6
7
Splash!
Splash!
ES
EN
Para mayor comodidad, el otro extremo de
la manguera tiene un gancho de plástico
(F)
que deberá permanecer unido a su pasador
(G)
mientras se baña al bebé o mientras que
la bañera esté con agua. Para liberar el agua
de la bañera, basta con retirar el gancho
(F)
del extremo de la manguera.
Cuando se vacía la bañera (es normal para
se le quede algún residuo de agua), secar
con un paño limpio y seco.
For your comfort there is a plastic hook
(F)
at
the end of the hose which must stay attached
to its pin
(G)
during the baby’s bath or while
water is in the bathtub. To drain the water out,
remove the hook
(F)
of the end of the hose.
Once the bathtub is drained, some water resi-
due may remain. Dry it with a clean dry cloth.
1
B
Usar o trocador
(B)
é extremamente fácil
e prático. Assim que acabar o banho, re-
tire o bebê da banheira envolvendo-o em
uma toalha, da forma como você já faria
habitualmente. Feche o tampo e coloque
cuidadosamente o bebê sobre o trocador.
Observação:
Para fechar o tampo da banhei-
ra não é necessário retirar o assento redutor
de profundidade, caso esteja usando-o.
PARA USAR O TAMPO TROCADOR
PT
ES
Utilizar el tapo cambiador
(B)
es extremada-
mente fácil y práctico. Al terminar el baño,
sacar al bebé de la bañera envolviéndolo
en una toalla, como lo haría normalmente
tendría. Sujétalo firmemente en un brazo
y con la otra mano baje el tapo cambiador
de la bañera (si es necesario, pida ayuda a
alguien). A continuación, ponga cuidadosa-
mente el bebé en el cambiador.
Nota:
Para cerrar el tapo de la bañera no
es necesario quitar el asiento reductor de
profundidad, si lo está utilizando de profun-
didade, caso esteja usando-o.
PARA UTILIZAR EL TAPO
CAMBIADOR
EN
The changing table
(B)
is extremely easy and
practical to use. Finished the bath, remove the
baby from water and wrap it in a towel, as you
normally do. Hold the baby tightly in one of
your arms and, with your other hand, lower the
changing table of the bathtub (if necessary,
ask for someone else’s help). Then, carefully
place the baby on the changing table.
Note:
The depth seat reducer can be left in
when lowering the changing table.
USING THE CHANGING TABLE
Splash - Rev. 05.indd 7
22/12/2017 12:13:48
