Buki Poterie Professional POTTERY Studio, Руководство пользователя

Страница: 24 / 32

24
Créer une anse
•
Making a handle
Henkel modellieren
•
Een oor vormen
Crear un asa
•
Come creare un manico
Prends un peu de terre et réalise un boudin régulier.
Take a piece of clay and make a regular cylinder shape.
Nimm etwas Ton und modelliere eine gleichmäßige Wulst.
Neem een klein beetje klei en vorm een regelmatig rolletje.
Agarra un poco de tierra y haz un rulo regular.
Prendi un po’ di terra e forma un budellino di forma regolare.
A l’aide de l’ébauchoir, réalise un quadrillage sur ton objet, là où tu
veux placer l’anse. Fais la même chose sur les extrémités du boudin.
Using the modelling tool, make a grid pattern on your creation
where you want to attach the handle. Do the same on the ends of
the cylinder.
Fertige mithilfe des Modellierholzes ein Raster auf deinem
Gegenstand an, dort, wo du den Henkel anbringen
möchtest. Tue das Gleiche an den Enden der Wulst.
Maakt met de boetseerspatel een ruitjespatroon op
je voorwerp, daar waar je het oor aan wilt brengen.
Doe dit ook op de uiteinden van je kleirolletje.
Con el estique realiza una cuadrícula sobre el
objeto, donde quieras colocar el asa. Haz lo
mismo en el extremo del rulo.
Prendi lo scalpello e incidi una quadrettatura
sull’oggetto, nel punto in cui vuoi
aggiungere il manico. Fai lo stesso alle
estremità del budellino.
Dans un petit bol, mélange un tout petit peu de terre avec
de l’eau. Il faut que ce soit assez liquide. Tu as préparé de la
barbotine.
In a small bowl, mix a very small amount of clay with water. It
should be fairly liquid. You have made slurry.
Mische in einem kleinen Schälchen ein wenig Ton mit Wasser. Es
muss ziemlich flüssig sein. Du hast jetzt Schlicker hergestellt.
Meng in een kommetje een heel klein beetje klei met water.
Het moet vrij vloeibaar zijn. Je hebt nu gietklei gemaakt.
En un pequeño bol, mezcla un poco de tierra con agua. La
mezcla debe estar suficientemente líquida. Acabas de preparar
barbotina.
Mescola pochissima terra e acqua in una scodellina. Il risultato
deve essere abbastanza liquido. Hai appena preparato la
barbottina!
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1 1
3 3
22