background image

IT

40

Содержание iSCSI Rackmount TeraStation Pro

Страница 1: ...QUICK SETUP GUIDE www buffalotech com EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI iSCSI Rackmount TeraStation Pro TS RIGL R5...

Страница 2: ......

Страница 3: ...raStation Pro Ethernet Cable Power Cable TeraStation Installation CD Quick Setup Guide Warranty Statement Thank you for purchasing a Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Package Contents TeraStatio...

Страница 4: ...EN 2 TeraStation Layout 1 Fig 3 Init Button Hold down to reset all settings Hard Drives Squeeze tabs to release Fig 2 USB in Ethernet to router UPS Power Cable Front With Panel Removed Back Panel...

Страница 5: ...selecting the Run option When the Run dialog opens type d TSnavi exe where d is the drive letter of your CD ROM drive Press OK to continue Fig 4 Then press the Begin Installation button to start Fig 5...

Страница 6: ...llation 2 Fig 7 Fig 8 Select First Setup for the initial installation To install the software on additional computers chose Additional Setup Fig 8 Once the TeraStation is installed you ll need to inst...

Страница 7: ...up and then click Connect Fig 12 Fig 13 Fig 14 If Disk Management does not open automatically you may launch it manually From the Setup menu at the top of the window choose Launch Disk Management Fig...

Страница 8: ...olume Wizard will open Click Next Fig 15 Choose your desired volume type Click Next Fig 16 Fig 17 Fig 18 Add all dynamic disks that will be included in the volume to the Selected column Fig 17 Choose...

Страница 9: ...7 EN Installation 2 Fig 19 Fig 20 Choose your desired format and volume label Click Next Fig 19 Your new volume is installed and ready to use Fig 20...

Страница 10: ...ia CSMA CD Media Interface RJ 45 USB Standard USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB Connector USB A Connector 2 Data Transmission Speed Max 480 Mbps HS Mode Max 12 Mbps FS Mode Electric C...

Страница 11: ...le most of the materials of your end life equipment in a sound way The crossed out wheeled bin symbol invites you to use those systems If you need more information on the collection reuse and recyclin...

Страница 12: ...EN 10...

Страница 13: ...tallations CD f r die TeraStation Handbuch f r die Schnellinstallation Garantieerkl rung Vielen Dank dass Sie sich f r die Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro entschieden haben Lieferumfang Elemen...

Страница 14: ...cksetzen der Einstellungen gedr ckt halten Festplatten Zum Herausnehmen die Hebel an der Seite zusammendr cken Abb 2 USB Eingangsschnittstelle Ethernet Anschluss zum Router USV Unterbrechungsfreie Str...

Страница 15: ...eingeblendet wurde geben Sie d TSnavi exe ein d ist der Laufwerksbuchstabe Ihres CD ROM Laufwerks Klicken Sie auf die Schaltfl che Begin Installation Installation beginnen um den Installationsprozess...

Страница 16: ...te Einrichtung bei einer Erstinstallation aus W hlen Sie die Option Additional Setup Zus tzliche Einrichtung um die Software auf zus tzlichen Computern zu installieren Abb 8 Nach der Installation der...

Страница 17: ...icken Sie danach auf Connect Verbinden Abb 12 Abb 13 Abb 14 Falls Disk Management Festplattenverwaltung nicht automatisch ge ffnet wird k nnen Sie dies manuell tun W hlen Sie aus dem Men Setup Einrich...

Страница 18: ...xt Weiter Abb 15 W hlen Sie den gew nschten Datentr gertyp aus Klicken Sie auf Next Weiter Abb 16 Abb 17 Abb 18 F gen Sie alle dynamischen Festplatten hinzu die Teil des Datentr gers im Fenster Select...

Страница 19: ...DE Installation 2 Abb 19 Abb 20 W hlen Sie das gew nschte Format und die Datentr gerbezeichnung aus Klicken Sie auf Next Weiter Abb 19 Ihr neuer Datentr ger ist nun installiert und betriebsbereit Abb...

Страница 20: ...telle RJ 45 USB Standard USB 2 0 High Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB Stecker USB A Steckverbinder 2 Daten bertragungsgeschwindigkeit Max 480 Mbit s HS Modus Max 12 Mbit s FS Modus Stromversor...

Страница 21: ...r wieder verwendet Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist Sie darauf hin diese Systeme zu nutzen Wenn Sie mehr Informationen ber die Sammel Wiederverwendungs und Wiederaufbereitungssysteme w...

Страница 22: ...DE 20...

Страница 23: ...M d installation TeraStation Guide d installation rapide Carte de garantie Merci d avoir achet l unit Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Contenu de l emballage Pr sentation de TeraStation 1 Fig 1...

Страница 24: ...1 Fig 3 Bouton Init maintenir enfonc pour r initialiser tous les param tres Disques durs serrer les attaches avant commercialisation Fig 2 USB Ethernet vers le routeur Onduleur C ble d alimentation P...

Страница 25: ...para t tapez d TSnavi exe d tant la lettre correspondant au lecteur de CD ROM Cliquez sur OK pour continuer Fig 4 Ensuite cliquez sur le bouton Begin Installation Commencer l installation pour d marre...

Страница 26: ...rst Setup Premi re configuration pour l installation initiale Pour installer le logiciel sur d autres ordinateurs s lectionnez Additional Setup Configuration suppl mentaire Fig 8 Une fois la TeraStati...

Страница 27: ...sur Connect Connecter Fig 12 Fig 13 Fig 14 Si l cran de gestion des disques ne s ouvre pas automatiquement lancez le manuellement Dans le menu Setup Configuration en haut de la fen tre s lectionnez La...

Страница 28: ...Cliquez sur Next Suivant Fig 15 Choisissez le type de volume souhait Cliquez sur Next Suivant Fig 16 Fig 17 Fig 18 Ajoutez la colonne Selected S lectionn tous les disques dynamiques qui seront inclus...

Страница 29: ...27 FR Installation 2 Fig 19 Fig 20 S lectionnez le format et l intitul de volume voulus Cliquez sur Next Suivant Fig 19 Votre nouveau volume est install et pr t tre utilis Fig 20...

Страница 30: ...nterface multim dia RJ 45 Normes USB USB 2 0 Haut d bit HS Fonctionnement plein r gime FS Faible d bit LS Connecteur USB Connecteur USB A 2 Vitesse de transmission des donn es Maximum 480 Mbits s mode...

Страница 31: ...ipement p rim Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix vous invite utiliser ces circuits Pour en savoir plus sur les syst mes de collecte de r utilisation et de recyclage veui...

Страница 32: ...FR 30...

Страница 33: ...CD di installazione di TeraStation Guida di installazione rapida Garanzia Grazie per aver acquistato un dispositivo Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Contenuto della confezione Layout di TeraSt...

Страница 34: ...e di inizializzazione tenere premuto per ripristinare tutte le impostazioni Dischi rigidi stringere le linguette per il rilascio Fig 2 Ingresso USB Ethernet per il router UPS Cavo di alimentazione Pan...

Страница 35: ...o corrispondente digitare d TSnavi exe in cui d corrisponde all unit CD ROM utilizzata Premere OK per continuare fig 4 Premere il pulsante Begin Installation Avvia installazione per iniziare fig 5 Fig...

Страница 36: ...per l installazione iniziale Per installare il software su altri computer scegliere l opzione Additional Setup Ulteriore configurazione fig 8 Dopo l installazione di TeraStation necessario installare...

Страница 37: ...avvio quindi fare clic su Connect Connetti fig 12 Fig 13 Fig 14 Avviare manualmente l opzione Gestione disco qualora non venga avviata automaticamente Dal menu Setup Configura nella parte superiore d...

Страница 38: ...volume Fare clic su Next Avanti fig 15 Scegliere il tipo di volume desiderato Fare clic su Next Avanti fig 16 Fig 17 Fig 18 Nella colonna Selected Selezionati aggiungere tutti i dischi dinamici che v...

Страница 39: ...37 IT Installazione 2 Fig 19 Fig 20 Scegliere il formato e l etichetta del volume desiderati Fare clic su Next Avanti fig 19 A questo punto il nuovo volume sar installato e pronto all uso fig 20...

Страница 40: ...RJ 45 Standard USB USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS Connettore USB Connettore USB A 2 Velocit di trasmissione dati Max 480 Mbps modalit HS Max 12 Mbps modalit FS Corrente 100 240 V CA Co...

Страница 41: ...io Il simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta riciclo e riutilizzo contattare l ente amministrativo locale e r...

Страница 42: ...IT 40...

Страница 43: ...de la TeraStation Gu a de instalaci n r pida Declaraci n de garant a Gracias por adquirir una iSCSI Rackmount TeraStation Pro de Buffalo Contenido del paquete Esquema de la TeraStation 1 Fig 1 Interr...

Страница 44: ...on 1 Fig 3 Bot n Init Mantener pulsado para restablecer la configuraci n Discos duros Presionar en las patillas para liberarlo Fig 2 USB Ethernet al enrutador UPS Cable de alimentaci n Frontal con pan...

Страница 45: ...a el cuadro de di logo Ejecutar escriba d TSnavi exe d es la letra de su unidad de CD ROM Pulse Aceptar para continuar Fig 4 A continuaci n pulse el bot n Begin Installation Iniciar instalaci n para c...

Страница 46: ...mera instalaci n para la instalaci n inicial Para instalar el software en m s ordenadores elija Additional Setup Instalaci n adicional Fig 8 Una vez que se ha instalado la TeraStation deber instalar l...

Страница 47: ...n haga clic en Connect Conectar Fig 12 Fig 13 Fig 14 Si Disk Management Administraci n de disco no se abre autom ticamente in cielo manualmente En el men Setup Configurar de la parte superior de la ve...

Страница 48: ...aga clic en Next Siguiente Fig 15 Elija el tipo de volumen deseado Haga clic en Next Siguiente Fig 16 Fig 17 Fig 18 A ada todos los discos din micos que se incluir n en el volumen a la columna Selecte...

Страница 49: ...47 ES Instalaci n 2 Fig 19 Fig 20 Elija el formato y la etiqueta de volumen deseados Haga clic en Next Siguiente Fig 19 El nuevo volumen est ya instalado y listo para su uso Fig 20...

Страница 50: ...CSMA CD Interfaz de soporte RJ 45 Est ndar USB USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS Conector USB Conector USB A 2 Velocidad de transmisi n de datos M x 480 Mbps modo HS M x 12 Mbps modo FS...

Страница 51: ...ciclar n convenientemente a trav s del reciclaje El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y...

Страница 52: ...ES 50...

Страница 53: ...CD de instala o da TeraStation Guia de Configura o R pida Declara o de Garantia Obrigado por adquirir a Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Conte do da Embalagem Esquema da TeraStation 1 Fig 1 In...

Страница 54: ...Fig 3 Bot o Iniciar Mantenha premido para repor todas as defini es Unidades de Disco R gido Aperte as patilhas para libertar Fig 2 Entrada USB Ethernet para o router UPS Cabo de Energia Frente Com o P...

Страница 55: ...p o Executar Quando aparecer a caixa de di logo Executar escreva d TSnavi exe em que d a letra da unidade de CD ROM Prima OK para continuar Fig 4 Em seguida prima o bot o Begin Installation Iniciar In...

Страница 56: ...tup Primeira Instala o para efectuar a instala o inicial Para instalar o software noutros computadores seleccione Additional Setup Instala o Adicional Fig 8 Depois de instalar a TeraStation ter de ins...

Страница 57: ...lique em Connect Ligar Fig 12 Fig 13 Fig 14 Se o Disk Management n o for iniciado automaticamente poder ser necess rio inici lo manualmente No menu Setup Configura o na parte superior da janela selecc...

Страница 58: ...Clique em Next Seguinte Fig 15 Seleccione o tipo de volume pretendido Clique em Next Seguinte Fig 16 Fig 17 Fig 18 Adicione todos os discos din micos a serem inclu dos no volume coluna Selected Selecc...

Страница 59: ...57 PT Instala o 2 Fig 19 Fig 20 Seleccione o formato e a etiqueta de volume que pretende Clique em Next Seguinte Fig 19 O novo volume est instalado e pronto a ser utilizado Fig 20...

Страница 60: ...B USB 2 0 Alta Velocidade HS Velocidade Total FS Baixa Velocidade LS Conector USB Conector USB A 2 Velocidade de Transmiss o de Dados Max 480 Mbps Modo HS Max 12 Mbps Modo FS Corrente El ctrica 100 24...

Страница 61: ...de maneira saud vel O s mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz convida o a utilizar esses sistemas Caso necessite de mais informa es sobre sistemas de recolha reutiliza o e reciclag...

Страница 62: ...PT 60...

Страница 63: ...hernet kabel Netsnoer Installatie cd TeraStation Beknopte installatiegids Garantiebepalingen Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Inhoud van de verpak...

Страница 64: ...tation 1 Afb 3 Init knop Ingedrukt houden om alle instellingen te resetten Harde schijven lipjes indrukken om te ontgrendelen Afb 2 USB ingang Ethernet naar router UPS Netsnoer Voorzijde met verwijder...

Страница 65: ...ren te kiezen Typ D TSnavi exe D staat voor de stationslet ter van het cd rom station klik op OK om verder te gaan Afb 4 Klik op de knop Begin Installation Installatie starten om de installatie te sta...

Страница 66: ...First Setup Eerste installatie voor de eerste installatie Als u de software op meerdere computers wilt installeren kiest u Additional Setup Extra installatie Afb 8 Nadat het TeraStation is ge nstallee...

Страница 67: ...in en klik op Connect Verbinding maken Afb 12 Afb 13 Afb 14 Als Schijfbeheer niet automatisch wordt geopend kunt u dit hulpprogramma handmatig starten Kies in het menu Setup Instellingen boven in het...

Страница 68: ...Klik op Next Volgende Afb 15 Kies het gewenste volumetype Klik op Next Volgende Afb 16 Afb 17 Afb 18 Voeg aan de kolom Selected Geselecteerd alle dynamische schijfstations toe die op het volume worde...

Страница 69: ...67 NL Installatie 2 Afb 19 Afb 20 Kies een formattering en typ een volumelabel Klik op Next Volgende Afb 19 Het nieuwe volume is nu ge nstalleerd en klaar voor gebruik Afb 20...

Страница 70: ...ng Media CSMA CD Media interface RJ 45 USB standaard USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB connector USB A 2 Overdrachtssnelheid Max 480 Mbps HS Max 12 Mbps FS Stroomvoorziening 100 240 V...

Страница 71: ...er opnieuw gebruikt of gerecycled Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te maken Neem voor informatie over het inzamelen hergebruiken en recyclen...

Страница 72: ...NL 70...

Страница 73: ...eraStation Pro Ethernetkabel N tkabel TeraStation installations CD Snabbguide Garantiinformation Tack f r att du har valt att k pa en Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro F rpackningens inneh ll Te...

Страница 74: ...tation Layout 1 Bild 3 Init knapp H ll ner f r att terst lla alla inst llningar H rddiskar Kl m t flikarna f r att frig ra Bild 2 USB in Ethernet till router UPS N tkabel Framsida med borttagen panel...

Страница 75: ...dialogrutan Run K r ppnas skriver du in d TSnavi exe d r d st r f r CD ROM enhetens drivenhet Tryck p OK f r att forts tta Bild 4 Starta genom att trycka p knappen Begin Installation Starta installati...

Страница 76: ...lj F rsta installation f r ursprunglig installation F r installation av programvaran p andra datorer v lj Extra installation Bild 8 D TeraStation har installerats m ste du ven installera anslutningsv...

Страница 77: ...g vid start och klicka d refter p Anslut Bild 12 Bild 13 Bild 14 Om diskhantering inte ppnas automatiskt kan du starta den manuellt Fr n menyn Inst llning h gst upp i f nstret v ljer du Starta diskhan...

Страница 78: ...Guiden Ny volym ppnas Klicka p N sta Bild 15 V lj nskad volymtyp Klicka p N sta Bild 16 Bild 17 Bild 18 L gg till alla dynamiska diskar som ska inkluderas i volymen i kolumnen Valda Bild 17 V lj nskad...

Страница 79: ...77 SV Installation 2 Bild 19 Bild 20 V lj nskat format och volymetikett Klicka p N sta Bild 19 Din nya volym har nu installerats och r klar att anv ndas Bild 20...

Страница 80: ...RJ 45 USB standard USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB kontakt USB A kontakt 2 Data verf ringshastighet Max 480 Mbps HS l ge Max 12 Mbps FS l ge Elektrisk str m 100 240V A C Str mf rbru...

Страница 81: ...nta utrustningen p ett s kert s tt Den verkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att anv nda dessa system Om du vill ha mer information om insamling teranv ndning och tervinning ber vi att du kontakta...

Страница 82: ...SV 80...

Страница 83: ...Station Pro Ethernet kabel Str mledning Installasjons CD for TeraStation Hurtigveiledning for installasjon Garanti Takk for at du kj pte en Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Innhold Oversikt ove...

Страница 84: ...raStation 1 Fig 3 Initialiseringsknapp hold nede for tilbakestille alle innstillinger Harddiskstasjoner Trykk sammen knappene for l se opp Fig 2 USB inn Ethernet til ruter UPS Str mledning Front med f...

Страница 85: ...Kj r pnes skriver du inn d TSnavi exe der d er stasjonsbokstaven for CD ROM en Trykk p OK for fortsette Fig 4 Trykk deretter p knappen Begin Installation Start installasjon for starte Fig 5 Fig 6 Eas...

Страница 86: ...First Setup F rste gangs installasjon for f rste gangs installasjon Velg Additional Setup Tilleggsinstallasjon for installere programmet p flere datamaskiner Fig 8 N r TeraStation er installert m du i...

Страница 87: ...klikk deretter p Connect Koble til Fig 12 Fig 13 Fig 14 Dersom Disk Management stasjonsbehandlingsprogram ikke pnes automatisk kan du starte det manuelt Fra menyen Setup Installasjon verst i vinduet v...

Страница 88: ...iviser for nytt volum pnes Klikk p Next Neste Fig 15 Velg nsket volumtype Klikk p Next Neste Fig 16 Fig 17 Fig 18 Legg til alle dynamiske stasjoner som inng r i volumet i kolonnen Selected Valgt Fig 1...

Страница 89: ...87 NO Installasjon 2 Fig 19 Fig 20 Velg nsket format og volummerking Klikk p Next Neste Fig 19 Det nye volumet er installert og klart til bruk Fig 20...

Страница 90: ...CSMA CD Mediegrensesnitt RJ 45 USB standard USB 2 0 H y hastighet HS Full hastighet FS Lav hastghet LS USB tilkobling USB A tilkobling 2 Dataoverf ringshastighet Maks 480 MB s HS modus Maks 12 MB s FS...

Страница 91: ...ene bli gjenbrukt eller resirkulert p en fornuftig m te S ppelkasse symbolet er en p minnelse om benytte denne ordningen Mer informasjon om innsamling gjenbruk og resirkulering f s av avfallsmyndighet...

Страница 92: ...NO 90...

Страница 93: ...Pro Ethernetkabel Str mkabel TeraStation installations cd Hurtig installationsvejledning Garantierkl ring Tak fordi du har k bt en Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pro Pakkens indhold Indretning af...

Страница 94: ...Indretning af TeraStation 1 Fig 3 Init knap hold nede for at nulstille alle indstillinger Harddiske tryk p ringene for at l sne Fig 2 USB ind Ethernet til router UPS Str mkabel Forside uden panel Bag...

Страница 95: ...gboksen Run K r bnes skal du skrive d TSnavi exe hvor d st r for cd rom drevet Tryk p OK for at forts tte Fig 4 Tryk p knappen Begin Installation Begynd installationen for at starte Fig 5 Fig 6 Easy S...

Страница 96: ...st Setup F rste ops tning for den f rste installation Du kan installere softwaren p flere computere ved at v lge Additional Setup Yderligere ops tning Fig 8 N r TeraStation er installeret skal du inst...

Страница 97: ...ection at start up Tilslut ved opstart og klik p Connect Tilslut Fig 12 Fig 13 Fig 14 Hvis Diskh ndtering ikke bnes automatisk kan du starte det manuelt V lg Launch Disk Management Start diskh ndterin...

Страница 98: ...ume Wizard Nyt drev Klik p Next N ste Fig 15 V lg den nskede drevtype Klik p Next N ste Fig 16 Fig 17 Fig 18 Tilf j alle dynamiske diske som skal v re inkluderet i drevet i kolonnen Selected Valgte Fi...

Страница 99: ...97 DA Installation 2 Fig 19 Fig 20 V lg det nskede format og drevnavn Klik p Next N ste Fig 19 Det nye drev er installeret og klar til brug Fig 20...

Страница 100: ...CD Mediegr nse ade RJ 45 USB standard USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB stik USB A stik 2 Dataoverf rselshastighed Maks 480 Mbps HS tilstand Maks 12 Mbps FS tilstand Elektrisk str m...

Страница 101: ...ige dele af udstyret p en milj m ssigt forsvarlig m de Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at g re brug af genbrugsordningen Kontakt din lokale genbrugsstation for at f flere oplysninge...

Страница 102: ...DA 100...

Страница 103: ...Station Pro Ethernet kaapeli virtajohto TeraStation asennus CD pika asennusopas takuuilmoitus Kiitos kun ostit Buffalo iSCSI Rackmount TeraStation Pron Pakkauksen sis lt TeraStationin liit nn t ja kyt...

Страница 104: ...nn t ja kytkimet 1 Kuva 3 Alustuspainike Pid painettuna kun haluat palauttaa kaikki asetukset Kiintolevyt Irrota painamalla kielekkeit Kuva 2 USB tulo Ethernet reitittimeen UPS Virtajohto Etupuoli il...

Страница 105: ...K ynnist ja Suorita Kun Suorita valintaikkuna tulee n kyviin kirjoita d TSnavi exe jossa d on CD aseman tunnus Jatka valitsemalla OK kuva 4 Aloita painamalla Begin Installation Aloita asennus kuva 5 K...

Страница 106: ...m inen asennus valitsemalla First Setup Ensimm inen asennus Jos haluat asentaa ohjelmiston muihin tietokoneisiin valitse Additional Setup Lis asennus kuva 8 Kun TeraStation on asennettu sinun on asenn...

Страница 107: ...tten Connect Yhdist kuva 12 Kuva 13 Kuva 14 Jos tiedostoj rjestelm n hallinta ei avaudu automaattisesti sinun on k ynnistett v se manuaalisesti Valitse ikkunan yl reunassa olevasta Setup Asennus valik...

Страница 108: ...avautuu Napsauta Next Seuraava kuva 15 Valitse haluamasi asematyyppi Napsauta Next Seuraava kuva 16 Kuva 17 Kuva 18 Lis kaikki sis llytett v t dynaamiset levyt Selected kentt n kuva 17 Valitse haluam...

Страница 109: ...107 FI Asennus 2 Kuva 19 Kuva 20 Valitse haluamasi alustus ja aseman nimi Napsauta Next Seuraava kuva 19 Uusi asema asennetaan ja se on k ytt valmis kuva 20...

Страница 110: ...CD Liittym RJ 45 USB standardi USB 2 0 Hi Speed HS Full Speed FS Low Speed LS USB liitin USB A liitin 2 Tietojen siirtonopeus enint n 480 Mbps HS tila enint n 12 Mbps FS tila S hk virta 100 240V A C...

Страница 111: ...t n ne voidaan hy dynt j rkev ll tavalla Kieltomerkin sis ll oleva roskas ili on kierr tyksen tunnusmerkki Jos haluat lis tietoja kierr tyksest ota yhteys paikalliseen j tehallintoon Yhteystiedot Osoi...

Страница 112: ...FI 110...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Отзывы: