Buffalo FC380 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

FC380/FC381/FC382/FC383/FC384/FC385/FC386

Contact Grill

Instruction manual

Contactgrill

Handleiding

Grill a contatto

Manuale di istruzioni

Grill

Mode d'emploi

Grill de contacto

Manual de instrucciones

Kontaktgrill

Bedienungsanleitung

Grelhador de Contacto

Manual de instruções

FC380-FC386_ML_A5_v2 20200324.indb 1

2020/3/24 16:27

Содержание FC380

Страница 1: ...uction manual NL Contactgrill Handleiding 8 IT Grill a contatto Manuale di istruzioni 26 FR Grill Mode d emploi 14 ES Grill de contacto Manual de instrucciones 32 DE Kontaktgrill Bedienungsanleitung 2...

Страница 2: ...appliance unattended during operation DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use During and after cooking the unit is still hot Never touch the surface to avoid scalding Not suitabl...

Страница 3: ...ibbed plates FC381 Large single Grill with flat plates FC382 Large single Grill with ribbed top plate and flat base plate FC383 Double Grill with ribbed plates FC384 Double grill with flat plates FC38...

Страница 4: ...ease the plates with cooking oil before cooking depending on the foodstuff 2 Set the thermostat s to the desired temperature 60 C 300 C and turn the appliance On The power indicator light s turn on No...

Страница 5: ...Program 1 2 3 4 5 6 Factory preset time 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 To change the length of a program select the program you want to change by scrolling using the PROGRAM button Adjust the pro...

Страница 6: ...liance not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Re...

Страница 7: ...disconnection being required they must be readily accessible Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help...

Страница 8: ...onbeheerd achter wanneer het in gebruik is Bedek het toestel NIET tijdens gebruik Tijdens en na het koken is de eenheid nog warm Raak het nooit aan om brandwonden te vermijden Niet geschikt voor gebr...

Страница 9: ...lde platen FC381 Grote enkelvoudige grill met vlakke platen FC382 Grote enkelvoudige grill met geribbelde bovenste platen en vlakke onderste platen FC383 Dubbele grill met geribbelde platen FC384 Dubb...

Страница 10: ...kan het nodig zijn dat u de platen voor het koken invet met bakolie 2 Zet de thermostaat staten op de gewenste temperatuur 60 C 300 C en zet het apparaat aan ON Het de stroomlampje s gaat gaan aan Opm...

Страница 11: ...levering staan hieronder Proramma 1 2 3 4 5 6 Standaard tijd 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Om de lengte van een programma te wijzigen selecteert u het betreffende programma met de knop voor PROG...

Страница 12: ...de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een Buffalo monteur of een vakman komen De zekering in de stekker is gesprongen...

Страница 13: ...EEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en ook niet als zodanig mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondhe...

Страница 14: ...l est chaud VITEZ de laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement N obstruez PAS et NE couvrez PAS l appareil quand il est en cours d utilisation Pendant et apr s le fonctionnement l...

Страница 15: ...381 Grand Gril simple plaques plates FC382 Grand Gril simple avec plaque sup rieure nervur e et plaque inf rieure plate FC383 Double Gril avec plaques nervur es FC384 Double Gril plaques plates FC385...

Страница 16: ...ues l huile de cuisson avant la cuisson 2 R glez le s thermostat s la temp rature voulue 60 300 C et mettez l appareil sous tension Le s t moin s d alimentation s allume nt Remarque Une temp rature de...

Страница 17: ...ous Proramme 1 2 3 4 5 6 Dur e pr d finie 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Pour modifier la longueur d un programme s lectionner le programme modifier en les faisant d rouler l aide du bouton PROGR...

Страница 18: ...sfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un ag...

Страница 19: ...documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mise au rebut de ce produit...

Страница 20: ...st Das Ger t w hrend des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt lassen Das Ger t darf w hrend des Gebrauchs NICHT blockiert oder abgedeckt werden W hrend und nach dem Kochen ist das Ger t noch hei Ber hren Si...

Страница 21: ...l mit flachen Platten FC382 Gro er Einzelgrill Grill mit gerippter Oberplatte und flacher Bodenplatte FC383 Doppelter Grill mit Rippenplatten FC384 Doppelgrill mit flachen Platten FC385 Doppelgrill mi...

Страница 22: ...en werden 2 Das die Thermostat e auf die gew nschte Temperatur 60 C 300 C stellen und das Ger t einschalten Die Stromanzeige n leuchtet leuchten auf Hinweis 200 C bis 220 C sind f r die meisten Speise...

Страница 23: ...ardprogrammeinstellungen sind Programm 1 2 3 4 5 6 Voreingestellte Zeit 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Um die L nge eines Programms zu ndern mit der PROGRAMM Taste das gew nschte Programm ansteue...

Страница 24: ...as Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Buffalo Mitarbeiter oder qualifizierten Tec...

Страница 25: ...okumentation weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen...

Страница 26: ...are l apparecchio quando caldo Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento NON ostruire o coprire l apparecchio in alcun modo durante l uso Durante e dopo la cottura l unit calda N...

Страница 27: ...rande singola con piastre lisce FC382 Griglia grande singola con piastra superiore a griglia e piastra inferiore liscia FC383 Griglia doppia con piastre a griglia FC384 Griglia doppia con piastre lisc...

Страница 28: ...cibo da cuocere pu essere necessario ungere leggermente le piastre con olio alimentare prima della cottura 2 Impostare il termostato sulla temperatura desiderata da 60 C a 300 C e accendere l apparec...

Страница 29: ...te di seguito Programma 1 2 3 4 5 6 Tempo impostato in fabbrica 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Per modificare la lunghezza di un programma selezionare il programma che si desidera modificare util...

Страница 30: ...che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusib...

Страница 31: ...i qualora sia necessario scollegarli Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Pe...

Страница 32: ...mueva cuando est caliente NO deje el aparato sin atenci n mientras est en funcionamiento No obstruya ni cubra el equipo cuando est funcionando Durante la cocci n y despu s de ella Cuando la unidad est...

Страница 33: ...grande con placas acanaladas FC381 Grill individual grande con placas planas FC382 Grill individual grande con placa superior acanalada y placa base plana FC383 Grill doble con placas acanaladas FC38...

Страница 34: ...ente las placas con aceite de cocinar antes de la cocci n en funci n del alimento 2 Ajuste el los termostato s a la temperatura deseada 60 C 300 C y encienda el aparato On Se encender n las luces indi...

Страница 35: ...s ajustes de programaci n que vienen preestablecidos de f brica Programa 1 2 3 4 5 6 Tiempo preestablecido de f brica 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Para cambiar la longitud de un programa selecc...

Страница 36: ...pruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el...

Страница 37: ...estar disponibles de forma inmediata Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a...

Страница 38: ...urante o funcionamento N O obstruir ou cobrir o aparelho de forma alguma quando estiver em uso Durante e ap s o cozimento o aparelho ainda permenecer quente Nunca toque na superf cie para evitar queim...

Страница 39: ...Grelha individual grande com chapa superior saliente e chapa inferior plana FC383 Grelha dupla com chapa saliente FC384 Grelha dupla com chapa plana FC385 Grelha dupla com chapa superior saliente e c...

Страница 40: ...ligeiramente as placas com leo de cozinha antes de cozinhar dependendo dos alimentos 2 Coloque o s term stato s temperatura desejada 60 C 300 C e ligue o aparelho A s luz es indicadora s de alimenta o...

Страница 41: ...2 3 4 5 6 Per odo de tempo predefinido de f brica 00 30 01 00 01 30 02 00 02 30 03 00 Para alterar a dura o de um programa selecione o programa que pretende alterar deslocando se utilizando o bot o P...

Страница 42: ...TE Resolu o de problemas Falha Causa prov vel Ac o O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o...

Страница 43: ...veis caso seja necess rio desligar a electricidade Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir...

Страница 44: ...e Buffalo Producer Address Adres fabrikant Adresse du producteur Anschrift des Herstellers Indirizzo del produttore Direcci n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB...

Страница 45: ...44 0 845 146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt FC380 FC386_ML_A5_v2 20200324 indb 45 2020 3 24 16...

Страница 46: ...FC380 FC386_ML_A5_v2 20200324 indb 46 2020 3 24 16 28...

Страница 47: ...FC380 FC386_ML_A5_v2 20200324 indb 47 2020 3 24 16 28...

Страница 48: ...FC380 FC386_ML_A5_v2_20200324 http www buffalo appliances com FC380 FC386_ML_A5_v2 20200324 indb 48 2020 3 24 16 28...

Результаты поиска

Содержание FC380

Отзывы:

Похожие инструкции для FC380

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo FC380, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FC380

Отзывы:

Похожие инструкции для FC380

Бренды по названию

Популярные бренды