Buffalo CD474 Скачать руководство пользователя страница 11

 

 

 

 

 

 

Standar

d d’assistance téléphonique 

: 08 20 30 01 16 

 

 

 

FR

 

 
Fonctionnement

 

Le grill de contact doit être mis sous tension au moins 5 minutes avant toute utilisation. 

Pour une utilisation efficace de cet appareil lorsqu

’il est utilisé par intermittence, il est recommandé de laisser les plaques du grill fermées 

et de baisser le thermostat lorsque rien ne cuit. Votre consommation électrique sera ainsi réduite et vous obtiendrez de meilleurs résultats 
en termes de chaleur. 

Buffalo recommande de graisser légèrement la surface de cuisson avant chaque utilisation. 

Une température comprise entre 200°C et 220°C est suffisante pour une cuisson générale. Elle peut toutefois varier en fonction du 
type 

d’aliments, des besoins ou de l’expérience individuels. 

Placez simplement les aliments sur la surface inférieure du grill et abaissez la plaque supérieure pour une cuisson sur mesure. 

Utilisez la clé Allen fournie pour régler la tension de la plaque supérieure. Tournez dans le sens horaire pour visser et dans le sens 
antihoraire pour dévisser. 

 

Nettoyage, entretien et maintenance

 

Avant de commencer à nettoyer le grill, débranchez-

le de l’alimentation électrique en retirant la prise. Nettoyez la surface de cuisson 

régulièrement. Nous vous recommandons de la nettoyer après chaque 
session d’utilisation. 
Lorsqu’elles sont encore chaudes, lavez les plaques de cuisson à l’eau savonneuse et rincez-les soigneusement à l’eau claire. Cela 
permettra d’éviter que les aliments ne restent collés aux plaques. 

Retirez le bac récepteur des graisses et lavez-

le à l’eau chaude savonneuse. 

Vous pouvez essuyer les autres surfaces avec un chiffon humide pour éliminer tout résid

u alimentaire. N’immergez jamais le grill de 

contact dans l’eau et n’utilisez pas de vaporisateurs à eau pour le nettoyer. En cas d’accumulation des graisses, celles-ci commenceront 

à se carboniser en une substance dure 
extrêmement difficile à nettoyer. Pour empêcher cela, suivez les instructions de nettoyage suivantes : 

 

Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation avant de le nettoyer. 

 

Laissez l’appareil refroidir avant tout nettoyage. Pour des résultats optimaux, il est cependant recom- mandé de nettoyer les 
plaques lorsqu’elles sont encore légèrement chaudes. 

 

Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. 

 

Prenez soin de ne pas utiliser de grattoirs pour retirer les résidus de cuisson, car ils pourraient en- dommager la surface de 
cuisson. 

 

Essuyez minutieusement après le nettoyage. 

 

Toute réparation nécessaire doit être effectuée par un revendeur BUFFALO ou un technicien qualifié. 

 

Grattage

 

Après chaque utilisation, raclez l’appareil avec un racloir / pierre à grill / brosse en cuivre ou une spatule flexible pour retirer tout excès 
de graisse ou d’aliments. Un bac récepteur est fourni pour les raclures, le cas échéant. 
En cas d’accumulation de graisses ou d’aliments brûlés, la surface de cuisson doit être rigoureusement grattée et préparée à nouveau. 

 

REMARQUE : IL EST CRUCIAL DE PREPARER A NOUVEAU LA SURFACE DE CUISSON APRES QU’ELLE AIT ETE GRATTEE.

 

 

 

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PAILLE DE FER, CAR ELLE PEUT LAISSER DES RESIDUS SUSCEPTIBLES DE CONTAMINER LES 
ALIMENTS.

 

 

 

Bac récepteur

 

Cet appareil est fourni avec un bac récepteur pour collecter tout liquide ou graisse s’écoulant lors de 
la cuisson. 
Au moins une fois par jour, retirez et videz ce bac récepteur avant de le laver à l’eau chaude savonneuse. Ne laissez pas le bac déborder 
ou l’excédent de graisse s’écoulera par l’orifice de trop-plein situé à l’avant du bac. 

 

AVERTISSEMENT : NE PAS RETIRER LE BAC LORS OU IMMEDIATEMENT APRES UTILISATION, CAR SON CONTENU SERA CHAUD.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание CD474

Страница 1: ...BistroContact Grill Instruction manual Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CD474 DM902 DM903 GJ454 GJ455 GJ456...

Страница 2: ...ess they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appl...

Страница 3: ...ot immerse the Contact Grill in water or use water sprays to clean it If grease is permitted to accumulate it will begin to carbonise into a hard substance that is extremely difficult to remove To pre...

Страница 4: ...technician Thermostat set incorrectly Check thermostat setting Product slow to heat up Cooking surface not cleaned Clean cooking surface as instructions Faulty element Call your BUFFALO agent or quali...

Страница 5: ...for waste disposal in your area Compliance BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and fed...

Страница 6: ...n Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of...

Страница 7: ...nigt dient u de elektrische stroom uit te schakelen door de stroomstekker uit het stopcontact te halen Reinig regelmatig het grilloppervlak wij raden de reiniging aan na elk gebruik Wanneer de grillop...

Страница 8: ...hermostaat Laat een BUFFALO technicus of een elektricien komen Defect verwarmingselement Laat een BUFFALO technicus of een elektricien komen Het lampje gaat aan wanneer het element van stroom wordt vo...

Страница 9: ...en of voor het milieu dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalver...

Страница 10: ...orielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances sauf sous la supervision ou les instructions relatives son utilisation par la personne responsable de leur s curit L...

Страница 11: ...ilisez pas de vaporisateurs eau pour le nettoyer En cas d accumulation des graisses celles ci commenceront se carboniser en une substance dure extr mement difficile nettoyer Pour emp cher cela suivez...

Страница 12: ...ampoule est d fectueuse Appelez votre agent BUFFALO ou un lectricien qualifi Le voyant d alimentation s allume mais l appareil ne chauffe pas El ment d fectueux Appelez votre agent BUFFALO ou un lect...

Страница 13: ...environnement Pour de plus amples informations sur la mani re d liminer correctement ce produit contactez le fournisseur de ce produit ou le responsable des autorit s locales en mati re d limination d...

Страница 14: ...r Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Ger ts geschult wurden bzw st ndig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werde...

Страница 15: ...ber einen l ngeren Zeitraum ansammelt kristallisiert es zu einer harten Substanz die sich nur sehr schwierig entfernen l sst Dies l sst sich mit den folgenden Reinigungsschritten verhindern Vor Reinig...

Страница 16: ...LO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermostat defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermostat falsch eingestellt Thermostateinstellung berpr fen Ger t hei...

Страница 17: ...t t Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Beh rden und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUF...

Страница 18: ...iano ricevuto supervisione o istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio...

Страница 19: ...o utilizzare getti d acqua per pulirlo Se lasciato accumulare il grasso si carbonizza e si indurisce risultando quindi difficile da rimuovere Per impedire l accumulo seguire la procedura di pulizia in...

Страница 20: ...asto Rivolgersi al proprio tecnico BUFFALO o a un elettricista qualificato Termostato non correttamente impostato Controllare le impostazioni del termostato Il prodotto si riscalda lentamente La super...

Страница 21: ...dei rifiuti Conformit I prodotti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformit agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipende...

Страница 22: ...cibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar bajo supervisi n para evitar que jueguen con el aparato Descripci n del produ...

Страница 23: ...rficie de cocci n con frecuencia Le aconsejamos que la limpie despu s de cada sesi n Con las superficies de cocci n todav a calientes l velas con agua caliente y jab n y acl relas a conciencia con agu...

Страница 24: ...aparato no funciona El aparato no est encendido Compruebe que el aparato est correctamente conectado y encendido La clavija y el cable est n da ados Llame a un agente de BUFFALO o a un t cnico electri...

Страница 25: ...e forma inmediata Si tiene alguna duda consulte a un electricista cualificado Eliminaci n del aparato El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe ser eliminado como un resi...

Страница 26: ...a ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel de forma a garantir a sua seguran a As crian as devem ser...

Страница 27: ...a o de gordura a mesma come ar a carbonizar e transformar se numa subst ncia extremamente dif cil de retirar Para evitar que tal aconte a siga os passos de limpeza abaixo DESLIGUE sempre o aparelho e...

Страница 28: ...to Contacte o seu agente da BUFFALO ou um t cnico electricista qualificado Term stato definido incorrectamente Verifique a defini o do term stato O produto demora a aquecer A superf cie para grelhar n...

Страница 29: ...a rea Conformidade Os produtos da BUFFALO foram submetidos a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais independentes e inter...

Страница 30: ...EC EN 60335 2 38 2003 A13 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A2 2005 Buffalo Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the unde...

Страница 31: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas...

Страница 32: ...CD474_DM902_DM903_UK_A5_V5...

Отзывы: