bumprider connect, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 122

3
IMPORTANTE
PT
Leia atentamente estas instruções antes da utilização e guarde-as para consulta futura.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
RU
Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием и сохраните для справок в будущем.
DİKKAT
TR
Bu talimatları dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere muhafaza edin.
AR
POMEMBNO
SL
Natančno preberite ta navodila in jih shranite za v prihodnje.
DÔLEŽITÉ
SK
Prosím, pozorne si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
ВАЖНО
BG
Прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдеща справка.
TÄRKEÄÄ
FI
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
IMPORTANT
Read these instructions carefully before use and
keep for future reference.
Instructions for use
Assembling
Folding
Unfolding
Use
Child installation
Accessories
St carrycot
St Car seat
How to connect
Washing
EN IMPORTANT
Please read these instructions carefully and keep
for future reference.
WARNINGS
• Follow the manufacturer's instructions at all
times.
• This stroller is suitable for children from 0 kgs
to 15 kgs.
• For children from birth up to 6 months use the
most reclined position
of the backrest along with the carrycot
(accessory).
• Activate the brake whenever you park the
stroller.
• Never leave your children unattended.
• Do not carry extra children or bags on this
stroller, unless in an
approved accessory.
• To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding and
folding this product.
• Please ensure that the safety harness is adjusted
and used at all times.
• Check that the stroller is fully unfolded before
use.
مهم
.يلبقتسم عجرمك اهب ظفتحاو مادختسلا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا
مادختسلا تاميلعت
عيمجت
ةبرعلا (مزر) يط
ةبرعلا بيكرت
لامعتسا
لفطلا بيكرت
تاراوسسكلا
توكيراك + ةبرع
ةرايسلا دعقم + ةبرع
بيكرتلا ةيفيك
لسغ
ةمهم ةظحلم
يف اهيلإ عوجرلل اهيلع ظافحلاو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.لبقتسملا
تاريذحت
.تاقولا عيمج يف ةعنصملا تاكرشلا تاميلعت عبتا •
نم لافطلل ةبسانم ةبرعلا هذه • 0 ىلإ غلك 15 .غلك
ىتح ةدلولا نم لافطلل ةبسنلاب • 6 ليم رثكلا فقوملا مادختسا رهشأ
.(قحلم) ةلماح عم بنج ىلإ ابنج رهظلا دنسم نم
.ةبرعلا تفقوأ املك لمارفلا طيشنتب مق •
.ةبقارم نود كلافطأ كرتت ل •
دوجو ةلاح يف لإ ،ةبرعلا هذه ىلع ةيفاضإ بئاقح وأ لافطأ لمحت ل •
.قحلملا
.جتنملا اذه يط متي امدنع اديعب كلفط ءاقبإ نم دكأت ةباصلا بنجتل •
.تاقولا عيمج يف همادختساو ةملسلا مازح طبر نم دكأتلا ىجري •
.مادختسلا لبق لماكلاب اهبيكرت مت دق ةبرعلا نأ نم دكأت •
.مادختسلا لبق لفقلا ةزهجأ عيمج ليغشت نم دکأت •
نم رثكأ عضت ل • 3 .ةلسلا يف غك
.مدقلا دنسم وأ دعقملا ىلع فوقولاب لافطلل حمست ل •
هب یصوأ اذإ لإ يفاضإ شارف يأ فاضي ل • .عناصلا
.هتلازإو لفطلا عضو دنع راظتنلا لمارف مادختسا متي •
بهللا وأ ءاوشلا وأ ةحوتفملا رانلا نم برقلاب ةبرعلا مدختست ل •
.فوشكملا
.جتنملا اذه عم بعلي كلفط عدت ل •
.ديلجلا ىلع قلحزتلا وأ ضكرلل بسانم ريغ جتنملا اذه •
بكرم ةرايسلا دعقمل ةقحلملا ءازجلا نأ نم ققحت •
.مادختسلا لبق حيحص لكشب
ةصصخم دعقملا ةدحو .ةرم لك يف دحاو لفطل ةصصخم ةبرعلا هذه •
.طقف دحاو لفطل
رهظلا دنسم رهظ ىلع وأ / و ضبقملاب لصتم لمح يأ •
.ةبرع رارقتسا ىلع رثؤت فوس ةبرعلا يبناج ىلع وأ / و
.طقف عنصملا نم ةدمتعملا ءازجلاو ةيلصلا تاقحلملا مدختسا •
.ةكرحتملا مللسلا وأ مللسلا ىلعةبرعلا مدختست ل •
.ككفنت دقف ،بوبنلا ةطساوب ةبرعلا عفر لواحت ل •
.ةيراجتلا ضارغلل صصخم ريغ جتنملا اذه •
.دييقتلا ماظن امئاد مدختسا •
وأ ،هلاحل سولجلا عيطتسي ل يذلا لفطلل بسانم (توكيراك) ةلماحلا •
.نيتبكرلاو هيدي ىلع هسفن عفدي نأ هنكميل يذلاو هقوف قوقولا
IMPORTANT
Read these instructions carefully before use and
keep for future reference.
Instructions for use
Assembling
Folding
Unfolding
Use
Child installation
Accessories
St carrycot
St Car seat
How to connect
Washing
EN IMPORTANT
Please read these instructions carefully and keep
for future reference.
WARNINGS
• Follow the manufacturer's instructions at all
times.
• This stroller is suitable for children from 0 kgs
to 15 kgs.
• For children from birth up to 6 months use the
most reclined position
of the backrest along with the carrycot
(accessory).
• Activate the brake whenever you park the
stroller.
• Never leave your children unattended.
• Do not carry extra children or bags on this
stroller, unless in an
approved accessory.
• To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding and
folding this product.
• Please ensure that the safety harness is adjusted
and used at all times.
• Check that the stroller is fully unfolded before
use.
مهم
.يلبقتسم عجرمك اهب ظفتحاو مادختسلا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا
مادختسلا تاميلعت
عيمجت
ةبرعلا (مزر) يط
ةبرعلا بيكرت
لامعتسا
لفطلا بيكرت
تاراوسسكلا
توكيراك + ةبرع
ةرايسلا دعقم + ةبرع
بيكرتلا ةيفيك
لسغ
ةمهم ةظحلم
يف اهيلإ عوجرلل اهيلع ظافحلاو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.لبقتسملا
تاريذحت
.تاقولا عيمج يف ةعنصملا تاكرشلا تاميلعت عبتا •
نم لافطلل ةبسانم ةبرعلا هذه • 0 ىلإ غلك 15 .غلك
ىتح ةدلولا نم لافطلل ةبسنلاب • 6 ليم رثكلا فقوملا مادختسا رهشأ
.(قحلم) ةلماح عم بنج ىلإ ابنج رهظلا دنسم نم
.ةبرعلا تفقوأ املك لمارفلا طيشنتب مق •
.ةبقارم نود كلافطأ كرتت ل •
دوجو ةلاح يف لإ ،ةبرعلا هذه ىلع ةيفاضإ بئاقح وأ لافطأ لمحت ل •
.قحلملا
.جتنملا اذه يط متي امدنع اديعب كلفط ءاقبإ نم دكأت ةباصلا بنجتل •
.تاقولا عيمج يف همادختساو ةملسلا مازح طبر نم دكأتلا ىجري •
.مادختسلا لبق لماكلاب اهبيكرت مت دق ةبرعلا نأ نم دكأت •
.مادختسلا لبق لفقلا ةزهجأ عيمج ليغشت نم دکأت •
نم رثكأ عضت ل • 3 .ةلسلا يف غك
.مدقلا دنسم وأ دعقملا ىلع فوقولاب لافطلل حمست ل •
هب یصوأ اذإ لإ يفاضإ شارف يأ فاضي ل • .عناصلا
.هتلازإو لفطلا عضو دنع راظتنلا لمارف مادختسا متي •
بهللا وأ ءاوشلا وأ ةحوتفملا رانلا نم برقلاب ةبرعلا مدختست ل •
.فوشكملا
.جتنملا اذه عم بعلي كلفط عدت ل •
.ديلجلا ىلع قلحزتلا وأ ضكرلل بسانم ريغ جتنملا اذه •
بكرم ةرايسلا دعقمل ةقحلملا ءازجلا نأ نم ققحت •
.مادختسلا لبق حيحص لكشب
ةصصخم دعقملا ةدحو .ةرم لك يف دحاو لفطل ةصصخم ةبرعلا هذه •
.طقف دحاو لفطل
رهظلا دنسم رهظ ىلع وأ / و ضبقملاب لصتم لمح يأ •
.ةبرع رارقتسا ىلع رثؤت فوس ةبرعلا يبناج ىلع وأ / و
.طقف عنصملا نم ةدمتعملا ءازجلاو ةيلصلا تاقحلملا مدختسا •
.ةكرحتملا مللسلا وأ مللسلا ىلعةبرعلا مدختست ل •
.ككفنت دقف ،بوبنلا ةطساوب ةبرعلا عفر لواحت ل •
.ةيراجتلا ضارغلل صصخم ريغ جتنملا اذه •
.دييقتلا ماظن امئاد مدختسا •
وأ ،هلاحل سولجلا عيطتسي ل يذلا لفطلل بسانم (توكيراك) ةلماحلا •
.نيتبكرلاو هيدي ىلع هسفن عفدي نأ هنكميل يذلاو هقوف قوقولا