manualshive.com logo in svg

Buhler PKE 511, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Buhler PKE 511 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungs- und Installationsanleitung 

 

Installation- and Operation Instruction 

Messgaskühler / Sample Gas Coolers PKE-5xx  

 

 

 

BX440010   08/2013      Art. Nr. 90 31 105 

Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 

Tel. +49 2102 49 89-0, Fax. +49 2102 49 89-20 

Internet: www.buehler-technologies.com 

Email: [email protected]

 

1

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

Lesen  Sie  die  Bedienungsanleitung  vor  dem  Gebrauch  des  Gerätes  gründlich  durch.  Beachten  Sie 
insbesondere  die  Hinweise  unter  Gliederungspunkt  2.  Andernfalls  könnten  Gesundheits-  oder 
Sachschäden  auftreten.  Die  Bühler  Technologies  GmbH  haftet  nicht  bei eigenmächtigen  Änderungen 
des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch. 

 

Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all advises 
and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies can not be held responsible for 
misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications 

 
 

Содержание PKE 511

Страница 1: ...vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls könnten Gesundheits oder Sachschäden auftreten Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advises and safet...

Страница 2: ...e Erklärung des Bedienungsprinzips 11 4 3 Beschreibung der Menüfunktionen 11 4 3 1 Hauptmenü 11 4 3 2 Untermenü Peltierkühler Anzeige P5__ 12 4 4 Wartung 12 5 Instandsetzung Entsorgung 13 5 1 Fehlerbehebung 13 5 2 Entsorgen 13 6 Anhang 14 6 1 Fehlersuche und Beseitigung 14 6 2 Warnhinweise 15 6 3 Auswechseln der Feinsicherung im Messgaskühler 16 6 3 1 115 V und 230 V 16 6 3 2 24 V DC 16 6 4 Demont...

Страница 3: ... the Menu Items 25 4 2 2 Detailed Description of the operational Principle 26 4 3 Description of the Menu Functions 26 4 3 1 Main Menu 26 4 3 2 Submenu Peltier cooler Display P5__ 27 4 4 Maintenance 27 5 Repair and Disposal 28 5 1 Repair 28 5 2 Disposal 28 6 Appendices 29 6 1 Safety Instructions 29 6 2 Troubleshooting 30 6 3 Replacement of Micro Fuse of the Cooler 31 6 3 1 115 V and 230 V 31 6 3 2...

Страница 4: ...en Daten den Anwendungs parametern entsprechen Überprüfen Sie ebenfalls ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vollständig vorhanden sind Der Einsatz der Geräte ist nur zulässig wenn das Produkt unter den in der Bedienungs und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen dem Einsatz gemäß Typenschild und für Anwendungen für die es vorgesehen ist verwendet wird Bei eigenmächtigen Änderungen ...

Страница 5: ...nweis beachten 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen und Sachschäden Der für die Anlage Verantwortliche...

Страница 6: ...rf nur von instruiertem fachkundigem Personal geöffnet werden GEFAHR Giftige ätzende Gase Messgas kann gesundheitsgefährdend sein Bitte sorgen Sie ggf für eine sichere Ableitung des Gases Schützen Sie sich bei der Wartung vor giftigen ätzenden Gasen Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung GEFAHR Explosionsgefahr bei Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen Das Betriebsmittel ist nicht f...

Страница 7: ... zu sorgen Reicht die Konvektion nicht aus empfehlen wir den Schrank mit Luft zu spülen oder einen Ventilator vorzusehen um die Innentemperatur zu senken 3 1 Montage Bei Wärmetauschern aus Glas ist bei dem Anschluss der Gasleitungen auf die richtige Lage der Dichtung zu achten Die Dichtung besteht aus einem Silikonring mit einer Stulpe aus PTFE Die PTFE Seite muss zum Glasgewinde zeigen PTFE Glas ...

Страница 8: ...nn diese auch etwas entfernt vom Kühler befestigt werden 3 2 Elektrische Anschlüsse WARNUNG Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden VORSICHT Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß Typenschild achten WARNUNG Beschädigung des Gerätes bei Durchführung der Isolationsprüfung Führen Sie keine Prüfung der Spannungsfest...

Страница 9: ...int betrachten Sie bitte Gliederungspunkt 6 1 Fehlersuche und Behebung Die Leistungs und Grenzdaten sind dem Datenblatt zu entnehmen 4 2 Bedienung der Menüfunktionen Kurzerklärung des Bedienungsprinzips Benutzen Sie diese Kurzerklärung nur wenn Sie bereits Erfahrung im Bedienen des Peltierkühlers besitzen Eine ausführliche Erklärung erhalten Sie unter 4 2 2 und Kapitel 4 3 Tasten Die Bedienung erf...

Страница 10: ...A Hi Einstellbereich Celsius Fahrenheit Anzeige C F j j t b t b t b j j j j aktuelle Temperatur Anzeige xxxx Angezeigt wird die Kühlertemperatur in 0 5 C Schritten Durch betätigen der Enter Taste gelangt man ins Hauptmenü Die Temperatur kann wahlweise in Celsius oder in Fahrenheit dargestellt werden Einstellung der Kühlertemperatur im Bereich 2 C 20 C Setzen der oberen Alarmgrenze im Bereich 1 C 7...

Страница 11: ...llte Wert vom System gespeichert Im Anschluss gelangt man automatisch zurück ins Untermenü Da ein manuelles Rückspringen aus den einstellbaren Bereichen nicht vorgesehen ist kann einfach einige Sekunden gewartet werden Das System wechselt dann zurück ins Untermenü Ähnlich verhält es sich mit dem Unter oder auch mit dem Hauptmenü Falls vergessen wird das Menü regulär zu verlassen wechselt das Syste...

Страница 12: ... werden Eingestellt wird die Alarmgrenze im Bereich von 1 C 1 8 F bis 7 C 13 F bezogen auf die eingestellte Kühlertemperatur Hinweis Der Standardwert bei Auslieferung beträgt 3 C 5 F solange nichts anderes vereinbart ist Peltierkühler untere Alarmgrenze Alarm low Alarm Low Hier kann der untere Schwellwert für den optischen Alarm sowie für das Alarmrelais gesetzt werden Eingestellt wird die Alarmgr...

Страница 13: ...rungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben muss das Gerät durch den Hersteller überprüft werden Bitte senden Sie das Gerät zu diesem Zweck in geeigneter Verpackung an Bühler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstraße 29 40880 Ratingen Deutschland Bringen Sie zusätzlich die Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben an der Verpackung an Ans...

Страница 14: ... Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden Wärmestau Zu große Durchflussmenge zu hoher Taupunkt Gastemperatur Grenzparameter einhalten Vorabscheider vorsehen Stillstand des eingebauten Ventilators überprüfen ggf austauschen Untertemperatur Regelung defekt Kühler einsenden Fehlermeldungen im Display Error 01 Unterbrechung Temperaturfühler defekt Kühler einsenden Error 02 Kurzschluss Temperaturfühler d...

Страница 15: ...mbau Wartungs oder Montagearbeiten aus die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind Nicht in dieser Anleitung beschriebene Reparaturen an dem Gaskühler dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile GEFAHR Gefährliche Spannung Elektrischer Schlag Trennen Sie bei Wartungs und Reparaturarbeiten die elektrischen Betriebsmi...

Страница 16: ...kappe Sicherung austauschen und Kappe wieder Aufdrücken Beachten Sie die Netzspannung für die Auswahl der richtigen Sicherung Steckverbindung wieder herstellen und Deckel wieder aufsetzen Befestigungsschrauben einschrauben bzw Pumpen wieder montieren Spannungsversorgung wieder herstellen 6 3 2 24 V DC Kühler von der Netzspannung trennen Lösen Sie die 8 Schrauben die den Deckel auf dem Gehäuse halt...

Страница 17: ...ender Bewegung in das Kühlnest wieder einschieben Gasverbindung und Kondensatablauf wiederherstellen 6 5 Auswechseln der Feinsicherung der peristaltischen Pumpe Pumpe von der Spannungsversorgung trennen Isolationskappe vom Sicherungshalter am Befestigungswinkel der Pumpe abnehmen Hierzu die Kappe mit einem Schlitzschraubendreher eindrücken und eine Vierteldrehung nach links drehen Sicherung austau...

Страница 18: ...ten werden Ersatzteil Artikel Nr Ersatzschlauch für peristaltische Pumpe 0 3 l h nur notwendig wenn Pumpe eingebaut 91 240 30 027 Feinsicherung Messgaskühler 230 V 5x20mm 1 25 A träge 91 100 00 058 115 V 5x20mm 2 5 A träge 91 100 00 013 24 V DC 5x20 mm 6 3 A träge 91 100 00 063 Feinsicherung peristaltische Pumpe 230 V 115 V 5x20 mm 1 A flink 91 100 00 061 Anzeige ABT 400 91 000 10 124 Controller P...

Страница 19: ... only valid if the product is used under the conditions described in the installation and operation instruction the intended application according to the type plate and the intended use In case of unauthorized modifications done by the user Bühler Technologies GmbH can not be held responsible for any damage the performance limits given in the datasheets and in the installation and operation instru...

Страница 20: ...nical indications for the specific installation place Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage The person responsible for the system must secure that safety and operation instructions are accessible and followed local safety regulations and standards are obeyed performance data and installation specifications are regarded safety devices are installed and ...

Страница 21: ...e must be opened by trained staff only DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous Take care that the gas is exhausted in a place where no persons are in danger Protect yourself during maintenance against toxic corrosive gases Use gloves respirator and face protector under certain circumstances DANGER Explosion hazard if used in hazardous areas The device is not suitable for opera...

Страница 22: ... is not sufficient rinse the cabinet with air or install additional fans to lower the inner temperature 3 1 Mounting With glass heat exchangers make sure that the gasket is inserted in correct orientation The gasket consists of a silicon ring and a PTFE shield The PTFE shield must point to the glass thread PTFE Glass A000268 Make sure that all sample gas lines leading to the cooler are installed w...

Страница 23: ...stance from the cooler 3 2 Electrical Connection WARNING The device must be installed by trained staff only CAUTION Wrong mains voltage may damage the device Regard the correct mains voltage as given on the type plate WARNING Damage to the device in case of insulation testing Do not proceed insulation tests with high voltage to the device as a whole The device is equipped with extensive EMC protec...

Страница 24: ...is displayed see chapter 6 1 Troubleshooting For performance limits see datasheet 4 2 Operation of Menu Functions Overview of the operational principal Use this short description if you have experience with Peltier coolers You will find detailed description in chapter 4 2 2 and chapter 4 1 Keys Operation is carried out by only the keys with the following functions Key Function j Switch from measur...

Страница 25: ...old Display A Hi Setting Range Celsius Fahrenheit Display C F j j t b t b t b j j j j Current Temperature Display xxxx Displayed is the block temperature with a resolution of 0 5 C By pressing the Enter button brings the display to the Main Menu The unit of temperature is adjustable in the menu Global settings Celsius or Fahrenheit Adjust the set point 2 C 20 C Set the upper alarm Threshold above ...

Страница 26: ...n be changes within their limits using the keys t b Pressing the enter key j stores the set value Afterwards the device returns to the submenu automatically Wait for a few seconds without pressing any key to return to the submenu without saving the values The same procedure holds for the sub and main menu If you forget to quit the menu the system returns automatically to display mode In this case ...

Страница 27: ...he upper alarm threshold may be set in the range from 1 C 1 8 F to 7 C 13 F above the nominal temperature Note Default value at delivery is 3 C 5 F unless otherwise agreed Peltier cooler lower alarm threshold Alarm low Alarm low This item allows setting of the lower alarm threshold for the optical alarm as well as for the alarm relay The lower alarm threshold may be set in the range from 1 C 1 8 F...

Страница 28: ... doesn t work correctly after elimination of failures and turning power on the device must be checked by the manufacturer Please ship the device with suitable packing to Bühler Technologies GmbH Service Harkortstraße 29 40880 Ratingen Germany In Addition attach the filled in and signed Declaration of Decontamination status to the packing Otherwise your repair order cannot be processed The form can...

Страница 29: ... described in this manual Any manipulation on the gas cooler which is not described in this manual should only be executed by Bühler authorised staff Only use original spare parts DANGER Hazardous voltage Electrocution hazard Before any manipulation on the device disconnect the electrical equipment from the main power supply Make sure that the electrical equipment cannot be reconnected during repa...

Страница 30: ...e and that ventilation louvres are not obstructed gas flow dew point gas tempe rature to high check application parameters install pre separator fan broken check fan replace if necessary Low temperature controller defect send cooler for inspection Display of an error Error 01 broken wire Temperature sensor defect send cooler for repair Error 02 short circuit Temperature sensor defect send cooler f...

Страница 31: ...y Loosen the 8 screws fixing the cover to the case Remove the cover carefully Caution The display is fixed to the cover and is connected to the electronics inside the device The plug can be put off to lay the cover down The fuse is placed in the fuse holder see picture Turn to open it and replace the fuse Regard the supply voltage for choosing the correct fuse Reconnect the plug of the display and...

Страница 32: ... remove the centre knurled thumb screw Push screw downwards Remove cover Push terminals side wards Replace hose and step backwards the above steps for mounting 6 7 Spare parts To order spare parts please indicate type of cooler and serial no For accessories and enhancement see data sheets and or catalogue The following parts are recommended for stocking Spare part Part no Replacement hose for peri...

Страница 33: ...ckes wird durch eine program mierbare Anzeige dargestellt Diese wird durch eine blinkende Anzeige für Über und Untertemperatur sowie einen Relaisausgang in Fail Safe Schaltung ergänzt Diese Statusausgaben markieren einen einstellbaren Bereich um den eingestelltenAusgangstaupunkt Für das abgeschiedene Kondensat bieten wir je nach Betriebsart des Aufbereitungssystems automatische Kondensatableiter o...

Страница 34: ...ibt es auch eine Übersicht über die Daten der einzelnen Wärmetauscher Beschreibung Die Steuerung des Kühlers erfolgt durch einen Mikroprozessor Durch die Werksvoreinstellung sind die unterschiedlichen Charakteristika der eingebauten Wärmetauscher bereits von der Steuerung berücksichtigt Es können mittels der 3 Tasten menügeführt applikations individuelle Einstellungen einfach getätigt werden Dies ...

Страница 35: ...agelok 6 mm GL 14 6 mm DN 4 6 Rohr 6 mm GL14 6 mm DN 4 6 Zöllig 1 4 GL 14 1 4 1 4 1 8 Rohr 1 4 GL14 1 4 1 4 1 8 Kondensatablass metrisch G 3 8 GL 25 12 mm G3 8 G1 4 GL18 8 mm G 1 4 Zöllig NPT 3 8 GL 25 1 2 NPT 3 8 NPT 1 4 GL18 8 mm NPT 1 4 max e max G max max max tot 1 1 1 4 4 4 4 t J D 1 2 3 Unter Berücksichtigung der maximalen Kühlleistung des Kühlers Typen mit I sind mit NPT Gewinden bzw zöllig...

Страница 36: ...eachten Luft Ein Luft Aus Luft Ein Luft Aus Typen mit 1 Wärmetauscher PKE 511 Standard Umgebungstemperatur 40 C PKE 521 Standard Umgebungstemperatur 50 C 115 V Metrische Verschraubungen Versorgungsspannung 230 V Metrische Verschraubungen Edelstahl PTS oder PTS I Glas PTG Material Wärmetauscher Version PVDF PTV oder PTV I Kondensatpumpen ohne eine Typen mit 2 Wärmetauschern 115 V Metrische Verschra...

Страница 37: ...ensate is removed by peristaltic pumps automatic condensate drains or condensate vessels The PKE 5 is designed for moderate ambient and gas temperatures 150 l h 70 C and an inlet dew point of about 40 C appox 5 Vol For higher ambient tempera tures up to a maximum of 50 C order the PKE 52x Compact design Easy installation No maintenance required Low noise Model available for high ambient temperatur...

Страница 38: ...C minimum 1 C 34 F For high temperature it is 1 7 C Factory preset for both is 3 C The status contact could be used to control the sample gas pump so that the gas flow is turned on when the cooler reaches the desired temperature The outlet dew point can be set in a range of 2 to 20 C 36 68 F It is factory preset to 5 C 41 F When the warning limits are exceeded e g at start up this is signalised by...

Страница 39: ...after the moisture has condensed With other dew points and gas inlet temperatures the values may differ J t t J G e e G max Please contact one of Buhler s application specialists for assistance and further information Heat exchanger G PTS PTG PTV MTS MT MTV PTS I PTG PTV I MTS I MTG MTV I 3 3 3 2 2 2 3 3 2 3 Flow rate v 450 l h 250 l h 250 l h 300 l h 210 l h 190 l h Inlet dew point 65 C 65 C 65 C...

Страница 40: ...dard ambient temperature 40 C None Two peristaltic pumps 1 Heat exchangers MTS MTG and MTV cannot be drained by automatic drainers DE 440012 Page 4 4 10 2013 Accessories Part No Description 45 100 08 Automatic condensate drain type AK 5 2 44 100 05 Glass vessel GL 1 91 240 300 27 Spare tube for peristaltic pump right angle terminals Please indicate with order Please extract the part number for the...

Страница 41: ...ail safe mode Condensate is removed by peristaltic pumps automatic condensate drains or condensate vessels The PKE Models feature a semiconductor Peltier cooling system with an aluminum cooling block Fitted into the block is a removable high efficiency heat exchanger made of stainless steel DURAN glass or PVDF Compact design Easy installation No maintenance required Low noise Efficient heat exchan...

Страница 42: ...to the specific requirements of any application The outlet dew point can be set within a range of 36 68 F It is factory preset to 41 F When the warning limits are exceeded e g at start up this is indicated by a flashing display and at the status contact The status contact could be used to control the sample gas pump so that the gas flow is turned on when the cooler reaches the desired temperature ...

Страница 43: ...oler is determined by 3 parameters gas temperature dewpoint moisture content and flow v The outlet dew point rises with increasing energy content heat of the gas The required cooling capacity is determined by the maximum acceptable level of the outlet dew point The following table shows cooler performance assuming the following conditions 120 F and 160 F Indicated is the v in lpm cooled air i e af...

Страница 44: ... Standard ambient temperature 40 C None Two peristaltic pumps 1 Heat exchangers MTS MTG and MTV cannot be drained by automatic drainers Accessories Part No Description 45 100 08 Automatic condensate drain type AK 5 2 44 100 05 Glass vessel GL 1 91 240 300 27 Spare tube for peristaltic pump right angle terminals Please indicate with order Please extract the part number for the cooler fulfilling you...

Страница 45: ......

Страница 46: ...inigt und dekontaminiert wurde und keinerlei Gefahren im Umgang mit dem Produkt bestehen I herewith declare that the device as specified above has been properly cleaned and decontaminated and that there are no risks present when dealing with the device Ansonsten ist die mögliche Gefährdung genauer zu beschreiben In other cases please describe the hazards in detail Aggregatzustand bitte ankreuzen C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды