128
bugaboo bee
el
129
bugaboo bee
nl
en
de
fr
es
it
pt
pt
AVISO
O travão é um dispositivo de
estacionamento. Aplique-o sempre
que parar o Bugaboo Bee.
Não o aplique enquanto o Bugaboo
Bee estiver em movimento. Utilize-o
apenas quando o Bugaboo Bee estiver
parado. O pedal do travão estará
bloqueado quando estiver na posição
mais baixa.
Aplique sempre o travão quando estiver
a ajeitar a criança no carrinho, ou
enquanto a remover.
el
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το φρένο είναι φρένο στάθμευσης μόνο.
Εφαρμόζετε το φρένο όταν σταθμεύετε
το Bugaboo Bee.
Μην εφαρμόζετε το φρένο στάθμευσης
όταν κινείται το Bugaboo Bee.
Εφαρμόζετε το
φρένο στάθμευσης μόνο όταν το
Bugaboo Bee παραμένει
ακίνητο. Το πεντάλ του φρένου πρέπει
να είναι στη
χαμηλότερη θέση για να κλειδώσει.
Εφαρμόζετε πάντοτε το φρένο κατά
την τοποθέτηση ή απομάκρυνση του
παιδιού από το καροτσάκι.
es
ADVERTENCIA
El freno sólo es para estacionar
el cochecito. Utilícelo siempre
que estacione su Bugaboo Bee.
No ponga el freno de estacionamiento
cuando la Bugaboo Bee se encuentre en
movimiento. Únicamente utilícelo cuando
se encuentre inmóvil. El pedal de freno se
debe llevar hasta la posición más baja
para asegurar el frenado.
Siempre ponga el freno cuando
acomode o saque a su niño del asiento.
it
AVVERTENZA
Il freno è unicamente un freno di
stazionamento. Inserire il freno ogni
volta che si parcheggia Bugaboo Bee.
Non inserire il freno mentre Bugaboo
Bee è in movimento. Inserire il freno di
stazionamento solo quando Bugaboo
Bee è fermo. Per il bloccaggio, il pedale
deve essere nella posizione più bassa.
Inserire sempre il freno quando
si posiziona o si toglie il bambino
dal passeggino.
3
4
de diepte van de zitting aanpassen
nl
adjusting the seat depth
en
einstellen der sitztiefe
de
régler la profondeur du siège
fr
ajuste de la profundidad de la silla
es
regolazione della profondità del seggiolino
it
ajustar a profundidade da cadeira
pt
1
ρύθμιση του μήκους του καθίσματος
el
2
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 128-129
21/10/09 10:08:02