background image

27

ES

•  Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado 

por un técnico cualificado recomendado o un agente de 

Buffalo para evitar cualquier riesgo.

•  Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños 

incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas, 

sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y 

conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o hayan 

recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de 

una persona responsable de su seguridad.

•  Buffalo recomienda que este aparato debe ser periódicamente 

probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. 

La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: 

Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra (equipo 

de Clase I), continuidad de aislamiento y prueba Funcional.

•  No utilice dispositivos de lavado de chorro a presión para 

limpiar el aparato. 

•  Asegúrese de que los niveles de aceite se mantienen por encima 

del nivel mínimo indicado. Si no se mantiene el nivel necesario 

podría producirse la avería de alguno de los elementos del aparato.  

•  Bajo ninguna circunstancia ponga un enchufe en el cable (Para 

el modelo GH126 / GH127).

•  Buffalo recomienda que este producto se conecte a un circuito 

protegido por un RCD (Dispositivo de corriente residual) 

apropiado (Para el modelo GH126 / GH127).

•  Este es un aparato asistido y debe ser supervisado 

durante su uso.

•  Desenchufe después de usarlo.

•  Si el aceite empieza a echar humo o se sobrecalienta, 

apáguelo inmediatamente.

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor 

funcionamiento posible de su producto Buffalo. Estos aparatos están ideados para su uso en aplicaciones comerciales, por ejemplo 

en cocinas de restaurantes, cafeterías, hospitales y empresas comerciales como panaderías, carnicerías, etc., pero no para su uso 

continuado en la producción masiva de alimentos. 

Buffalo no aceptará responsabilidad por fallos del producto en caso de que: 

• 

Las instrucciones de este manual no se hayan seguido correctamente. 

• 

Personal no cualificado o no autorizado haya realizado ajustes a la freidora. 

• 

No se hayan utilizado piezas de recambio no originales. 

• 

La freidora no se haya manipulado y limpiado correctamente. 

• 

La freidora se haya utilizado para fines diferentes de los previstos.

GH124-GH124-GH124-GH124_ML_A5_v4_20211026.indb   27

GH124-GH124-GH124-GH124_ML_A5_v4_20211026.indb   27

2021/10/26   14:28

2021/10/26   14:28

Содержание GH124

Страница 1: ...re Friteuse Handleiding 8 DE Hochleistungsfritteuse bedienungsanleitung 20 FR Friteuse Usage Intensif Mode d emploi 14 ES Freidora de Uso Industrial Manual de instrucciones 32 GH124 GH124 GH124 GH124_...

Страница 2: ...ly The flashpoint of oil the point at which it ignites gradually reduces the more it is used DO NOT cover the oil pan when frying DO NOT immerse the appliance in water Some surfaces become hot during...

Страница 3: ...ected by an appropriate RCD Residual Current Device This is an Attended Appliance and must be supervised when in use Unplug after use If Oil begins to Smoke or Overheat then Switch Off Immediately Int...

Страница 4: ...he safety switch C and the location plate E on the base of the control unit is correctly aligned with the slots D and F in the main body before the element is lowered into its operating position in th...

Страница 5: ...s will revert to the factory defaults Cleaning Care Maintenance The Fryer should be cleaned after each day s operation however it may require cleaning more often depending on the volume of frying carr...

Страница 6: ...Please check your machine is safe with no obvious damage and then press the re set switch Oil overheats or starts to smoke Thermostat damaged Switch Off immediately Call BUFFALO agent or qualified te...

Страница 7: ...To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose...

Страница 8: ...e olie Het valmpunt van olie het punt waarop olie vlamvat wordt bij het hergebruik van de olie steeds lager Oliepan tijdens het frituren NIET afbedekken Dit apparaat NIET in water dompelen Bepaalde op...

Страница 9: ...ct wordt aangesloten op een circuit dat wordt beschermd door een geschikte RCD Reststroomapparaat Voor GH126 GH127 Dit is een apparaat dat onder toezicht moet worden gebruikt Trek de stekker uit het s...

Страница 10: ...de montagegaten in de frituurpan B is geklemd moet u ervoor zorgen dat de veiligheidsschakelaar C en de richtplaat E op de basis van de regeling goed zijn uitgelijnd met de gleuven D en F in de frituu...

Страница 11: ...onderhoud De frituurpan moet aan het eind van elke dag worden schoongemaakt maar het kan nodig zijn om hem vaker schoon te maken afhankelijk van de mate van gebruik 1 Zet de stroom uit door de stekker...

Страница 12: ...Reinig het apparaat Geen stroom De thermische uitschakelknop is geactiveerd Controleer of uw machine veilig is zonder duidelijke schade en druk vervolgens op de reset schakelaar Olie raakt oververhit...

Страница 13: ...dheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleveranci...

Страница 14: ...frire pour viter les claboussures d huile et la formation de mousse Changez r guli rement l huile Plus une huile est utilis e plus son point d inflammation baisse progressivement le point d inflammati...

Страница 15: ...126 GH127 Buffalo recommande que ce produit soit connect un circuit prot g par un RCD dispositif courant r siduel appropri Pour le mod le GH126 GH127 Cet appareil est surveill et il doit tre supervis...

Страница 16: ...friteuse B v rifier que l interrupteur de s curit C et la plaque de positionnement E de la base de l unit de contr le sont bien align s avec les encoches D et F de la friteuse avant de mettre l l men...

Страница 17: ...us de 24 h les valeurs par d faut d usine des programmes de la minuterie seront r tablies Nettoyage entretien et maintenance La friteuse doit tre nettoy e chaque jour apr s utilisation Elle pourra cep...

Страница 18: ...tion Le rupteur thermique a t d clench Veuillez v rifier que votre machine est s re et sans dommage vident puis appuyez sur l interrupteur de r initialisation L huile surchauffe ou commence fumer Le t...

Страница 19: ...e au rebut de ce produit un site de recyclage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l auto...

Страница 20: ...e Feuchtigkeit Wasser von den Speisen entfernen um berm ige Schaumbildung und Fettspritzer zu vermeiden Das Fett regelm ig wechseln Der Flammpunkt von l und Fett die Temperatur bei dem sich l entz nde...

Страница 21: ...inen geeigneten FI Schutzschalter gesch tzt ist F r Modell GH126 GH127 Stecken Sie auf keinen Fall einen Stecker auf das Kabel F r Modell GH126 GH127 Dieses Ger t ist ein beaufsichtigtes Ger t und mus...

Страница 22: ...die sen am Hauptgeh use B eingehakt sind achten Sie darauf dass der Sicherheitsschalter C und die Positionsplatte E an der Basis der Steuereinheit korrekt an die Schlitze D und F am Hauptgeh use ausge...

Страница 23: ...en sich die Timereinstellungen auf die Standardeinstellungen des Werks zur ck Reinigung Pflege und Wartung Die Fritteuse sollte t glich nach dem Gebrauch gereinigt werden je nach Menge der frittierten...

Страница 24: ...Fett sammelt sich am Heizelement Das Ger t reinigen Keine Stromversorgung Der Ausschalter mit W rmesensor wurde aktiviert Bitte berpr fen Sie ob Ihre Maschine ohne offensichtliche Sch den sicher ist u...

Страница 25: ...rch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f...

Страница 26: ...ra evitar un exceso de espuma y salpicaduras en el aceite Cambiar el aceite regularmente El punto de inflamaci n del aceite el punto en el cual se incendia se reduce gradualmente cuanto m s se utiliza...

Страница 27: ...elo GH126 GH127 Buffalo recomienda que este producto se conecte a un circuito protegido por un RCD Dispositivo de corriente residual apropiado Para el modelo GH126 GH127 Este es un aparato asistido y...

Страница 28: ...ue el interruptor de seguridad C y la placa de colocaci n E de la base de la unidad de control est n correctamente alineados con las ranuras D y F de la estructura principal antes de bajar el elemento...

Страница 29: ...zador volver n a los valores predeterminados de f brica Limpieza cuidados y mantenimiento La freidora deber limpiarse despu s de su utilizaci n cada d a No obstante es posible que requiera una limpiez...

Страница 30: ...activado el conmutador del disyuntor t rmico Verifique que su m quina sea segura sin da os evidentes y luego presione el interruptor de reinicio El aceite se sobrecalienta o empieza a echar humo El t...

Страница 31: ...r posibles da os a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar c...

Страница 32: ...01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 32 GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026...

Страница 33: ...del produttore Direcci n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby dec...

Страница 34: ...GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 34 GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 34 2021 10 26 14 28 2021 10 26 14 28...

Страница 35: ...GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 35 GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 35 2021 10 26 14 28 2021 10 26 14 28...

Страница 36: ...4 FC375 FC376 FC377_ML_A5_v3_20211026 http www buffalo appliances com GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 36 GH124 GH124 GH124 GH124_ML_A5_v4_20211026 indb 36 2021 10 26 14 28 2021 10 26 14...

Отзывы: