Bürkert such as the Namur sensors listed and for correspondingly permitted valves Any other use is not considered the intended use Observe the instructions in this operating manual as well as the conditions of use and permissible data specified in the chapter General technical data for the ...

Страница 6: ...tage supply before working on the system Only use lines fitted with an earth line and connect the earth Take suitable measures to prevent unintentional operation or impermissible impairment If these instructions are ignored or if inadmissible work is carried out on the device no liability will be accepted from our side and the guarantee on the device and accessory parts will become invalid ATTENTI...

Страница 7: ...ection of two sensors per valve NOTE The line resistance to the sensors and valves shall be not more than 20 Ω for a max cable length of 30 m The values of the capacity and inductance are specified in the conformity certificate Use only shielded cable for connecting the sensors and valves Note also that the screening must be connected e g at the front panel of the housing ...

Страница 8: ... 40165 NJ 0 8 5GM N 5M 35986 NJ 0 8 5GM N 10M 1828 NJ 1 5 6 5 N 35706 NJ 1 5 6 5 N 15M 2497 NJ 1 5 6 5 N 5M 1830 NJ 1 5 8GM N 35270 NJ 1 5 8GM N 10M 5129 NJ 1 5 8GM N 5M Manufacturer Pepperl Fuchs Sensor type single proximity Id no Description 17547 NJ 1 5 8GM N V1 5000 NJ 2 11 SN 31194 NJ 2 11 SN 31195 NJ 2 11 SN G 43566 NJ 2 11 SN G 10M 36164 NJ 2 11 SN G 10M 43565 NJ 2 11 SN G 5M 14622 NJ 2 12G...

Страница 9: ... SJ 3 5 N BLUE Manufacturer Pepperl Fuchs Sensor type double proximity Id no Description 85169 NCN3 F24L N4 85168 NCN3 F24R N4 38142 NCN3 F25F N4 V1 37852 NCN3 F25 N4 014 41943 NCN3 F25 N4 075 38139 NCN3 F25 N4 V1 47571 NCN3 F31 N4 K 48105 NCN3 F31 N4 K K NCN3 F31 N4 K V1 NCN3 F31 N4 K V1 NCN3 F31 N4 K V16 NCN3 F31 N4 K V16 NCN3 F31 N4 V16 K NCN3 F31 N4 V16 V1 43736 NCN3 F31 N4 V16 V16 48258 NCN3 ...

Страница 10: ...umentation can be obtained from the PNO PROFIBUS Utilisation Organisation 3 1 I O Box Type 8642 with PROFIBUS PA Circuit 3 2 PROFIBUS PA The PROFIBUS PA connects the automation system and the process control system with the de central field units It uses the extended PROFIBUS DP protocol in connection with the transmission technology according to IEC 1158 2 PROFIBUS PA fulfils the special requirem...

Страница 11: ...ompletely supplied via the bus The units can also be operated and be connected or disconnected during operation within the explosion risk area 1 Fig 1 Profibus Family 1 1 PNO company Commissioning Handbook for PROFIBUS PA Version 1 1 of 22 09 96 EN 50170 Volume 2 and DIN 19245 Parts 1 to 4 Device Profile Branch Profile Process Automation PROFIBUS PA bus supply intrinsically safe General Automation...

Страница 12: ... 22 5 mA Max permissible power of the power supply 2 W with intrisically safe bus supply Permissible temperature range 25 to 60 C Climatic test DIN IEC Part 2 38 exposure 10 cycles à 24 h Insulation class 3 Protection class of housing IP 65 when using corresponding screwed fittings Explosion protection to EN 50020 and EN 50014 II 2 1 G EEx ia IIC T6 4 GENERAL TECHNICAL DATA FOR THE I O BOX TYPE 86...

Страница 13: ...or for Profibus PA the following configuration applies View onto pin base and pins Pin Colour PROFIBUS PA A blue PA S black screen B brown PA n c not connected Î On the front panel threads to M20 and M16 are provided on the side a thread to M16 Î Before interfering with the system always switch off the voltage supply Î The terminals may only be removed when not under voltage ATTENTION The front pa...

Страница 14: ...ation instructions in order to fulfil the regulations of this guideline Connect the screw terminal TE technical earth to the earth potential using a cable that is as short as possible or take suitable measures to prevent undesired electro magnetic interference affecting the device Connecting cable for TE technical earth minimal diameter 2 5 mm2 maximum length 30 cm 5 2 Electrical connection of the...

Страница 15: ...the supply of the valve More information regarding the operation and installation of the Type 6115 6520 valve can be found in the operating instructions for these valves 5 2 1 Connections Fig 3 Connection diagram of the I O Box type 8642 Please observe the instructions of the EX Type examination certificate PTB No EX 97 D 2089X for the supply of the valve More information regarding the operation a...

Страница 16: ... Connection of the sensors to the terminals Connection of the actuators to the terminals Two sensors are always allocated to a valve The sensors report the end position of a connected process valve The inputs can also report other process parameters independent of the valves e g scraper end positions Observe polarity Observe polarity Polarity Terminals 152 151 142 141 252 251 242 241 352 351 342 3...

Страница 17: ...dress can be set up via the field bus permitted address range 3 124 5 2 3 LED Display The LED flashes when the device is engaged in cyclic data communication The LED lights briefly on connecting the device If the device detects an internal error the LED remains lit 5 2 4 Watchdog In order to recognize errors better we recommend operating the device in cyclic data communication with DP watchdog Del...

Страница 18: ...regarding memory allocation can be found in the handbook 6 2 System parameters NOTE All profile data refers to the profile Version 3 0 Class B There you will also find detailed information about the parameters ATTENTION When writing in parameters ensure that the voltage is present 6 2 1 Physical block 6 2 1 1 Slot 0 Parameter type N non volatile parameter which must be taken into account in the wo...

Страница 19: ...8 D ALARM_SUM not yet in the profile 24 16 C SOFTWARE_REVISION 25 16 C HARDWARE_REVISION 26 2 C DEVICE_MAN_ID 27 2 C DEVICE_ID 28 16 N serial number 29 4 D DIAGNOSIS 30 6 D DIAGNOSIS_EXTENSION 31 4 C DIAGNOSIS_MASK 32 6 C DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION 35 2 S FACTORY_RESET 36 32 S DESCRIPTOR 37 32 S DEVICE_MESSAGE 38 16 S DEVICE_INSTAL_DATE 39 1 S LOCAL_OP_ENA 40 1 S IDENT_NUMBER 69 17 D VIEW_1 ...

Страница 20: ..._DESC Every block can be assigned a textual TAG description The TAG_DESC is the address of the block The TAG_DESC must be unambiguous and unique in the fieldbus system TARGET_MODE The TARGET_MODE parameter contains desired mode normally set by a control application or an operator ALARM_SUM This parameter contains the current status of the Block Alarms The parameter ALARM_SUM is not supported at th...

Страница 21: ...iting the version counter isincreased ST_REV D dynamic The value is calculated in the block or read from another block Cst constant The parameter does not change Access r read only w write only 6 2 1 3 Characteristics of the standard parameters Rel Index Variable Data type Memory Size Access 1 ST_REV Unsigned 16 N 2 r w 2 TAG_DESC Octet String S 32 r w 3 STRATEGY Unsigned 16 S 2 r w 4 ALERT_KEY Un...

Страница 22: ...t of the elements The View Object Standard Parameters Table 4 View Object of the Standard Parameters Table 5 List of elements of the Structure mode Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 View_4 1 ST REV 2 2 TAG_DESCRIPTION 3 STRATEGY 4 ALERT_KEY 5 TARGET_MODUS 6 MODUS_BLK 3 7 ALARM_SUM 8 E Name of the element Data type index Size Byte 1 actual Unsigned 8 5 1 2 allowed Unsigned 8 5 1 3 normal Unsi...

Страница 23: ...y the allowed mode parameter are limited by target The modes are determined by the bit sequence in the following manner Out of Service O S The block is not being evaluated The output is maintained at last value or in the case of output class function blocks the output may be main tained at an assigned fail safe value last value or configured fail safe value Manual 1 Man The block output is directl...

Страница 24: ...rved 7 Block Alarm e g increase of St_Rev 8 15 reserved Alarm summary structure This data structure consists of data which combines 16 alarms Data type Alarm tone Key attribute Index 42 Attribute Number of elements 4 Attribute List of the elements shown below E Name of the element Data type Index Size Byte 1 actual Octet String 10 2 2 not acknowledged Octet String 10 2 3 not reported Octet String ...

Страница 25: ...ed DIAGNOSIS information bits 0 not supported 1 supported DIA_MEM_CHKSUM Memory error DIA_CONF_INVAL Configuration not valid DIA_WARMSTART New start DIA_COLDSTART Restart up HARDWARE_REVISION Version number of the hardware of the field device SOFTWARE_REVISION Version number of the software of the field device DIAGNOSIS_EXTENSION Supplementary diagnosis for device manufacturer DIAGNOSIS_MASK_ Defi...

Страница 26: ...operation IDENT_NUMBER Selection of GSD file 0 profile specific 1 manufacturer specific default VIEW_1 contains the variables ST_REV MODE_BLK ALARM_SUM DIAGNOSIS Abbreviations in the following table Memory memory class required N Non volatile parameter that must be observed in the working cycle It does not however belong to the static updating code D dynamic The value is calculated in the block or...

Страница 27: ...DEVICE_ID OctetString Cst 2 r 28 Serial number OctetString Cst 16 r 29 DIAGNOSIS OctetString Byte 4 MSB 1 further diagnosis available D 4 r 30 DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString D 6 r 31 DIAGNOSIS_MASK OctetString Cst 4 r 32 DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString Cst 6 r 35 FACTORY_RESET Unsigned16 S 2 r w 36 DESCRIPTOR OctetString S 32 r w 37 DEVICE_MESSAGE OctetString S 32 r w 38 DEVICE_INSTAL_DATE O...

Страница 28: ...A Display will be automatically reset after reading Table 9 View Object of the Standard Parameters The View Object Standard Parameters Bit Notation Description 4 DIA_MEM_CHKSUM Memory checksum error R 10 DIA_CONF_INVAL Configuration not valid R 11 DIA_WARMSTART Re start up warm start up carried out A 12 DIA_COLDSTART New start up cold start up carried out A Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 ...

Страница 29: ...latile on writing the version counter isincrea sed ST_REV D dynamic The value is calculated in the block or read from another block Access r read only w write only Transfer a acyclic cyc cyclic Rel index Parameter notation Operation Dynamic VIEW_1 Operation Static VIEW_2 All Dynamic VIEW_3 Other Static VIEW_4 8 SOFTWARE_REVISION 9 HARDWARE_REVISION 10 DEVICE_MAN_ID 11 DEVICE_ID 12 DEVICE_SER_NUM 1...

Страница 30: ...ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIME...

Страница 31: ...ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIME...

Страница 32: ...ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIME...

Страница 33: ...ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIME...

Страница 34: ...the actuator manufacturer VALVE_SER_NUM Serial number of valve belonging to the device ACTUATOR_SER_NUM Serial number of actuator belonging to the device VALVE_ID Identification of valve type ACTUATOR_ID Identification of the actuator type ACTUATOR_ACTION Fail safe position for power loss of the actuator resp the valve 0 not initialized 1 opening 2 closing TRAVEL_COUNT Number of cycles from open t...

Страница 35: ..._OPEN_CLOSE Limit for the time in seconds between the change of the state from OPEN to CLOSE with 0 the time is not processed If the value is exceeded the corresponding bit will be set in CHECK_BACK Times less than 2 seconds cannot be monitored TRAVEL_TIME_CLOSE_ Maximum difference between OPEN_TOL TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN and the current switching time TRAVEL_TIME_OPEN_ Maximum difference between C...

Страница 36: ...ead breakage and short circuit detection enable 1 Lead breakage detection enable short circuit detection disable 2 Lead breakage detection disable short circuit detection enable 3 Lead breakage and short circuit detection disable The View Object Standard Parameters Table 15 View Object of the Standard Parameters Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 View_4 1 ST REV 2 2 TAG_DESCRIPTION 3 STRATEGY...

Страница 37: ...igned16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM not yet in the profile DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclic value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D cyclic possible value Bit...

Страница 38: ...e is possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK cyclic possible BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 39: ...2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM not yet in the profile DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclic value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D cyclic possible value Bit 0 LSB val...

Страница 40: ...e is possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK cyclic possible BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 41: ...2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM not yet in the profile DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclic value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D cyclic possible value Bit 0 LSB val...

Страница 42: ...e is possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK cyclic possible BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 43: ...2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM not yet in the profile DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclic value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D value Bit 0 LSB valve setting DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D cyclic possible value Bit 0 LSB val...

Страница 44: ...e is possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D cyclic possible DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK cyclic possible BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 45: ...ferred must be a good status e g 0x80 OUT_D Process variable of the valve position Bit 0 in the value indicates the valve position RCAS_IN_D Set value in the RCAS remote cascade state Bit 0 in the value indicates the valve position The status transferred must be a good status e g 0x80 RCAS_OUT_D Process value of the valve position in the RCAS state Bit 0 in the value indicates the valve position C...

Страница 46: ...ee FSAVE VAL D The present discrete output value to use when failure occurs SIMULATE Enables the simulation of READBACK_D CHECK_BACK Information of the device Bit Information 0 in Fail save position 8 Valve opens 9 Valve closes 16 The number of switching cycles pre defined in TRAVEL_COUNT_LIM has been exceeded 20 Time for opening exceeded 21 Time for closing exceeded 1 active 0 inactive CHECK_BACK...

Страница 47: ...dule SP_D_CHECKBACK_D 0xC1 0x81 0x82 0x92 EndModule Module SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D 0xC1 0x81 0x84 0x93 EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D 0xC1 0x81 0x81 0x8C EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK 0xC1 0x81 0x84 0x9C EndModule Module SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0 0xC1 0x83 0x86 0x9F EndModule The description of the data is to found in the previous chapter The sequence correspond...

Страница 48: ...g pressure 2 5 bar Use silencers or expansions vessels of the corresponding size Clean out the soiled silencers Apply pressure surges to the discharged air channels to blow out the soiling Install a new pilot or main valve if this measure is unsuccessful 7 FAULTS Possible cause No operational voltage or voltage insufficient Pressure supply insufficient or not present Pressure supply insufficient o...

Страница 49: ...Storage temperature 25 60 C Close the electrical and pneumatic connections of the coil using protective caps in order to protect against mechanical damage Pack the I O box model 8642 with PROFIBUS PA activation carefully in the original packaging or in a corresponding form of packaging Secure the device against dampness and dirt and transport it only in the original packaging or a corresponding fo...

Страница 50: ...ETRIEBNAHME 60 60 60 60 60 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Maßnahmen vor der Inbetriebnahme 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 Elektrischer Anschluss der I O Box T Elektrischer Anschluss der I O Box T Elektrischer Anschluss der I O Box T Elektrischer Anschluss der I O Box T ...

Страница 51: ... VERPACKUNG 96 96 96 96 96 9 9 9 9 9 LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG LAGERUNG 96 96 96 96 96 10 10 10 10 10 ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG ENTSORGUNG 96 96 96 96 96 11 11 11 11 11 ANHANG ANHANG ANHANG ANHANG ANHANG A1 A1 A1 A1 A1 EG Baumusterprüfbescheinigung EG Baumusterprüfbescheinigung EG Baumusterprüfbescheinigung EG Baumusterprüfbescheinigung EG Baumusterprüfbescheinigung A11...

Страница 52: ... Kapi tel Allgemeine Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw zugelassenen Fremdgeräten und komponenten wie den aufgeführten Namur Sensoren und für entsprechend zugelassene Ventile verwendet werden Eine andere oder darüber hinausge hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz...

Страница 53: ...gen mit Schirm legen Sie den Schirm kurz auf Treffen Sie geeignete Maßnahmen um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise und unzulässigen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits ebenso erlischt die Garantie auf Geräte u Zubehörteile ACHTUNG VORSICHT BEI HANDHABUNG ELEKTROSTATISCH GEFÄHRDETE BAUELEMENTE BAU...

Страница 54: ...soren pro Ventil gemäß Tabelle 1 HINWEIS Der Leitungswiderstand zu den Sensoren und Ventilen darf max 20 Ω bei einer max Kabellänge von 30 m betragen Die Kapazitäts und Induktivitätswerte entnehmen Sie der Konformitätsbescheinigung Verwenden Sie für die Anschlussleitungen der Sensoren und Ventile nur geschirmte Kabel Beachten Sie auch dass der Schirm aufgelegt werden muss z B an der Frontplatte de...

Страница 55: ...40165 NJ 0 8 5GM N 5M 35986 NJ 0 8 5GM N 10M 1828 NJ 1 5 6 5 N 35706 NJ 1 5 6 5 N 15M 2497 NJ 1 5 6 5 N 5M 1830 NJ 1 5 8GM N 35270 NJ 1 5 8GM N 10M 5129 NJ 1 5 8GM N 5M Hersteller Pepperl Fuchs Sensortyp 1 fach Näherung Id Nr Bezeichnung 17547 NJ 1 5 8GM N V1 5000 NJ 2 11 SN 31194 NJ 2 11 SN 31195 NJ 2 11 SN G 43566 NJ 2 11 SN G 10M 36164 NJ 2 11 SN G 10M 43565 NJ 2 11 SN G 5M 14622 NJ 2 12GM N 23...

Страница 56: ...V16 K NCN3 F31 N4 V16 V1 43736 NCN3 F31 N4 V16 V16 48258 NCN3 F31 N4 V18 Hersteller Pepperl Fuchs Sensortyp 1 fach Schlitz Id Nr Bezeichnung 37316 SC2 N0 35372 SC3 5 N0 47942 SC3 5 N0 35376 SC3 5 N0 BLAU 35373 SC3 5 N0 GELB 35375 SC3 5 N0 GRÜN 35374 SC3 5 N0 WEISS 8698 SJ 2 N 36195 SJ 2 N 5M KA 22146 SJ 2 SN 31192 SJ 2 SN 32583 SJ 2 SN 36643 SJ 2 SN XM KA 35400 SJ 3 5 G N 1657 SJ 3 5 N 1654 SJ 3 5...

Страница 57: ...ung der Übertragungs technik nach IEC 1158 2 Einfache Kopplung der Bussegmente PROFIBUS DP und PROFIBUS PA mittels Segmentkoppler Ansteuerung mit PROFIBUS PA dezentrales Gerät für wirtschaftliches Zusammenarbeiten mit einer zentralen Automatisierungseinrichtung z B Prozessleitsystem hohe Prozesssicherheit durch bidirektionale Übertragung von Signalen Schaltbefehle vom Prozessleitsystem zum Ventil ...

Страница 58: ...orgt werden Die Geräte können auch innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs im lau fenden Betrieb bedient und an oder abgeklemmt werden 1 Bild 1 Profibus Familie 1 EN 50170 Volume 2 und DIN 19245 Teil 1 bis 4 Geräteprofile Branchenprofile Prozess Automatisierung PROFIBUS PA Busspeisung Eigensicherheit Allgemeine Automatisierung PROFIBUS FMS breiter Anwendungsbereich Multi Master Kommunikation ...

Страница 59: ...5 V Betriebsstrom 16 5 mA 6 Strom im Fehlerfall 22 5 mA Max zul Leistung des Speisegerätes bei eigensicherer Busspeisung 2 W Zulässiger Temperaturbereich 25 bis 60 C Klimaprüfung DIN IEC Teil 2 38 Beanspruchung 10 Zyklen à 24 h Isolationsklasse 3 Gehäuse Schutzart IP 65 bei der Verwendung entspre chender Verschraubungen Explosionsschutzart nach EN 50020 und EN 50014 II 2 1 G EEx ia IIC T6 HINWEIS ...

Страница 60: ...Belegung Blick auf Stiftansatz und Stifte Stift Farbe PROFIBUS PA A blau PA S schwarz Schirm B braun PA n c nicht angeschlossen Î An der Frontplatte sind Gewinde nach M20 und M16 an der Seite ist ein Gewinde nach M16 angebracht Î Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab Î Die Klemmen dürfen nur im spannungsfreien Zustand abgezogen werden ACHTUNG Die Gewinde der Fronp...

Страница 61: ...ten Sie die Installationshinweise um die Bedingungen dieser Richtlinie zu erfüllen Legen Sie die Schraubklemme TE Technische Erde mit einem möglichst kurzen Kabel auf Erdpotential oder verhindern Sie durch geeignete Maßnah men dass elektromagnetische Störungen dieses Gerät unzulässig beeinflussen Anschlusskabel für TE minimaler Querschnitt 2 5 mm2 maximale Länge 30 cm 5 2 Elektrischer Anschluss de...

Страница 62: ...er Konformitätsbescheinigung PTB Nr EX 97 D 2089X zur Versorgung der Ventile Näheres zum Betrieb und Montage der Ventile Typ 6115 6520 entneh men Sie der Betriebsanleitung dieser Ventile 5 2 1 Anschlüsse Bild 3 Anschlussbild der I O BoxTyp 8642 Bitte beachten Sie die Hinweise der Baumusterprüfbescheinigung PTB Nr EX 97 D 2089X zur Versorgung der Ventile Näheres zum Betrieb und Montage der Ventile ...

Страница 63: ...handbuch der Ventile Anschluss der Sensoren an die Klemmen Polung Klemmen 152 151 142 141 252 251 242 241 352 351 342 341 452 451 442 441 Anschluss der Aktoren an die Klemmen Polung Klemmen 148 147 248 247 348 347 448 447 Immer zwei Sensoren sind einem Ventil zugeordnet Die Sensoren melden die Endstellungen eines angeschlossenen Prozessventils zurück Die Eingänge können unabhängig von den Ventilen...

Страница 64: ...essen 20 21 22 23 24 25 26 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 Adresse ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 3 OFF OFF ON ON ON ON ON 124 ON OFF ON ON ON ON ON 125 OFF ON ON ON ON ON ON 126 HINWEIS Ist Schalter 8 in Stellung ON wird die interne Adresse verwendet Diese Adresse ist über den Feldbus einstellbar 5 2 3 LED Anzeige Die LED blinkt wenn sich das Gerät im zyklischen Datenverkehr befindet Die LED...

Страница 65: ...n wird der Versionszähler ST_REV erhöht D dynamisch Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem anderen Block gelesen C konstant Der Parameter ändert sich nicht 6 1 Speicherbelegung für den Nutzdatenverkehr Grundlage Handbuch für Ihre SPS Um die richtigen Einstellungen des Konfigurationsprogramms vornehmen zu können kopieren Sie die gerätespezifische Datei buer6521 GSD von Bürkert in das Verze...

Страница 66: ...BLK 23 8 D ALARM_SUM noch nicht im Profil 24 16 C SOFTWARE_REVISION 25 16 C HARDWARE_REVISION 26 2 C DEVICE_MAN_ID 27 2 C DEVICE_ID 28 16 N Seriennummer 29 4 D DIAGNOSIS 30 6 D DIAGNOSIS_EXTENSION 31 4 C DIAGNOSIS_MASK 32 6 C DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION 35 2 S FACTORY_RESET 36 32 S DESCRIPTOR 37 32 S DEVICE_MESSAGE 38 16 S DEVICE_INSTAL_DATE 39 1 S LOCAL_OP_ENA 40 1 S IDENT_NUMBER 69 17 D VIEW_1 ...

Страница 67: ...cken benutzt wer den TAG_DESC Jeder Block kann eine schriftliche TAG Beschreibung zugewiesen werden TAG_DESC ist die Adresse des Blocks TAG_DESC muss im Feldbus System eindeutig und einheitlich sein TARGET_MODE Der TARGET_MODUS enthält den gewünschten Mo dus der normalerweise durch eine Kontrollanwendung oder durch Bedienungspersonal festgelegt wird ALARM_SUM Dieser Parameter enthält den aktuellen...

Страница 68: ...ngscode S Statisch nicht flüchtig beim Schreiben wird der Versions zähler ST_REV erhöht D dynamisch Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande ren Block gelesen Cst konstant Der Parameter ändert sich nicht Zugriff r lesender Zugriff w schreibender Zugriff Rel Index Variable Datentyp Speicher Größe Zugriff 1 ST_REV Unsigned 16 N 2 r w 2 TAG_DESC Octet String S 32 r w 3 STRATEGY Unsigned 1...

Страница 69: ... Nummer der Elemente Kennzeichen Liste der Elemente Tabelle 4 View Object der Standardparameter Tabelle 5 Liste der Elemente der Modus Structure Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 View_4 1 ST REV 2 2 TAG_DESCRIPTION 3 STRATEGY 4 ALERT_KEY 5 TARGET_MODUS 6 MODUS_BLK 3 7 ALARM_SUM 8 E Name des Elementes Datentyp Index Größe Byte 1 aktuell Unsigned 8 5 1 2 erlaubt Unsigned 8 5 1 3 normal Unsigne...

Страница 70: ...ßer Betrieb O S MSB 4 Manuell Man 3 Automatik Auto 1 Remote Kaskade RCas Die automatischen Modi die in diesem Profil benutzt werden sind Auto und RCas manuelle Modus Man Im O S Modus wird der normale Algorithmus nicht ausgeführt und jeder anstehende Alarm ist gelöscht 2 Aktuell Dies ist der gegenwärtige Modus des Bausteins der sich vom target Mode der auf Betriebsbedingungen basiert unterscheiden ...

Страница 71: ...der Bitfolge sind den folgenden Alarmen zugeordnet Bit Alarm 0 Diskreter Alarm LSB 1 HI_HI_Alarm 2 HI_Alarm 3 LO_LO_Alarm 4 LO_Alarm 5 reserviert 6 reserviert 7 Block Alarm z B Erhöhen von St_Rev 8 15 reserviert Tabelle 6 Liste der Elemente und der Summen Struktur E Name des Elementes Datentyp Index Größe Byte 1 aktuell Octet String 10 2 2 nicht quittiert Octet String 10 2 3 nicht gemeldet Octet S...

Страница 72: ...zt DIA_MEM_CHKSUM Speicherfehler DIA_CONF_INVAL ungültige Konfiguration DIA_WARMSTART Warmstart DIA_COLDSTART Kaltstart HARDWARE_REVISION Versionsnummer der Hardware des Feldgerätes SOFTWARE_REVISION Versionsnummer der Software des Feldgerätes DIAGNOSIS_EXTENSION Zusätzliche Diagnose für Gerätehersteller DIAGNOSIS_MASK_ Definition der unterstützten Informationen EXTENSION FACTORY_RESET 1 Zurückset...

Страница 73: ... 0 Profil spezifisch 1 Hersteller spezifisch Standardwert VIEW_1 beinhaltet die Variablen ST_REV MODE_BLK ALARM_SUM DIAGNOSIS Abkürzungen in der folgenden Tabelle Speicher angeforderte Speicherklasse N Nichtflüchtiger Parameter der im Arbeitszyklus beachtet werden muss Er gehört jedoch nicht zum statischen Aktualisierungscode D dynamisch Der Wert wird im Block berechnet oder aus einem ande ren Blo...

Страница 74: ... 27 DEVICE_ID OctetString Cst 2 r 28 Seriennummer OctetString Cst 16 r 29 DIAGNOSIS OctetString Byte 4 MSB 1 weitere Diagnose verfügbar D 4 r 30 DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString D 6 r 31 DIAGNOSIS_MASK OctetString Cst 4 r 32 DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString Cst 6 r 35 FACTORY_RESET Unsigned16 S 2 r w 36 DESCRIPTOR OctetString S 32 r w 37 DEVICE_MESSAGE OctetString S 32 r w 38 DEVICE_INSTAL_DATE...

Страница 75: ... R Anzeige ist solange aktiv wie der Grund der Meldung vorhanden ist A Anzeige wird nach dem Lesen automatisch zurückgesetzt Bit Schreibweise Beschreibung 4 DIA_MEM_CHKSUM Speicherprüfsummenfehler R 10 DIA_CONF_INVAL Konfiguration nicht gültig R 11 DIA_WARMSTART wiederholter Startaufruf Warmstartaufruf A 12 DIA_COLDSTART Neustartaufruf Kaltstartaufruf A Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 View...

Страница 76: ...lock berechnet oder aus einem ande ren Block gelesen Zugriff r lesender Zugriff w schreibender Zugriff Übertragungsart a azyklisch cyc zyklisch Tabelle 10 Tabelle der Anzeige Objekte des physikalischen Blocks Rel Index Parameterschreibweise Operation Dynamic VIEW_1 Operation Static VIEW_2 All Dynamic VIEW_3 Other Static VIEW_4 8 SOFTWARE_REVISION 9 HARDWARE_REVISION 10 DEVICE_MAN_ID 11 DEVICE_ID 1...

Страница 77: ... ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIM...

Страница 78: ... ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIM...

Страница 79: ... ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIM...

Страница 80: ... ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL_TIM...

Страница 81: ...ers VALVE_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden Ventils ACTUATOR_SER_NUM Seriennummer des zum Gerät gehörenden Antriebs VALVE_ID Kennzeichnung des Ventils Ventiltyps ACTUATOR_ID Kennzeichnung des Antriebs Antriebtyps ACTUATOR_ACTION Sicherheitsposition bei Stromausfall des Antriebs bzw des Ventils 0 nicht initialisiert 1 offen 2 geschlossen TRAVEL_COUNT Anzahl der Zyklen von offen bis gesc...

Страница 82: ... wacht werden TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Sollwert für die Zeit in Sekunden zwischen dem Wechsel des Zustandes von OFFEN zu GESCHLOSSEN bei 0 wird die Zeit nicht bearbeitet Beim Über schreiten wird das entsprechende Bit im Parameter CHECK_BACK gesetzt Zeiten kleiner als 2 Sekunden können nicht überwacht werden TRAVEL_TIME_CLOSE_ Maximale Zeitdifferenz zwischen OPEN_TOL TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN und der ak...

Страница 83: ...sbruch bzw Kurzschlusserken nung aktiviert 1 Leitungsbrucherkennung aktiviert Kurzschlusserkennung nicht aktiviert 2 Leitungsbrucherkennung nicht aktiviert Kurzschlusserkennung aktiviert 3 Leitungsbruch bzw Kurzschlusserken nung nicht aktiviert Der Standardparameter View Object Tabelle 15 View Object der Standardparameter Rel Index Variable View_1 View_2 View_3 View_4 1 ST REV 2 2 TAG_DESCRIPTION ...

Страница 84: ...Y Unsigned16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM noch nicht im Profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D zyklisch Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D zyklisch möglich We...

Страница 85: ...in Wert möglich Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK zyklisch möglich BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 86: ...16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM noch nicht im Profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D zyklisch Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D zyklisch möglich Wert Bit 0 L...

Страница 87: ...in Wert möglich Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK zyklisch möglich BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 88: ...16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM noch nicht im Profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D zyklisch Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D zyklisch möglich Wert Bit 0 L...

Страница 89: ...in Wert möglich Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK zyklisch möglich BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 90: ...16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM noch nicht im Profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D zyklisch Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D Wert Bit 0 LSB Ventilstellung DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D zyklisch möglich Wert Bit 0 L...

Страница 91: ...in Wert möglich Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D zyklisch möglich DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK zyklisch möglich BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 92: ...llung Bit 0 im Wert gibt die Ventilstellung an RCAS_IN_D Sollwert im Zustand RCAS Remote Cascade Bit 0 im Wert gibt die Ventilstellung vor Der übertragene Status muss ein gut Status sein z B 0x80 RCAS_OUT_D Prozesswert der Ventilstellung im Zustand RCAS Bit 0 im Wert gibt die Ventilstellung an CHANNEL Gibt den Transducerblock an Es gibt die Kanäle 1 4 Die Funktionsblöcke sind fest zugeordnet INVER...

Страница 93: ...icht die Simulation von READBACK_D CHECK_BACK Informationen über das Gerät Bit Information 0 in Fail save Position 8 Ventil öffnet 9 Ventil schließt 16 Anzahl der in TRAVEL_COUNT_LIM vor gegebenen Schaltzyklen ist überschritten 20 Zeit zum Schließen überschritten 21 Zeit zum Öffnen überschritten 1 aktiv 0 inaktiv CHECK_BACK_MASK Festlegung der im CHECK_BACK unterstützten Infor mationen 1 unterstüt...

Страница 94: ... EndModule Module SP_D_CHECKBACK_D 0xC1 0x81 0x82 0x92 EndModule Module SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D 0xC1 0x81 0x84 0x93 EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D 0xC1 0x81 0x81 0x8C EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK 0xC1 0x81 0x84 0x9C EndModule Module SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0 0xC1 0x83 0x86 0x9F EndModule Die Beschreibung der Daten finden Sie im vorangegangenen Kapitel Die Rei h...

Страница 95: ...äusch dämpfer bzw Expansions gefäße Reinigen Sie verschmutzte Geräuschdämpfer Beaufschlagen Sie die Abluftkanäle mit impulsartigem Druck um die Verunreinigun gen auszublasen bauen Sie ein neues Vorsteuer bzw Hauptventil ein wenn diese Maßnahme keinen Erfolg bringt 7 STÖRUNGEN mögliche Ursache keine oder nicht ausreichen de Betriebsspannung Druckversorgung nicht aus reichend oder nicht vorhan den D...

Страница 96: ...er Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung Transportieren Sie das Gerät vor Nässe und Schmutz gesichert nur in der Originalverpackung oder einer ent sprechend schützenden Verpackung 10 ENTSORGUNG Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften 9 LAGERUNG ACHTUNG Durch falsche Lagerung können Schäden an der I O Box Typ 8642 mit PROFIBUS PA Anschaltung entstehen Sorgen Sie...

Страница 97: ...NE AGE ET MISE EN SERVICE DE LA VANNE 108 108 108 108 108Ö 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Précautions à prendre avant la mise en service Précautions à prendre avant la mise en service Précautions à prendre avant la mise en service Précautions à prendre avant la mise en service Précautions à prendre avant la mise en service 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 Ö 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 Raccordement électrique de l I O B...

Страница 98: ...9 STOCKAGE STOCKAGE STOCKAGE STOCKAGE STOCKAGE 144 144 144 144 144Ö 10 10 10 10 10 ELIMINA ELIMINA ELIMINA ELIMINA ELIMINATION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS TION DES DÉCHETS 144 144 144 144 144Ö 11 11 11 11 11 ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE ANNEXE A1 A1 A1 A1 A1Ö Certificat d essai de modèle CE Certificat d essai de modèle CE Certificat d essai de modèle CE Certificat...

Страница 99: ...t pour les applications prévues au chapitre Description générale et uniquement en association avec les appareils et composants d autres marques recommandés ou homologués par Bürkert tels que les capteurs Namur et pour les vannes autorisées à cet effet Toute utilisation différente ou allant au delà est considérée comme non conforme à la destination prévue Respecter les consignes de la notice techni...

Страница 100: ...tion de l appareil Déclenchez la tension électrique dans tous les cas avant toute intervention dans le système N utilisez que des conduites avec blindage connectez le blindage Prenez les mesures appropriées afin d exclure tout préjudice inadmissible En cas d inobservation de cette indication toute responsabilité de notre part sera exclue de même la garantie sur l appareil et les accessoires sera s...

Страница 101: ...ent de deux capteurs par vanne REMARQUE La résistivité vers les capteurs et soupapes ne doit pas dépasser 20 W max pour une longueur de câble max de 30 m Les valeurs de capacité et d induction sont données dans l attestation de conformité Utiliser uniquement des câbles blindés pour le raccordement des capteurs et des soupapes tenir compte également que le blindage doit être raccroché p ex à la pla...

Страница 102: ...0165 NJ 0 8 5GM N 5M 35986 NJ 0 8 5GM N 10M 1828 NJ 1 5 6 5 N 35706 NJ 1 5 6 5 N 15M 2497 NJ 1 5 6 5 N 5M 1830 NJ 1 5 8GM N 35270 NJ 1 5 8GM N 10M 5129 NJ 1 5 8GM N 5M Fabricant Pepperl Fuchs Type de capteur simple proximité N de cde Désignation 17547 NJ 1 5 8GM N V1 5000 NJ 2 11 SN 31194 NJ 2 11 SN 31195 NJ 2 11 SN G 43566 NJ 2 11 SN G 10M 36164 NJ 2 11 SN G 10M 43565 NJ 2 11 SN G 5M 14622 NJ 2 1...

Страница 103: ...CN3 F25 N4 014 41943 NCN3 F25 N4 075 38139 NCN3 F25 N4 V1 47571 NCN3 F31 N4 K 48105 NCN3 F31 N4 K K NCN3 F31 N4 K V1 NCN3 F31 N4 K V1 NCN3 F31 N4 K V16 NCN3 F31 N4 K V16 NCN3 F31 N4 V16 K NCN3 F31 N4 V16 V1 43736 NCN3 F31 N4 V16 V16 48258 NCN3 F31 N4 V18 Fabricant Pepperl Fuchs Type de capteur simple fente N de cde Désignation 37316 SC2 N0 35372 SC3 5 N0 47942 SC3 5 N0 35376 SC3 5 N0 BLEU 35373 SC...

Страница 104: ...e des données p ex CommuWins SIMATIC PDM Concernant les paramètres pour la configuration et le trafic des données du processus on applique le PROFIBUS PA Profile for Process Control Devices On y détermine les paramètres obligatoires et optionnels que l appareil met à disposition La documentation du profil peut être obtenue auprès de PNO organisation d utilisation PROIFIBUS 3 1 I O Box type 8642 NA...

Страница 105: ...processus à l automatisation générale par PROFIBUS DP avec la technique de transmission selon EIA RS485 ou conducteurs à fibres optiques Alimentation à distance et transmission de données en technique à deux conducteurs avec PROFIBUS PA Utilisation du PROFIBUS PA à l intérieur de domaines exposés à des risques d explosion avec le mode de protection antidéflagrant à sécurité intrinsèque par l appli...

Страница 106: ... de l appareil d alimentation avec alim du bus à séc intrinsèque 2 W Plage de température admissible 25 à 60 Celsius Contrôle climatique DIN CEI partie 2 38 sollicitation 10 cycles de 24 heures Isolatzionsklasse 3 Mode de protection du boîtier IP 65 en utilisant les raccords à vis correspondants Version antidéflagrante selon EN 50020 et EN 50014 II 2 1 G EEx ia IIC T6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

Страница 107: ...6 sur le côté un filetage selon M16 Î Avant d intervenir dans le système coupez toujours la tension Î Les bornes ne doivent être retirées qu en absence de tension ATTENTION La platine avant est prévue pour un maximum de 5 changements Les vis de fixation de la platine avant ne doivent être serrées qu à 1 5 Nm au maximum ATTENTION PRUDENCEENMANIPULANT COMPSANTS ENSEMBLES D ELEMENTSMENACESPAR CHARGES...

Страница 108: ...les indications d installation afin de répondre aux conditions de cette directive Appliquez la borne à vis TE terre technique avec un câble le plus court possible au potentiel de la terre ou empêchez par des mesures appropriées que les perturbations électromagnétiques n influencent cet appareil de manière inadmissible Câble de raccordement pour TE terre technique section minimale 2 5 mm2 longueur ...

Страница 109: ...ur l élimination des vannes Vous trouverez d autres indications sur l exploitation et le montage des vannes type 6115 6520 dans les instructions de service de ces vannes 5 2 1 Raccordements Figure 3 Raccordements de l I O Box type 8642 Veuillez observer les remarques de l attestation de d examen CE de type PTB N EX 97 D 2089X pour l élimination des vannes Vous trouverez d autres indications sur l ...

Страница 110: ...ccordement des capteurs aux bornes Polarité Faire attention à la polarité Bornes 152 151 142 141 252 251 242 241 352 351 342 341 452 451 442 441 Raccordement des acteurs aux bornes Polarité Faire attention à la polarité Bornes 148 147 248 247 348 347 448 447 Deux capteurs sont toujours affectés à une soupape Les capteurs signalent en retour la position finale d une soupape de processus raccordée L...

Страница 111: ...2 3 Affichage par LED La LED clignote lorsque l appareil se trouve en trafic cyclique de données La LED s allume brièvement lorsque l appareil est connecté aux bornes Si l appareil détecte un défaut interne la LED reste allumée 5 2 4 Watchdog chien de garde Pour mieux détecter les erreurs nous recommandons de faire marcher l appareil avec DP watchdog en trafic cyclique de données domaine admis sib...

Страница 112: ...a connexion de mémoire sont données dans le Manuel 6 2 Paramètres du système REMARQUE Toutes les indications du profil se rapportent à la version 3 0 classe B Vous y trouverez aussi des documents détaillés sur les paramètres ATTENTION Assurez vous lors de l écriture de paramètres que la tension est présente 6 2 1 Bloc physique 6 2 1 1 Slot 0 Type de paramètre N Paramètre non volatil qui doit être ...

Страница 113: ...8 D ALARM_SUM pas encore dans le profil 24 16 C SOFTWARE_REVISION 25 16 C HARDWARE_REVISION 26 2 C DEVICE_MAN_ID 27 2 C DEVICE_ID 28 16 N Numéro de série 29 4 D DIAGNOSIS 30 6 D DIAGNOSIS_EXTENSION 31 4 C DIAGNOSIS_MASK 32 6 C DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION 35 2 S FACTORY_RESET 36 32 S DESCRIPTOR 37 32 S DEVICE_MESSAGE 38 16 S DEVICE_INSTAL_DATE 39 1 S LOCAL_OP_ENA 40 1 S IDENT_NUMBER 69 17 D VIEW_1 ...

Страница 114: ...res Les valeurs du paramètre ST_REV doivent augmenter de 1 à chaque modification d un paramètre statique de bloc Cela permet une vérification du traitement des paramètres STRATEGY Disposition de la carte de fonctions Le champ STRATEGY peut être utilisé pour grouper des blocs TAG_DESC Une description écrite TAG peut être attribuée à chaque bloc TAG_DESC est l adresse du bloc TAG_DESC doit être unif...

Страница 115: ...valeur est calculée dans le bloc ou lue d un autre bloc Cst constant Le paramètre ne change pas Accès r accès par lecture w accès par écriture Tableau 3 Attribution des paramètres standard Le type préférentiel des données doit être Visible String Mode accepté N RCAS Indices rel Variable Type de données Mémoire Taille Accès 1 ST_REV Unsigned 16 N 2 r w 2 TAG_DESC Octet String S 32 r w 3 STRATEGY Un...

Страница 116: ...ilsafe la dernière valeur ou la valeur failsafe configurée reste maintenue Manuel l Man Le bloc output est défini directement par l utilisateur par un ordre Interface Le paramètre standard View Object Tableau 4 View Object des paramètres standard Tableau 5 Liste des éléments de Mode Structure Indice rel Variable View_1 View_2 View_3 View_4 1 ST_REV 2 2 TAG_DESCRIPTION 3 STRATEGY 4 ALERT_KEY 5 TARG...

Страница 117: ...par l utilisateur Les valeurs qui sont admises par les paramètres du mode autorisé sont limitées pour target Les modes sont définis par la séquence de bits de la manière suivante Bit Mode 7 Hors service O S MSB 4 Manuel Man 3 Automatique Auto 1 Remote Cascade RCas Les modes automatiques qui sont utilisés dans ce profil sont Auto et RCas le mode manuel est Man Dans le mode O S l algorithme normal n...

Страница 118: ...essous Les bits de la séquence sont attribués aux alarmes suivantes Bit Alarme 0 Alarme discrète LSB 1 HI_HI_Alarm 2 HI_Alarm 3 LO_LO_Alarm 4 LO_Alarm 5 réservé 6 réservé 7 alarme de bloc par ex augmentation de St_Rev 8 15 réservé Tableau 6 Liste des éléments et de la structure de somme E Nom de l élément Type de données indice Grandeur octet 1 actuel Octet String 10 2 2 non quittancé Octet String...

Страница 119: ...pas soutenu 1 soutenu DIA_MEM_CHKSUM Erreur de mémoire DIA_CONF_INVAL Configuration non valable DIA_WARMSTART Démarrage à chaud DIA_COLDSTART Démarrage à froid HARDWARE_REVISION Numéro de révision du matériel de l appareil de champ SOFTWARE_REVISION Numéro de révision du logiciel de l appareil de champ DIAGNOSIS_EXTENSION Diagnostic supplémentaire pour le fabricant de l appareil DIAGNOSIS_MASK_ Dé...

Страница 120: ... accès par écriture Paramètre Description du paramètre DESCRIPTOR Texte pouvant être défini par l utilisateur pour décrire l appareil à l intérieur de l application DEVICE_MESSAGE Message pouvant être défini par l utilisateur pour décrire l appareil ou l installation à l intérieur de l application DEVICE_INSTAL_DATE Date d installation de l appareil LOCAL_OP_ENA 0 pas d exploitation locale IDENT_N...

Страница 121: ... 27 DEVICE_ID OctetString Cst 2 r 28 Numéro de série OctetString Cst 16 r 29 DIAGNOSIS OctetString Byte 4 MSB 1 autre diagnosticsdi sponibles D 4 r 30 DIAGNOSIS_EXTENSION OctetString D 6 r 31 DIAGNOSIS_MASK OctetString Cst 4 r 32 DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION OctetString Cst 6 r 35 FACTORY_RESET Unsigned16 S 2 r w 36 DESCRIPTOR OctetString S 32 r w 37 DEVICE_MESSAGE OctetString S 32 r w 38 DEVICE_INSTA...

Страница 122: ...raison du message est présente A Affichage remis à zéro automatiquement après lecture Structure des paramètres de la séquence de bits DIAGNOSIS Bit Ecriture Description 4 DIA_MEM_CHKSUM Erreur de somme de contrôle de mémoire R 10 DIA_CONF_INVAL Configuration pas valable R 11 DIA_WARMSTART Appel de démarrage A 12 DIA_COLDSTART Appel de nouveau démarrage A Indice rel Variable View_1 View_2 View_3 Vi...

Страница 123: ...D dynamique La valeur est calculée dans le bloc ou lue d un autre bloc Accès r accès par lecture w schreibender Zugriff Type de transport a acyclique cyc cyclique Tableau 10 Tableau des objets d affichage du bloc physique Indice rel Ecruture du paramètre Operation Dynamic VIEW_1 Operation Static VIEW_2 All Dynamic VIEW_3 Other Static VIEW_4 8 SOFTWARE_REVISION 9 HARDWARE_REVISION 10 DEVICE_MAN_ID ...

Страница 124: ...w 89 ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL...

Страница 125: ...w 89 ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL...

Страница 126: ...w 89 ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL...

Страница 127: ...w 89 ACTUATOR_MAN OctedString S 16 r w 90 VALVE_SER_NUM OctedString S 16 r w 91 ACTUATOR_SER_NUM OctedString S 16 r w 92 VALVE_ID OctedString S 16 r w 93 ACTUATOR_ID OctedString S 16 r w 94 ACTUATOR_ACTION Unsigned8 S 1 r w 95 TRAVEL_COUNT Unsigned16 N 2 r w 96 TRAVEL_COUNT_LIM Unsigned16 N 2 r w 105 TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN Unsigned16 N 2 r w 106 TRAVEL_TIME_OPEN_CLOSE Unsigned16 N 2 r w 109 TRAVEL...

Страница 128: ...OR_ID Identification de l actionneur type ACTUATOR_ACTION Position de sécurité en cas de panne de courant de l actionneur ou de la soupape 0 non initialisé 1 ouvert 2 fermé TRAVEL_COUNT Nombre de cycles de ouvert à fermé et de fermé à ouvert La plage du compteur TRAVEL_COUNT dé passe la capacité de mémoire de l EEPROM 6 2 2 5 Description du paramètre de bloc du Transducer approprié pour l applicat...

Страница 129: ...être surveillés TRAVEL_TIME_ Valeur de consigne pour le temps en secondes OPEN_CLOSE entre le changement de l état de ouvert à fermé pour 0 le temps n est pas traité En cas de dépassement le bit correspondant est activé dans le paramètre CHECK_BACK Des temps plus courts que 2 secondes ne peuvent être surveillés TRAVEL_TIME_CLOSE_ Différence maximale de temps entre OPEN_TOL TRAVEL_TIME_CLOSE_OPEN e...

Страница 130: ...ure de ligne ou de court circuit activée 1 Identification de rupture de ligne activée Identification de court circuit activée 2 Identification de rupture de ligne non activée Identification de court circuit non activée 3 Identification de rupture de ligne ou de court circuit non activée Le paramètre standard View Object Tableau 15 View Object des paramètres standard Indice rel Variable View_1 View...

Страница 131: ...ed16 S 2 r w a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM pas encore dans le profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclique valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D possible cy...

Страница 132: ...ule valeur possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK possible cyclique BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 133: ... a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM pas encore dans le profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclique valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D possible cyclique valeu...

Страница 134: ...ule valeur possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK possible cyclique BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 135: ... a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM pas encore dans le profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclique valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D possible cyclique valeu...

Страница 136: ...ule valeur possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK possible cyclique BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 137: ... a 20 ALERT_KEY Unsigned8 S 1 r w a 21 TARGET_MODE Unsigned8 S 1 r w a 22 MODE_BLK DS 37 N S RCAS 3 r a 23 ALARM_SUM pas encore dans le profil DS 42 D 8 r a 24 Batch DS 67 D 10 r w a 25 SP_D cyclique valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r w a cyc 26 OUT_D valeur bit 0 LSB position de vanne DS 34 D 2 r a 28 READ_BACK_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 30 RCAS_IN_D possible cyclique valeu...

Страница 138: ...ule valeur possible Unsigned16 S 2 r w a 34 INVERT Unsigned16 S 1 r w a 35 FSAVE_TIME Float S 4 r w a 36 FSAVE_TYPE Unsigned8 S 1 r w a 37 FSAVE_VAL_D Unsigned8 S 1 r w a 38 RCAS_OUT_D possible cyclique DS 34 D 2 r a cyc 39 SIMULATE DS 51 S 3 r w a 49 CHECK_BACK possible cyclique BitString D 3 r a cyc 50 CHECK_BACK_MASK BitString N 3 r a 79 VIEW_1 ...

Страница 139: ... bit 0 dans la valeur indique la position de la vanne RCAS_IN_D Valeur de processus de la position de la soupape à l état RCAS Le bit 0 dans la valeur indique la positon de la soupape Le statut transmis doit être un bon statut p ex 0x80 RCAS_OUT_D Valeur de processus dans l état RCAS Le bit 0 dans la valeur indique la position de la vanne CHANNEL Indique le bloc transducteur Il y a les canaux 1 4 ...

Страница 140: ...escrits dans TRAVEL_COUNT_LIM est dépassé 20 Temps pour l ouverture dépassé 21 Temps pour la fermeture dépassé 1 actif 0 inactif CHECK_BACK_MASK Définition d information soutenus par CHECK_BACK 1 soutenu 0 pas soutenu FSAVE_TYP Réaction pour Fail save 0 soupape conserve son dernier état 1 soupape commute après FSAVE_VAL_D 2 commuter soupape sans tension FSAVE VAL D Position de la vanne pour Fail s...

Страница 141: ...CK_D 0xC1 0x81 0x82 0x92 EndModule Module SP_D_READBACK_D_CHECKBACK_D 0xC1 0x81 0x84 0x93 EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D 0xC1 0x81 0x81 0x8C EndModule Module RCAS_IN_D_RCAS_OUT_D_CHECKBACK 0xC1 0x81 0x84 0x9C EndModule Module SP_D_READBACK_D_RCAS_IN_D_RCAS_0 0xC1 0x83 0x86 0x9F EndModule Vous trouverez la description des données au chapitre précédent L ordre correspond à celui du bloc fonct...

Страница 142: ...tiliser des silencieux resp des vases d expansion dimensionnés assez grands Nettoyer les silencieux sales Appliquer des impulsions de pression sur les canaux d échappement d air pour expulser les saletés monter une nouvelle vanne de pilotage ou principale si cette mesure n a pas de succès 7 DÉRANGEMENTS Cause possible Tension des service absente ou insuffisante Pression d alimentation absente ou i...

Страница 143: ...ne détérioration pneumatique Emballer soigneusement la boite I O type 8642 à connexion PROFIBUS PA dans son emballage d origine ou dans un emballage approprié Transporter l appareil uniquement dans son emballage d origine ou un emballage offrant une protection appropriée en le protégeant de l humidité et des salissures Un stockage inapproprié peut entraîner des détériorations de l I O Box type 864...

Страница 144: ...gen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Contact addresses can be found on the internet at Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter Les adresses se trouvent sur internet sous www burkert com Bürkert Company Locations Contact addresses Kontaktadressen ...

Страница 145: ...www burkert com ...

Результаты поиска

Содержание 8642

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Burkert 8642, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8642

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды