background image

1 2 3

4 5 6

7

1 2 3

4 5 6

7

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se 

responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme 

descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos 

nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com. 

©

 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, 

BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, 

BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo

®

 são patenteados 

e o design é protegido.

MALA BUGABOO MAMMOTH

Apenas para o Bugaboo Cameleon

3

:

 Este produto é adequado para modelos produzidos 

depois de junho de 2014. A data de fabrico está indicada no chassis.

Para utilizar a mala Mammoth no Bugaboo Cameleon

3

 e no Bugaboo Buffalo, é necessário 

o adaptador do patim Bugaboo. Este produto pode ser comprado em separado no seu 

revendedor ou em www.bugaboo.com.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

•  Limpe apenas com um pano húmido.

AVISO

•  Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência 

futura.

• 

Mantenha os sacos de plástico e outros materiais de acondicionamento que podem 

constituir um perigo de sufocação longe das crianças. Elimine-os em segurança logo 

que possível.

• 

Peso máximo na mala: 12 Kg.

•  PERIGO DE QUEDA: Não utilize a barra de suporte para transportar o carrinho de bebé.

•  PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: As alças podem provocar estrangulamento. 

Mantenha as pegas da mala fora do alcance da criança no patim.

•  Não coloque qualquer carga nos ganchos para saco quando utilizar a mala Mammoth 

no Bugaboo Buffalo.

Dúvidas e comentários

Se pretender contactar a equipa de assistência internacional na Bugaboo, teremos todo o 

prazer em atendê-lo! Estamos disponíveis para responder às suas dúvidas,

preocupações ou comentários que possa ter relativamente aos nossos produtos e serviços. 

Não hesite em contactar-nos porque os seus comentários também nos ajudam a melhorar 

os nossos produtos e serviços.

Escolha o método de contacto da sua preferência:

telefone 

+31-204623940

email 

[email protected]

formulário de contacto 

www.bugaboo.com/support

twitter 

@Bugaboo

26

PT

INSTRUCTION DRAWINGS

EN

IT

NO

DA

PL

DE

SL

JA

SV

KO

TR

ZH

HE

FI

NL

EL

FR

CS

RU

ES

Содержание mammoth

Страница 1: ...h bolso bugaboo mammoth bugaboo mammoth laukku sac mammoth bugaboo borsa bugaboo mammoth bugaboo mammoth veske torba bugaboo mammoth mala bugaboo mammoth bugaboo mammoth torba bugaboo mammoth bugaboo...

Страница 2: ...1 2 5 7 9 INSTRUCTION DRAWINGS...

Страница 3: ...bugaboo cameleon3 bugaboo buffalo bugaboo cameleon3 bugaboo fox bugaboo buffalo 07 08 09 01 02 01 03 2 2 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 4: ...07 03 01 02 04 06 05 3 3 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 5: ...11 12 bugaboo cameleon3 bugaboo fox bugaboo buffalo bugaboo buffalo 4 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 6: ...5 6 4x 6 1 2 2 3 4 4 2x 2x bugaboo cameleon3 05 03 01 04 06 02 02 03 01 04 05 06 5 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 7: ...9 10 8 7 8 2x 07 08 09 6 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 8: ...18 17 18 19 20 21 22 4x 20 22 bugaboo buffalo 02 03 05 01 04 06 03 05 01 04 06 02 7 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 9: ...24 23 24 2x 25 26 09 07 08 09 07 08 8 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 10: ...bugaboo cameleon3 bugaboo buffalo bugaboo cameleon3 bugaboo fox bugaboo buffalo 03 01 02 03 9 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 11: ...04 06 05 10 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...12 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 14: ...13 IMPORTANT INFORMATION...

Страница 15: ...matBugaboo wearehappytohearfromyou We are available to answer any questions concerns or comments you may have regarding our products and services Don t hesitate to contact us because your feedback als...

Страница 16: ...n de Mammoth bag op de Bugaboo Buffalo Vragen en feedback Neem voor vragen of feedback contact op met onze internationale klantenservice Wij horen graag van u Wij helpen u graag bij al uw vragen probl...

Страница 17: ...al z t Ot zky a odpov di P ejete li si kontaktovat n mezin rodn t m Bugaboo budeme se t it na Va e pozn mky Jsem V m k dispozici abychom zodpov d li ve ker dotazy pozn mky i koment e ohledn na ich v r...

Страница 18: ...rgsm l og svar Hvis du nsker at kontakte vores internationale serviceteam hos Bugaboo Vi er glade for at h re fra dig Vi svarer gerne p sp rgsm l anliggender eller kommentarer du m tte have vedr rend...

Страница 19: ...nezus tzlicheLadungandieTaschenhakendesBugabooBuffalow hrend Sie die Bugaboo Mammoth Bag nutzen Fragen und Feedback Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu Bugaboos internationalen Kundenserviceteam auf...

Страница 20: ...ugaboo 31 204623940 email service bugaboo com www bugaboo com support twitter Bugaboo Bugaboo International BV www bugaboo com 2018 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGABO...

Страница 21: ...do use la bolsa Mammoth en combinaci n con el Bugaboo Buffalo Preguntas y comentarios Si desea contactar con nuestro equipo de asistencia internacional Bugaboo nos complacer escucharle Estamos a su di...

Страница 22: ...hin Kysymyksi ja palautetta Jos haluat ottaa yhteytt Bugaboon kansainv liseen palvelutiimiin kuulemme sinusta mielell mme Vastaamme tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin kysymyksiin huolenaiheisiin...

Страница 23: ...sation du Sac Mammouth Questions et commentaires Si vous souhaitez contacter notre service client international nous vous renseignerons avec plaisir Nous sommes votre disposition pour r pondre toutes...

Страница 24: ...ntamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimenti futuri Tenerefuoridallaportatadeibambiniisacchettidiplasticaeglialtrimaterialidiimballaggio che potrebbero costituire un pericol...

Страница 25: ...com RENGJ RING T rk bare av den med en fuktig klut ADVARSLER Les disse instruksjonene n ye f r bruk og oppbevar dem for fremtidig referanse Oppbevar alle plastposer og annen emballasje som kan medf re...

Страница 26: ...CJA CZYSZCZENIA Mo na czy ci wy cznie wilgotn ciereczk OSTRZE ENIA przed rozpocz ciem u ytkowania uwa nie przeczytaj poni sze instrukcje i zachowaj je na przysz o Plastikowe worki oraz inne elementy o...

Страница 27: ...as com um pano h mido AVISO Leia atentamente estas instru es antes de utilizar o produto e guarde as para refer ncia futura Mantenha os sacos de pl stico e outros materiais de acondicionamento que pod...

Страница 28: ...NKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER Bugaboo Bugaboo BUGABOO MAMMOTH Bugaboo Cameleon3 2014 Mammoth Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Buffalo Bugaboo www bugaboo com 12 Mammoth Bugaboo Buffalo Bugaboo 31...

Страница 29: ...mo z vla no krpo OPOZORILA Pred uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite e jih boste potrebovali v prihodnosti Plasti ne vre ke in drugo embala o ki lahko povzro i nevarnost zadu itve hran...

Страница 30: ...aboo com SK TSELR D Reng rs endast med fuktig trasa VARNINGAR L s nedanst ende anvisningar noggrant innan du anv nder produkten och spara dem f r framtida bruk H ll plastp sar och annat f rpackningsma...

Страница 31: ...an mdan nce bu talimatlar dikkatlice okuyun ve ileride ba vurmak zere muhafaza edin Bo ulmaya neden olabilecek plastik torbalar ve di er paketleme materyallerini ocuklardan uzak tutun M mk n olan en k...

Страница 32: ...BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO BUGABOO RUNNER BUGABOO BOXER Bugaboo Bugaboo 2014 6 www bugaboo com 12 kg B u g a b o o www bugaboo com Bugaboo Bugaboo Bugaboo 81 367126072 E service jp bug...

Страница 33: ...ABOO CAMELEON BUGABOO BEE BUGABOO DONKEY BUGABOO BUFFALO RUNNER BUGABOO BOXER Bugaboo Bugaboo BUGABOO 3 2014 6 3 www bugaboo com 12kg support bar Loops Bugaboo 82 15770690 service kr bugaboo com www b...

Страница 34: ...FALO RUNNER BUGABOO BOXER Bugaboo Bugaboo BUGABOO MAMMOTH Bugaboo Cameleon3 2014 6 Bugaboo Cameleon3 Bugaboo Buffalo Mammoth Bugaboo www bugaboo com 12 Bugaboo Buffalo Mammoth www bugaboo com Bugaboo...

Страница 35: ...o Bugaboo 31 20 46239490 service bugaboo com www bugaboo com support Bugaboo twitter 34 Bugaboo International BV www bugaboo com 2018 Bugaboo International BV BUGABOO BUGABOO FOX BUGABOO CAMELEON BUGA...

Страница 36: ...2150 park place suite 150 el segundo ca 90245 united states of america bugaboo australia bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2 156 edgecliff road woollahra nsw 2025 austral...

Отзывы: