106
bugaboo bee
bugaboo bee
107
el
nl
en
de
fr
es
it
pt
es
ADVERTENCIA
Para cerciorarse de que el mecanismo
de plegado está en la posición correcta,
se deberá comprobar lo siguiente:
1. el sonido de un chasquido
‘click’ a ambos lados.
2. los indicadores verdes del manillar
son completamente visibles a
ambos lados.
it
AVVERTENZA
Per assicurarsi che il meccanismo di
chiusura sia nella posizione corretta,
verificare quanto segue:
1. si devono avvertire dei “clic” su
entrambi i lati.
2. gli indicatori verdi sul manubrio
devono essere completamente
visibili entrambi i lati.
pt
AVISO
Para se certificar de que o mecanismo
de fecho está na posição correcta,
confirme uma das condições seguintes:
1. devem ouvir-se os cliques de
encaixe nas duas partes laterais.
2. os indicadores verdes da
barra de mão devem ficar
totalmente visíveis nas duas
partes laterais.
el
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να βεβαιωθείτε ότι ομηχανισμός
αναδίπλωσης είναι στη σωστή θέση,
θα πρέπει να
επιβεβαιώσετε τουλάχιστον ένα από
τα ακόλουθα:
1. ακουστά «κλικ» και στις δύο πλευρές.
2. πράσινες κουκίδες στο άνω μέρος
της χειρολαβής πλήρως ορατό και
στις δύο πλευρές.
de stoel vastzetten
nl
attaching the seat
en
anbringen des sitzes
de
fixer le siège
fr
colocación de la silla
es
montaggio del seggiolino
it
prender a cadeira
pt
1
τοποθέτηση καθίσματος
el
1
+
5
3
4
2
2
bee_guide_development_EU1_D8.3.indd 106-107
21/10/09 10:07:49