manualshive.com logo in svg

Burg BCA78-ZKB, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 48 / 80

Поделиться
Скачать
Burg BCA78-ZKB Скачать руководство пользователя страница 48

Le branchement électrique de cette table de cuisson doit être effectué par un
personnel du service agrée ou par un électricien qualifié, selon les instructions
contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

· Avant toute installation, assurez-vous que les conditions de distribution

et le réglage de l'appareil sont compatibles.

· Les lois, ordonnances, directives et normes en vigueur dans le pays

d'utilisation du produit doivent être respectées (réglementations en matière

de sécurité, recyclage adéquat conformément à la réglementation en

vigueur, etc.)

Emplacement de votre table de cuisson encastrable

Après avoir enlevé le matériel d'emballage et ses accessoires de l'appareil,

assurez-vous que la table de cuisson n'est pas endommagée. Si vous

suspectez un dommage au niveau de l'appareil, ne l'utilisez pas. Contactez

immédiatement un personnel du service agrée ou un technicien qualifié.

· Cette table de cuisson encastrable doit être insérée dans une fente, hors

d'une surface de travail. Elle sera électriquement branchée au boîtier

d'interruption en dessous du niveau du plan de travail, prévu essentiellement

à cet effet.

· Créez une ouverture avec les dimensions présentées dans le schéma ci-

dessous.

   INSTALLATION

3

4

520mm

780mm

41mm

750mm

490mm

Min.

A

Min.

B

Min.

130mm

Min.

25mm

Содержание BCA78-ZKB

Страница 1: ...Bedienungs und Installationsanleitung Glaskeramik Einbaukochfeld DE...

Страница 2: ...INHALT 1 bersicht ber das Ger t 2 Sicherheitshinweise 3 Installation 4 Elektrischer Anschluss 5 Betrieb 6 Touch Control Sicherheitsfunktionen 7 Reinigung und Pflege...

Страница 3: ...Ort auf Eventuell m chten Sie zuk nftig darin nachschlagen zum Beispiel wenn Fragen w hrend des Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Ger tes vertraut machen m chten Das...

Страница 4: ...de geraten diese Dinge k nnen schwere Verletzungen verursachen Das Verpackungsmaterial ist recyclingf hig Die Installation des Ger tes und der Anschluss der elektrischen Verbindungen sollte gem g ltig...

Страница 5: ...geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger tes in einer sicheren Weise erhalten haben un...

Страница 6: ...ensystem ausgelegt Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumt r zu reinigen Diese k nnen die Oberfl che zerkratzen was zum Ber...

Страница 7: ...orisierten Wartungsdienst Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor etc f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tzen...

Страница 8: ...erpackungsmaterial vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen berzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht besch digt ist Falls Sie jegliche Besch digungen feststellen oder auch nur vermuten benutzen...

Страница 9: ...die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenfl chen des Produktes Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte u ere Unterseitenkante des Kochfeldes Dehnen Sie das Band nicht Arbeitsp...

Страница 10: ...nterbrecher mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm und verz gerter Ausl sung muss in den Versorgungskreis eingeschliffen werden Das Netzkabel muss dem Typ H05VV F 3 x 2 5 mm 60227 IEC 53 entspre...

Страница 11: ...er t wird mit Strom versorgt s mtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet eventuell leuchtet die Restw rmeanzeige Betriebsmodus B Modus Gesperrter Modus VR Modus Das Bedienfeld ist gesperrt Betrieb...

Страница 12: ...entsprechenden Kochstelle angezeigt Kochstelle ausw hlen Wenn eine einzelne Kochstelle ber die zugeh rige Taste Kochstelle einschalten ausschalten ausgew hlt wird blinkt der Dezimalpunkt in der Anzei...

Страница 13: ...hten dr cken Sie die Taste entsprechend mehrmals Sie k nnen die Zusatzhitze abschalten indem Sie dr cken bis die Einstellung 0 ausgew hlt ist Die Zusatzhitze kann jederzeit zugeschaltet werden indem S...

Страница 14: ...esperrt ist kann lediglich die Taste bet tigt werden s mtliche anderen Tasten sind deaktiviert Wenn Sie das Ger t abschalten m ssen Sie die Tastensperre Taste nach dem Wiedereinschalten erneut bet tig...

Страница 15: ...bsichtigte Bet tigung der Kochfeld Bedienelemente zu unterbinden Sensor Sicherheitsabschaltung Um unerw nschte zuf llige Bet tigung von Sensortasten zu vermeiden werden die Sensortasten auf bestimmte...

Страница 16: ...e Priorit t und wird von s mtlichen anderen Anzeigen berschrieben zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes Kochfeld zur cksetzen Wenn das Kochfeld nach der Installation zum ers...

Страница 17: ...ber hohen Temperaturen und berhitzung Falls noch Restw rme in den Kochstellen vorhanden sein sollte blinkt ein H in der Kochstellenanzeige Lassen Sie das Ger t abk hlen damit es nicht zu Verbrennungen...

Страница 18: ...parablen Besch digungen der Oberfl che kommt Einen passenden Schaber erhalten Sie im Gesch ft in dem Sie das Kochfeld erworben haben Legen Sie keine Gegenst nde die schmelzen k nnen auf das Kochfeld Z...

Страница 19: ......

Страница 20: ...abgegeben werden Um sicherzustellen dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird tragen Sie dazu bei negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung dieses...

Страница 21: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT IN VITROCERAMIC HOB EN...

Страница 22: ...CONTENTS 1 DESCRIPTION OF THE HOB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION 4 ELECTRICAL CONNECTION 5 USAGE 6 TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS 7 CLEANING AND CARE...

Страница 23: ...ase keep this booklet in a safe place It may be useful infuture either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation This appliance must be used only for its...

Страница 24: ...n as they may cause serious injury The packaging materials are recyclable The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local reg...

Страница 25: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance C...

Страница 26: ...ried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution conditi...

Страница 27: ...o not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch fire on condition of extreme h...

Страница 28: ...ith the regulations etc Locating your built in hob After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the hob is not damaged If you suspect any damage do not use...

Страница 29: ...ts on the side walls of product Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not s...

Страница 30: ...at least 3 mm rated 32 A and delayed functioning type must be installed in the supply circuit The supply cable must be H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the...

Страница 31: ...section on HOB RESET if you see a flashing H in any of the displays Stand By Mode S Mode The mains are applied to the hob control and all heater displays are off or a residual heat display is active...

Страница 32: ...maining this will be indicated by a flashing H in the corresponding Heater Display Select Heater If a single heater is chosen with the corresponding Active Deactive Heater Button the Decimal Point of...

Страница 33: ...set a lower heat setting The heat boost can be turned off by pressing until heat setting 0 is selected If the heat boost should be used it can always be activated by actuating again if the heat setti...

Страница 34: ...ating Mode If the heater is locked only can be operated all other buttons are disabled Only the On Of f switch will operate If you switch of f the appliance you must switch it on again and press the l...

Страница 35: ...e available to avoid unintended operations of the hob control Sensor Safety Cut Off To prevent the appliance from unwanted random sensor operation sensor monitoring is included In case of one or more...

Страница 36: ...lated heater temperature is higher than 60 C The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value such as safety turn off s and displaying error cod...

Страница 37: ...ss is very resistant to high temperature and overheating If there is residual heat stored in the appliance H is flashing in the Heater Display In order to avoid burns let the appliance cool down CLEAN...

Страница 38: ...still hot by using a scraper to avoid any permanent damage to the surface of the hob available from the s t o r e w h e r e y o u p u r c h a s e d t h i s a p p l i a n c e Do not put articles on the...

Страница 39: ...echnology 3 Radiant Size 3 cm 18 0 Energy Consumption 3 Wh kg 191 0 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm 15 5x26 0 Energy Consumption 4 Wh kg 190 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 191 3 This hob com...

Страница 40: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inapprop...

Страница 41: ...INSTRUCTIONS RELATIVES A L UTILISATION ET A L INSTALLATION TABLE DE CUISSON VITROC RAMIQUE ENCASTRABLE FR...

Страница 42: ...TABLE DES MATI RES 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 CONSIGNES DE S CURIT 3 INSTALLATION 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 5 UTILISATION 6 FONCTIONS SECURITAIRE DU BOUTON DE COMMANDE 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN...

Страница 43: ...rtes par votre appareil Veuillez conserver cette brochure dans un endroit s r En cas de doute relatif son fonctionnement elle peut tre utile l avenir vous m me ou vos proches Le pr sent appareil doit...

Страница 44: ...graves Les mat riaux d emballage sont recyclables L appareil doit tre install et tous les branchements lectriques effectu s par un technicien qualifi conform ment aux r glementations locales en vigue...

Страница 45: ...exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien effectu s par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Pend...

Страница 46: ...aliments et est usage domestique Il ne doit par cons quent pas tre utilis d autres fins A titre d exemple d conseill il ne doit pas tre utilis dans un environnement commercial ou pour le r chauffage...

Страница 47: ...us es par de l huile Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour touffer les flammes tout en veillant teindre l appareil Toujours poser les marmites au centre de la zone de...

Страница 48: ...tation en vigueur etc Emplacement de votre table de cuisson encastrable Apr s avoir enlev le mat riel d emballage et ses accessoires de l appareil assurez vous que la table de cuisson n est pas endomm...

Страница 49: ...ur les parois lat rales du produit Appliquez le ruban d tanch it autocollant unilat ral fourni tout autour du c t inf rieur de la surface de cuisson le long du c t ext rieur du panneau vitroc ramique...

Страница 50: ...iples prises et ou c bles de raccord Un disjoncteur avec un cartement de contact d un minimum de 3 mm 32 A fonctionnement retard doit tre install l int rieur du circuit d alimentation Le c ble d alime...

Страница 51: ...e de cuisson et tous les affichages de l l ment chauffant sont teints ou alors un affichage de l l ment r siduel est actif Mode de fonctionnement Mode B Mode verrouill Mode VR La commande de la table...

Страница 52: ...l l ment chauffant correspondant S lectionner l l ment chauffant Si un seul l ment chauf fant est s lectionn avec le bouton Activer D sactiver le bouton de l l ment chauf fant le Point d cimal de l a...

Страница 53: ...ur Vous pouvez teindre la pompe chaleur en appuyant sur le bouton jusqu ce que le r glage de chaleur 0 soit s lectionn Si vous devez utiliser la pompe chaleur vous pouvez toujours l activer en d clenc...

Страница 54: ...rrouill seul le bouton peut fonctionner tous les autres tant d sactiv s Seul le bouton de mise en marche et de mise l arr t fonctionnera Si vous teignez l appareil vous devez l allumer nouveau puis ap...

Страница 55: ...voulus de la commande de la table de cuisson Coupure du capteur de s curit Pour viter au capteur de l appareil de rencontrer un fonctionnement involontaire et hasardeux un d tecteur de contr le est i...

Страница 56: ...orit et est remplac par toutes les autres valeurs d affichage l exemple des coupures s curitaires et l affichage des codes d erreur REGLAGE DE LA TABLE DE CUISSON Lorsque la table de cuisson est allum...

Страница 57: ...a surchauffe S il existe une quelconque quantit de chaleur emmagasin e dans l appareil H clignote dans l af fichage de l l ment chauffant Afin d viter de vous faire br ler par l appareil laissez le re...

Страница 58: ...grattoir afin d viter tout dommage permanent la surface de la table de cuisson disponible dans le magasin dans lequel vous avez achet cet appareil Ne d posez pas d articles qui peuvent fondre sur la...

Страница 59: ...0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 191 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm 15 5 x 26 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 4 Wh kg 190 0...

Страница 60: ...que l limination du pr sent produit se fasse dans de bonnes conditions vous participez ainsi l limination de potentielles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine susceptibles d...

Страница 61: ...GEBRUIKS EN INSTALLA TIEHANDLEIDING VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAA T NL...

Страница 62: ...INHOUD 1 BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 INSTALLATIE 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING 5 GEBRUIK 6 TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIES 7 REINIGING EN ONDERHOUD...

Страница 63: ...it boekje op een veilige plek In geval van twijfel over de werking van het apparaat kan het in de toekomst voor uzelf en eventuele andere personen nuttig zijn Dit apparaat mag uitsluitend voor het beo...

Страница 64: ...serieus letsel kunnen oplopen Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman worden ge nstalleerd en elektrisch worden aangesloten Deze technicus is op de hoogte...

Страница 65: ...gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spleen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht WAARSCHU...

Страница 66: ...rkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd De installatie en reparaties die worden uitgevoerd door niet geautoriseerde techniekers kan risico s inhouden Het...

Страница 67: ...emperatuur van min 100 C kunnen weerstaan Tijdens het gebruik Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is Blijf in de buurt van het kook...

Страница 68: ...g enz Het plaatsen van de inbouwkookplaat Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires controleren of de kookplaat niet beschadigd is Indien u schade veronderstelt he...

Страница 69: ...oor het werkblad aan de zijwanden van het product Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van het kookoppervlak langs de buitenrand van de keramische plaat Rek het nie...

Страница 70: ...roomonderbreker met een contactopening van minimaal 3 mm 32 A gewaardeerd en een vertragingswerkend type worden ge nstalleerd De aansluitkabel moet H05VV F 3X2 5 mm 60227 IEC 53 zijn U vindt het aansl...

Страница 71: ...de kookplaatbediening staat aan alle kookzonedisplays zijn uit of restwarmte display is actief Bedieningsstand B stand Vergrendelstand VR stand De bediening van de kookplaat is vergrendeld GEBRUIK 5...

Страница 72: ...it aangegeven door een knipperende H in het overeenkomstige kookzonedisplay Selecteer kookzone Als een enkele kookzone wordt gekozen met de corresponderende Toets actieve inactieve kookzone knippert d...

Страница 73: ...De aankookbooster kan worden uitgeschakeld door toets in te drukken totdat warmtestand 0 wordt geselecteerd Als de aankookbooster moet worden gebruikt kan deze altijd worden geactiveerd door opnieuw...

Страница 74: ...n vergrendeld Als de kookzone vergrendeld is kan alleen worden bediend Alle andere toetsen zijn uitgeschakeld Alleen de Aan Uit schakelaar werkt Als u het apparaat uitschakelt moet u het opnieuw insch...

Страница 75: ...eiligingen om onbedoelde bediening van de kookplaat te voorkomen Sensorbeveiliging Om te voorkomen dat het apparaat door ongewenste willekeurig sensorbediening is het voorzien van sensorbewaking Als n...

Страница 76: ...rgave restwarmte heeft de laagste prioriteit en wordt door elke andere displaywaarde overschreven zoals veiligheidsuitschakeling en weergave van foutcodes RESETTEN VAN DE KOOKPLAA T Als de kookplaat v...

Страница 77: ...temperaturen en oververhitting Als er restwarmte in het apparaat is opgeslagen knippert er een H in het kookzonedisplay Laat het apparaat goed afkoelen om zo brandwonden te voorkomen REINIGEN VAN DE...

Страница 78: ...ren zolang de plaat nog heet is om permanente beschadiging van de kookplaat te voorkomen Een schraper is verkrijgbaar bij de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht Plaats geen materialen op de kookp...

Страница 79: ...Formaat 3 cm 18 0 Energieverbruik 3 Wh kg 191 0 Verwarmtechnologie 4 Stralingsbron Formaat 4 cm 15 5 x 26 0 Energieverbruik 4 Wh kg 190 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 191 3 Deze kookplaat vold...

Страница 80: ...afvalverwerking van dit produkt helpt u mee aan de voorkoming van potentiele negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerkin...

Отзывы:

Нет отзывов