Bugera BTX36000, Быстрый старт, Страница: 9 / 15

17
Quick Start Guide
16
BUGERA BTX36000
bugera-amps.com bugera-amps.com
BUGERA BTX36000 Controls
(EN)
Controls
(1)
Use the POWER switch to switch the
BTX36000 on and off.
(2)
INPUT
: To connect an electric bass to the
BUGERA amplifi er, use this ¼" mono jack
(unbalanced).
(3)
TUNER OUTPUT jack: To connect the
BTX36000 to an electronic tuner,
use this ¼" TS jack.
(4)
MUTE
: Use this button if you want to tune a
bass without hearing the tone.
(5)
-15 dB : If the (CLIP) LED
(5)
constantly
illuminates and the GAIN control
(6)
is set
to 0 (zero), the input level of the audio signal
is too high. In this case, press this button to
activate the pad. The pad reduces the input
sensitivity by 15 dB.
(CLIP)
LED: At various points in the signal
path, the BTX36000 monitors the level of
the audio signal. When the level is too high,
the (CLIP) LED warns that clipping can occur.
(6)
GAIN control: Use this control to boost or cut
the level of the input signal.
(7)
The
ON [ACTIVE]
switch activates and
deactivates the compressor. The switch
lights when the compressor is active and
the light dims when the signal level exceeds
the threshold.
(8)
The COMPRESSION control determines the
compression level.
(9)
The
ULTRA HIGH
switch boosts the frequency
range centered at 5 kHz by 6 dB.
(10)
The ULTRA LOW switch emphasizes the
frequencies typical for a bass guitar,
especially those of the lower strings.
(11)
BASS , MID , and TREBLE controls: For each
tone (bass, midrange, and treble) that you can
emphasize or de-emphasize, the BTX includes
a single TONE control.
(12)
The FREQUENCY selector adjusts the
frequency of the MID rotary knob (see
(11)
).
(13)
The BRIGHT switch boosts the frequency
range centered at 2 kHz by 6 dB.
(14)
To activate the graphic EQ and level features,
push this button or the footswitch
(37)
.
(15)
EQ sliders: If you activated the graphic EQ
(14)
, you can use each slider to emphasize and
de-emphasize a specifi c frequency band.
The center frequency of each frequency
band is displayed directly below the
corresponding slider.
(16)
LEVEL slider: To compensate for possible level
changes of the equalized signal, slide this
control b12 and -12.
(17)
MASTER
control: To adjust the speaker
volume and the level of the PREAMP
OUTPUT, turn this control toward 0
(no volume/level) or, alternatively, toward 10
(maximum volume/level).
(18)
The FX ON switch activates the EFFECTS LOOP
(see
(28)
,
(29)
).
(19)
LIMITER button: The limiter reduces only the
signal peaks that can overdrive the POWER
AMP and distort the audio signal.
(20)
The FREQUENCY rotary knob adjusts the
crossover frequency required in the BI-AMP
mode. The frequency range below the
crossover frequency is routed to amplifi er A
(LOW), whereas the range above the crossover
frequency is routed to amplifi er B (HIGH).
(21)
The MONO BRIDGE switch activates the
mono-bridged mode.
(22)
The
BI-AMP
switch activates the
BI-AMP mode.
(23)
The BALANCE rotary knob adjusts the balance
between low and high frequencies in BI-AMP
mode (see
(20)
).
(24)
The unit’s fan is located here. Fan speed
adjusts automatically to assure
trouble-free operation.
(25)
The SPEAKER OUTPUTS are high-quality
professional speaker connectors. The pin
designation of the speaker is pins 1+ and 1-.
(26)
The mains connection is established using a
cable with an
IEC
mains connector.
(27)
BREAKER (automated fuse). After eliminating
the cause of faulty operation, simply push the
BREAKER back in and power up the unit again.
(28)
RETURN CHANNEL A/B: The unbalanced ¼"
jacks are used to route a mono or stereo signal
from an external effects unit back to the BTX.
(29)
SEND jack: To send an audio signal from the
BTX to an effects processor, use this ¼" TS jack.
(30)
POWER AMP INPUT
: This unbalanced
connector is used to feed a mono signal to the
amplifi er A as well as one to the amplifier B.
This separates the internal signal path from
the amplifiers.
(31)
PREAMP OUTPUT : This unbalanced connector
is used to tap the preamplifi er signal and feed
it to an external amplifi er.
(32)
STEREO/MONO
: This switch adjusts the
routing of the LINE signal between “wet”
(with effects) and “dry” (without effects).
(33)
PRE/POST button: To select the type of signal
you want to send to a mixer/recording unit,
use this button.
(34)
BAL : The internal signals of channels A and B
are routed to this balanced XLR connector.
(35)
BAL/UNBAL : The internal signals of channels
A and B are routed to these unbalanced
¼" TS connectors.
(36)
TUNER OUTPUT jack: To connect the
BTX36000 to an electronic tuner, use this
¼" TS jack.
(37)
Connect the supplied footswitch to the
FOOTSWITCH connector. Switch 1 activates
and deactivates the graphic EQ. Switch 2 turns
the Effects Loop on and off.
Check Out bugera-amps.com for Full Manual
(ES)
Controles
(1)
Utilice el interruptor POWER para encender o
apagar su BTX36000.
(2)
INPUT
: Para conectar un bajo eléctrico a su
amplifi cador BUGERA, utilice este conector
mono de 6,3 mm (no balanceado).
(3)
Toma TUNER OUTPUT : Si quiere conectar
el BTX36000 a un afi nador electrónico,
utilice este conector TS de 6,3 mm.
(4)
MUTE
: Utilice este botón si quiere afi nar su
bajo sin escuchar el sonido mientras lo hace.
(5)
-15 dB: Si el piloto (CLIP)
(5)
se queda
iluminado fi jo y el control GAIN
(6)
está
ajustado a 0 (cero), eso indicará que el nivel
de entrada de la señal audio es demasiado
elevado. En ese caso, pulse este botón para
activar la amortiguación. Esto reduce la
sensibilidad de entrada en 15 dB.
PILOTO
(CLIP)
: En distintos puntos de la ruta
de señal, el BTX36000 monitoriza el nivel de la
señal audio. Cuando este nivel es demasiado
elevado, el piloto
(CLIP)
le advierte de que se
puede producir una saturación.
(6)
Control GAIN : Uselo para realzar o reducir el
nivel de la señal de entrada.
(7)
El interruptor
ON [ACTIVE]
le permite activar
y desactivar el compresor. Este interruptor se
iluminará cuando el compresor esté activado
y su luz se atenuará cuando el nivel de la señal
supere el umbral.
(8)
El control COMPRESSION determina el nivel
de la compresión.
(9)
El interruptor
ULTRA HIGH
le permite realzar
en 6 dB el rango de frecuencias centrado en
los 5 kHz.
(10)
El interruptor ULTRA LOW enfatiza
las frecuencias típicas de los bajos,
especialmente aquellas de las cuerdas graves.
(11)
Controles BASS , MID y TREBLE : Para cada
tono (graves, rango medio y agudos)
que pueda enfatizar o cortar, el BTX incluye un
control TONE independiente.
(12)
El selector FREQUENCY le permite ajustar
la frecuencia para el mando giratorio MID
(vea
(11)
).
(13)
El interruptor BRIGHT realza en 6 dB el
rango de frecuencias que está centrado sobre
los 2 kHz.
(14)
Para activar el EQ gráfi co y las funciones de
control de nivel, pulse este botón o el pedal de
disparo
(37)
.
(15)
Mandos deslizantes EQ: Si ha activado el
EQ gráfi co
(14)
, podrá usar cada uno de
estos mandos deslizantes para enfatizar o
cortar una banda de frecuencias concreta.
La frecuencia central de cada banda es
mostrada justo debajo de cada uno de estos
mandos deslizantes.
(16)
Mando deslizante LEVEL : Para compensar los
posibles cambios de nivel producidos por la
señal ecualizada, deslice este control entre las
posi12 y -12.
(17)
Control MASTER : Le permite ajustar el
volumen de los altavoces y el nivel de la salida
PREAMP OUTPUT. Gire este control hacia
0 (sin volumen/nivel) o hacia la marca 10
(volumen/nivel máximos).
(18)
El interruptor FX ON activa el BUCLE DE
EFECTOS (vea
(28)
,
(29)
).
(19)
Botón LIMITER : El limitador solo reduce los
picos de señal que pueden llegar a sobrecargar
la ETAPA DE POTENCIA y producir distorsión en
la señal audio.
(20)
El mando giratorio FREQUENCY le permite
ajustar la frecuencia de crossover o división
de señal necesario para el modo BI-AMP.
El rango de frecuencias que esté por debajo de
la ajustada aquí será rutada al amplifi cador
A (GRAVES), mientras que el rango que quede
por encima de la frecuencia de crossover será
enviado al amplifi cador B (AGUDOS).
(21)
El interruptor
MONO BRIDGE
activa el modo
de puente mono.
(22)
El interruptor BI-AMP le permite activar el
modo de biamplifi cación.
(23)
El mando giratorio
BALANCE
le permite
ajustar el balance entre las frecuencias graves
y agudas en el modo BI-AMP (vea
(20)
).
(24)
Este es el ventilador de refrigeración de la
unidad. La velocidad de este ventilador se
ajusta automáticamente para asegurar un
funcionamiento seguro y fi able.
(25)
Las salidas
SPEAKER OUTPUTS
son
conectores de altavoz profesionales de alta
calidad. La distribución de puntas para el
altavoz es punta 1+ y 1-.
(26)
La conexión a la corriente se realiza por medio
de un cable con un enchufe IEC .
(27)
BREAKER (fusible automatizado). Después
de resolver la causa de una avería,
simplemente vuelva a pulsar este BREAKER
y encienda la unidad de nuevo.
(28)
RETURN CHANNEL A/B: Estos conectores de
6,3 mm no balanceados se usan para rutar
una señal mono o stereo a una unidad de
efectos exterior y de vuelta al BTX.
(29)
Conector
SEND
: Para enviar la señal audio
del BTX a un procesador de efectos, use
este conector TS de 6,3 mm.
(30)
Entrada POWER AMP INPUT : Este
conector no balanceado se usa para pasar
una señal mono al amplifi cador A y una al
amplifi cador B. Esto divide la ruta de señal
interna de los amplifi cadores.
(31)
Salida PREAMP OUTPUT : Este conector
no balanceado se usa para extraer la señal
del pre-amplifi cador y pasarla a un amplifi
cador o etapa de potencia exterior.
(32)
STEREO/MONO : Este interruptor ajusta
el ruteo de la señal LINE entre “wet”
(con efectos) y “dry” (sin efectos).
(33)
Botón PRE/POST : Le permite elegir el tipo
de señal que vaya a enviar a la unidad de
grabación/mesa de mezclas.
(34)
BAL : Las señales internas de los canales
A y B son rutadas a este conector XLR
balanceado.
(35)
BAL/UNBAL : Las señales internas de
los canales A y B son rutadas a estos
conectores TS de 6,3 mm no balanceados.
(36)
Conector
TUNER OUTPUT
: Si quiere
conectar el BTX36000 a un afi nador
electrónico, utilice esta salida TS de 6,3
mm.
(37)
Conecte la pedalera incluida a la toma
FOOTSWITCH . El pedal 1 activa y desactiva
el EQ gráfi co. El pedal 2 activa o desactiva
el bucle de efectos.
Si quiere acceder al manual de
instrucciones completo, vaya a la página
web bugera-amps.com