bumprider connect, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 122

12
Folding
Pliage
Plegado
Chiusura
Ihopfällning
Foldning
Sammenslåing
Dobrar
Складывание
Katlama
Zlaganje
Skladanie
Сгъване
Kokoontaittaminen
Zum Falten
Složení
Opvouwen
Opvouwen
Gấp vào
Pliere
Sklapanje
Składanie wózka
Κλείσιμο (δίπλωμα)
EN
FR
ES
IT
SV
DK
NO
PT
RU
TR
AR
SL
SK
BG
FI
DE
CZ
NL
BE
JP
VI
TA
RO
HR
TH
KO
PL
CH
HE
EL
+
+
•
• 0kg 15kg
• 6
・
•
•
•
• ・
•
•
•
• 3kg
•
•
•
•
•
•
•
•
• / /
•
•
µk#யm
ம'(m ப*kக,m கவனமாகp வ1µைறகைளk இnத µ8பாக பய8ப9t; வத'<
ைவt;kெகாllள,m பாrைவkகாக எArகாலtAl
.
வ1µைறகll பய8பாD*'கான
E9தl
ம*tதl
FGtதl இHn; ம*pπl
பய8ப9t;க
J(வl <ழnைதகLkகான
பாகŋகll ;ைண
ேகGகாD
+
sDேராலr
இHkைக காr
+
sDேராலr
எpப* இைணpப;
கR,தl
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m கவனமாகp வ1µைறகைளk இnத
ைவt;kெகாllள,m
.
µk#யm
பாrைவkகாக எArகாலtAl ம'(m ப*kக,m கவனமாகp வ1µைறகைளk இnத
ைவt;kெகாllள,m
.
எcச)kைககll
•
π8ப'ற,m அT,(tதlகைளp உ'பtAயாளrகV8 ேநரŋகVXm எlலா
.
•
எ8ப; sDேராலr இnத
0
இHn; #ேலாFl
15
<ழnைதகLk< வைரYலான #ேலா
ஏ'றதா<m
.
•
இHn; πறnதAl <ழnைதகll
6
உட8
(
பாகm ;ைண
)
ேகGகாD
,
வைர மாதŋகll
பய8ப9tத,m JைலYl சாynத ^க,m ேபkெரsைட
.
•
பய8ப9tத,m πேரkைக
,
ேபாெதlலாm J(t;m sDேராலைர _ŋகll
.
•
FD9Fடா`rகll கவakகாமl ஒHேபா;m <ழnைதகைள உŋகll
.
•
E9தl sDேராலGl
,
இlலாதபDசtAl பாகமாக ;ைண அŋcகGkகpபDட ஒH
ெசlலா`rகll எ9t;c ைபகைள அlல; <ழnைதகll
.
•
காயm
,
FGk<mெபாR; இHn; ம*pπl ம'(m ம*k<mெபாR; ெபாHைள இnதp
உ(A இHpபைத இlலாமl அH#l πllைளகll உŋகll
,
தFrkக ஏ'ப9வைதt
ெசyய,m
.
•
எ8பைத பய8ப9tதpப9#ற;
,
சGெசyயpபD9 ேநரŋகVXm எlலா ேசணm பா;காpe
உ(Apப9tத,m
.
•
எ8( FGkகpபD9llளதா µRைமயாக sDேராலr µ8e பய8ப9t;வத'<
சGபாrkக,m
.
•
சாத ன ŋ க L m f D 9 த l அ ை ன t ;
,
µ 8ன r ப ய 8 ப 9 t த p ப 9 வ த ' <
ெகாllள,m ெசy; உ(A ெபாHtதpபD*Hpபைத
.
•
EைடYl
3
ெசlலா`rகll எ9t;c அAகமாக #ேலா,k<m
.
•
அgமAkகா`rகll J'க இடtAl காlைவk<m அlல; இHkைக <ழnைதகைள
.
•
எ;,m ெமtைத E9தl
,
தFர பGn;ைரkகpபD*Hnதாl உ'பtAயாளராl
ேசrkகpபடkEடா;
.
•
ேவh9m பய8ப9tதpபட πேரk J(tதl ேபா; ik<m <ழnைதைய
,
J(tA
.
•
அHேக ஆ#யவ'T8 `kவாைல AறnதெவV அlல;
,
பாrπkl
,
ெநHpe AறnதெவV
ேவhடாm பய8ப9tத sDேராலைர
.
•
அgமAkகா`rகll Fைளயாட ெபாHLட8 இnதp <ழnைதைய உŋகll
.
IMPORTANT
สิ่งที่สำคัญที่ควรทราบ
Read these instructions carefully before use and keep for future reference.
กรุณาอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนการใช้งาน และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
Instructions for use
คำแนะนำการใช้งาน
Assembling
การประกอบรถเข็น
Folding
การพับรถเข็น
Unfolding
การกางรถเข็น
Use
การใช้งาน
Child installation
การใช้งานเมื่อให้เด็กนั่งรถเข็นเด็ก
Accessories
อุปกรณ์เสริม
St carrycot
รถเข็นเด็ก + Carry Cot
St Car seat
รถเข็นเด็ก + คาร์ซีท
How to connect
การต่อ / เชื่อมต่อรถเข็น
IMPORTANT
Read these instructions carefully before use and
keep for future reference.
Instructions for use
Assembling
Folding
Unfolding
Use
Child installation
Accessories
St carrycot
St Car seat
How to connect
Washing
EN IMPORTANT
Please read these instructions carefully and keep
for future reference.
WARNINGS
• Follow the manufacturer's instructions at all
times.
• This stroller is suitable for children from 0 kgs
to 15 kgs.
• For children from birth up to 6 months use the
most reclined position
of the backrest along with the carrycot
(accessory).
• Activate the brake whenever you park the
stroller.
• Never leave your children unattended.
• Do not carry extra children or bags on this
stroller, unless in an
approved accessory.
• To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding and
folding this product.
• Please ensure that the safety harness is adjusted
and used at all times.
• Check that the stroller is fully unfolded before
use.
مهم
.يلبقتسم عجرمك اهب ظفتحاو مادختسلا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا
مادختسلا تاميلعت
عيمجت
ةبرعلا (مزر) يط
ةبرعلا بيكرت
لامعتسا
لفطلا بيكرت
تاراوسسكلا
توكيراك + ةبرع
ةرايسلا دعقم + ةبرع
بيكرتلا ةيفيك
لسغ
ةمهم ةظحلم
يف اهيلإ عوجرلل اهيلع ظافحلاو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.لبقتسملا
تاريذحت
.تاقولا عيمج يف ةعنصملا تاكرشلا تاميلعت عبتا •
نم لافطلل ةبسانم ةبرعلا هذه • 0 ىلإ غلك 15 .غلك
ىتح ةدلولا نم لافطلل ةبسنلاب • 6 ليم رثكلا فقوملا مادختسا رهشأ
.(قحلم) ةلماح عم بنج ىلإ ابنج رهظلا دنسم نم
.ةبرعلا تفقوأ املك لمارفلا طيشنتب مق •
.ةبقارم نود كلافطأ كرتت ل •
دوجو ةلاح يف لإ ،ةبرعلا هذه ىلع ةيفاضإ بئاقح وأ لافطأ لمحت ل •
.قحلملا
.جتنملا اذه يط متي امدنع اديعب كلفط ءاقبإ نم دكأت ةباصلا بنجتل •
.تاقولا عيمج يف همادختساو ةملسلا مازح طبر نم دكأتلا ىجري •
.مادختسلا لبق لماكلاب اهبيكرت مت دق ةبرعلا نأ نم دكأت •
.مادختسلا لبق لفقلا ةزهجأ عيمج ليغشت نم دکأت •
نم رثكأ عضت ل • 3 .ةلسلا يف غك
.مدقلا دنسم وأ دعقملا ىلع فوقولاب لافطلل حمست ل •
هب یصوأ اذإ لإ يفاضإ شارف يأ فاضي ل • .عناصلا
.هتلازإو لفطلا عضو دنع راظتنلا لمارف مادختسا متي •
بهللا وأ ءاوشلا وأ ةحوتفملا رانلا نم برقلاب ةبرعلا مدختست ل •
.فوشكملا
.جتنملا اذه عم بعلي كلفط عدت ل •
.ديلجلا ىلع قلحزتلا وأ ضكرلل بسانم ريغ جتنملا اذه •
بكرم ةرايسلا دعقمل ةقحلملا ءازجلا نأ نم ققحت •
.مادختسلا لبق حيحص لكشب
ةصصخم دعقملا ةدحو .ةرم لك يف دحاو لفطل ةصصخم ةبرعلا هذه •
.طقف دحاو لفطل
رهظلا دنسم رهظ ىلع وأ / و ضبقملاب لصتم لمح يأ •
.ةبرع رارقتسا ىلع رثؤت فوس ةبرعلا يبناج ىلع وأ / و
.طقف عنصملا نم ةدمتعملا ءازجلاو ةيلصلا تاقحلملا مدختسا •
.ةكرحتملا مللسلا وأ مللسلا ىلعةبرعلا مدختست ل •
.ككفنت دقف ،بوبنلا ةطساوب ةبرعلا عفر لواحت ل •
.ةيراجتلا ضارغلل صصخم ريغ جتنملا اذه •
.دييقتلا ماظن امئاد مدختسا •
وأ ،هلاحل سولجلا عيطتسي ل يذلا لفطلل بسانم (توكيراك) ةلماحلا •
.نيتبكرلاو هيدي ىلع هسفن عفدي نأ هنكميل يذلاو هقوف قوقولا
중요
사용하기 전에 이 지침을 주의깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오
.
사용설명서
조립
접기
펼치기
사용
유아설비
액세서리
유모차
+
요람
유모차
+
카시트
연결하는 방법
세탁
이 사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
중요
이
사용 설명서를 주의깊게 읽어 보시고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오
.
경고
•
항상 제조업체의 지침을 따르십시오
.
• 0kg~15kg
의 아이에게 적합한 유모차입니다
.
•
생후
6
개월 영아까지는 등받이를 뒤로 최대한 눕히고
,
요람
(
액세서리
)
을 부착하여 사용하십시
오
.
•
유모차 주차시에는 브레이크를 사용하십시오
.
•
아이를 절대 혼자 두지 마시고 유모차 사용시 아이를 항상 지켜보시기 바랍니다
.
•
승인된 부속품 외에
,
유모차에 두 명 이상의 아이를 태우거나
,
여분의 가방을 싣지 마십시오
.
•
부상을 방지하기 위해 제품을 펼치거나
,
접는 동안 아이가 가까이 오지 못하도록 하십시오
.
•
항상 안전벨트를 조정하고 사용하도록 하십시오
.
•
유모차가 완전히 펼쳐졌는지 확인하고 사용하십시오
.
•
사용하기 전에 모든 잠금 장치가 잘 잠겨져 있는지 확인하십시오
.
•
바구니에
3kg
이상 싣지 마십시오
.
•
아이가 의자나 발판에 서게 하지 마십시오
.
+
+
0-15
6
3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ה ו ר א ו ת ש י מ ו ש ו ט י פ ו ל
ה ר כ ב ה
ק י פ ו ל
פ ת י ח ה
ש י מ ו ש
ה ת ק נ ה ע ב ו ר פ ע ו ט
א ב יז ר י ם נ י ל וו י ם
ע ג ל ה + ס ל ש כ י ב ה
ע ג ל ה + ס ל ק ל
כ י צ ד ל ח ב ר
כ ב י ס ה
ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה .
ח ש ו ב : ש מ ו ר ל ש י מ ו ש ע ת י ד י – ק ר א ב ק פ י ד ה
א ז ה ר ו ת
י ש ל ע ק ו ב א ח ר ה ו ר א ו ת ה י צ ר ן
ע ג ל ה זו מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד מ ג י ל ל י ד ה ו ע ד ל מ ש ק ל ש ל 15 ק " ג .
ב ש י מ ו ש ב ע ג ל ה מ ג י ל ל י ד ה ע ד 6 ח ו ד ש י ם י ש ל ה ש ת מ ש ב ג ב ה מ ו ש ב ב ת נ ו ח ת ה ש כ י ב ה
ה מ י ר ב י ת , י ח ד ע ם ס ל ה ש כ י ב ה ) א ב יז ר נ י ל וו ה (.
ב ע ת ע צ י ר ה י ש ל ה פ ע י ל ת מ י ד א ת ב ל מ י ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש א י ר א ת י ל ד ך ל ל א ה ש ג ח ה .
א ין ל ה ר כ י ב ע ל ה ע ג ל ה י ל ד נ ו ס ף א ו מ ט ע ן נ ו ס ף , א ל א א ם ב א ב יז ר נ י ל וו ה ה מ א ו ש ר ע ל
י ד י ה י צ ר ן .
ל מ נ י ע ת פ צ י ע ה י ש ל ה ר ח י ק א ת י ל ד ך ב ע ת פ ת י ח ה א ו ק י פ ו ל ש ל ה ע ג ל ה .
י ש ל וו ד א ש ר ת מ ת ה ב ט י ח ו ת מ ו ת א מ ת ו נ מ צ א ת ב ש י מ ו ש ב כ ל ע ת .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש י ש ל וו ד א ש ה ע ג ל ה פ ת ו ח ה ב מ ל ו א ה .
י ש ל וו ד א ל פ נ י ה ש י מ ו ש ש כ ל ה ת ק נ י ה נ ע י ל ה ב מ צ ב נ ע ו ל .
א ין ל ה ע מ י ס יו ת ר מ - 3 ק " ג ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ר ש ו ת ל י ל ד ל ט פ ס ע ל ה ע ג ל ה , ל ע מ ו ד ע ל ה ע ג ל ה א ו ל ש ב ת ב ס ל ה א ח ס ון .
א ין ל ה ו ס י ף מ ז ר ן כ ל ש ה ו , י ש ל ה ש ת מ ש א ך ו ר ק ע ם ה מ ז ר ן ה מ ס ו פ ק ע ל י ד י ה י צ ר ן .
י ש ל ה פ ע י ל א ת ה ת ק ן ה ח נ יי ה ב ע ת ה ו ש ב ת ה י ל ד ב ע ג ל ה א ו ב ע ת ה ו צ א ת ו מ מ נ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ע ג ל ה ב ק ר ב ת א ש ג ל וי ה , א ו כ ל מ ק ו ר א ח ר ש ל
ח ו ם ג ב ו ה , כ ג ון ת נ ו ר י
ח ש מ ל ו ת נ ו ר י ג ז .
א ין ל א פ ש ר ל י ל ד ך ל ש ח ק ע ם ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ר י צ ה א ו ה ח ל ק ה .
ל פ נ י ה ש י מ ו ש ב ע ג ל ה י ש ל וו ד א ש ה ת ק נ י ה ח י ב ו ר ש ל י ח י ד ת ה מ ו ש ב ו מ ו ש ב ה ר כ ב
מ ח ו ב ר י ם כ י א ו ת .
ה ע ג ל ה מ ת א י מ ה ל ש י מ ו ש ל י ל ד א ח ד ב ל ב ד . א ס ו ר ל ה ס י ע יו ת ר מ י ל ד א ח ד ב כ ל פ ע ם .
כ ל מ ט ע ן ה מ ח ו ב ר ל י ד י ת א ו / ו ג ם ל ח ל ק ה א ח ו ר י ש ל מ ש ע נ ת ה ג ב א ו / ו ג ם ל צ י ד י ה ע ג ל ה
י כ ו ל ל ה ש פ י ע ע ל י צ י ב ו ת ה ע ג ל ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב ח ל פ י ם א ו א ב יז ר י ם ש ל א א ו ש ר ו ע ל י ד י ה י צ ר ן א ו ה מ פ י ץ .
א ין ל ר ד ת א ו ל ע ל ו ת ע ם ה ע ג ל ה ב מ ד ר ג ו ת א ו מ ד ר ג ו ת נ ע ו ת כ א ש ר ה י ל ד יו ש ב ב ת ו כ ה .
א ין ל ה ש ת מ ש ב פ ג ו ש כ י ד י ת א ח יז ה כ יו ון ש ה ו א ע ל ו ל ל ה ת נ ת ק מ ה ע ג ל ה .
מ ו צ ר ז ה א י נ ו מ יו ע ד ל ש י מ ו ש מ ס ח ר י .