Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Öl-Luft-Kühler / Oil coolers BLK, BNK
34
BX350001, 10/2011 Art. Nr. 35 ET 016
9 Daten
9 Specifications
Betriebsmedien
für BNK und
BLK
Mineralöle nach DIN 51524
Getriebeöl nach DIN 51517-3
Phosphorsäureester HFD-R
nach CETOP RP 77 H
Fluids for BNK and
BLK
mineral oil according to DIN 51524
Gear lubricant oil according to
DIN 51517-3
phosphate ester HFD-R according
to CETOP RP 77 H
Betriebsmedien
nur für BLK
Öl-/Wasser-Emulsionen HFA und
HFB nach CETOP RP 77 H*
Wasserglykol HFC*
nach CETOP RF 77 H
Fluids only for BLK
oil/water emulsion HFA and HFB
according to CETOP RP 77 H*
water glycol HFC according to
CETOP RF 77 H*
Betriebsdruck
operating pressure
statisch:
max. 21 bar (BLK),
max. 10 bar (BNK)
static:
max. 21 bar (BLK),
max. 10 bar (BNK)
dynamisch:
bei 5 Mio. Lastwechsel, 3 Hz:
15 bar*
dynamic:
15 bar at 5 mio. cycles, 3 Hz*
Betriebsöltem-
peratur:
max.120°C (BLK)
max.100°C (BNK) - höhere Tem-
peraturen auf Anfrage
operating tempera-
ture media:
max.120°C (BLK)
max.100°C (BNK) - higher tem-
peratures upon request
max. Viskosität:
100 cSt mittlere Viskosität (siehe
Viskositätstabellen), höhere auf
Anfrage
max. viscosity
100 cSt average viscosity,
higher viscosities upon request
Elektromotoren:
(andere auf Anfrage lieferbar)
electrical motors:
(others on demand)
Spannungsbe-
reiche:
BNK
230 / 400 V 50Hz ± 5%
276 / 480 V 60Hz ± 5%
BLK 1.2
230 V 50 Hz
BLK 2.2 - BLK 10.8
230 / 400 V 50Hz ± 5%
276 / 480 V 60Hz ± 5%
voltage:
BNK
230 / 400 V 50Hz ± 5%
276 / 480 V 60Hz ± 5%
BLK 1.2
230 V 50 Hz
BLK 2.2 - BLK 10.8
230 / 400 V 50Hz ± 5%
276 / 480 V 60Hz ± 5%
Wärmebestän-
digkeit:
Isolierstoffklasse F, Ausnutzung
nach Klasse B
insulation class:
rise in temperature:
F
B
Schutzart:
IP55
protection class:
IP55
Die Motoren entsprechen den Normen
IEC 34-1, IEC 72-1, DIN 57530, VDE 0530
design according to: IEC 34-1, IEC 72-1, DIN 57530,
VDE 0530
*nur BLK ; ** 230 V 50Hz beim BLK 1.2
*BLK only ; ** 230 V 50Hz at BLK 1.2
