background image

13

PT

Conselhos de segurança

Colocar numa superfície plana e estável.

Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não 

retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.

Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho
• Códigos de trabalho
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção

Assegure-se que o nível de água está entre as marcas 'MIN' e 'MAX'.

Desligue sempre o aparelho antes de o retirar da base.

Não deixe que a base do aparelho se molhe.

Evite o vapor saia do bocal ou saia quando abrir a tampa.

Apague o aparelho e desligue-o da corrente quando não o estiver a utilizar.

Ao não utilizar o aparelho, deve sempre desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada.Mantenha o material da 

embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das 

autoridades locais.

A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um 

agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.

Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais limitadas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem sido 

supervisionadas ou tiverem recebido instruções acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela 

sua segurança

Encher em demasia a chaleira pode conduzir à água de ebulição que está sendo ejetada

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste 

aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

Mini-Fervedor  BUFFALO 

Manual de instrucciones

A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o 

estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor 

BUFFALO.

Funcionamento

1.

Ligue a base do aparelho à tomada de electricidade.

2.

Retire o aparelho da base.

3.

Levante a tampa e encha o aparelho com água fria. Não exceda o nível indicado como "MAX".

4.

Feche a tampa firmemente.

5.

Coloque o aparelho na base.

6.

Pressione o interruptor eléctrico até à posição [I]. O indicador de corrente acende-se (On) e a água começa a ferver.

7.

Quando a água tiver fervido, o interruptor eléctrico desliga-se e volta para a posição [0]. O indicador de corrente 
desliga-se e fica na posição (Off).

Nota: antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, encha-o e deixe-o ferver duas vezes. Despeje a 

água das duas vezes.

Nota: o processo de fervura pode ser interrompido manualmente a qualquer momento, levantando 

o interruptor eléctrico. 

AVISO: existe o perigo de se queimar devido ao vapor. Tenha cuidado enquanto utilizar o aparelho e 

quando abrir a tampa.

Содержание CD405

Страница 1: ...ini Wasserkocher Bedienungsanleitung Mini zuppiera elettrica Manuale di istruzioni Mini calentador Manual de instrucciones Mini Fervedor Manual de instru es NL FR DE IT ES PT Mini Kettle Instruction m...

Страница 2: ...D pannage 6 Sp cifications techniques 6 Raccordement lectrique 6 Conformit 6 Inhalt Sicherheitshinweise 7 Einf hrung 7 Lieferumfang 7 Betrieb 7 Reinigung Pflege und Wartung 8 St rungssuche 8 Technisch...

Страница 3: ...e Conselhos de seguran a 13 Introdu o 13 Conte do da embalagem 13 Funcionamento 13 Limpeza cuidados manuten o 14 Resolu o de problemas 14 Especifica es t cnicas 14 Cablagem el ctrica 14 Conformidade 1...

Страница 4: ...ey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Corr...

Страница 5: ...revent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this...

Страница 6: ...zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Heet of kokend water kan uit de ketel spuiten als u het appara...

Страница 7: ...t het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerki...

Страница 8: ...e responsable de leur s curit Le fait de trop remplir la bouilloire peut entrainer des projections d eau bouillante Introduction Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de...

Страница 9: ...x de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gio...

Страница 10: ...ner f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Ger ts geschult wurden bzw st ndig beaufsichtigt werden Die berfullung des kessels kann das kochende wasser ergeben das ausgesto en wird...

Страница 11: ...e Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden stren...

Страница 12: ...hio dalle persone responsabili dello loro sicurezza Riempire troppo la caldaia puo provocare l acqua di ebollizione che espelsa Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione...

Страница 13: ...iciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo sm...

Страница 14: ...al uso del aparato a trav s de una persona responsable de su seguridad A llener la calentador con demasiado agua podria resultar en la agua hervida siendo expulsada Introducci n T mese unos minutos pa...

Страница 15: ...o y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la elimin...

Страница 16: ...verem recebido instru es acerca da utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Encher em demasia a chaleira pode conduzir gua de ebuli o que est sendo ejetada Introdu o Por fav...

Страница 17: ...rdo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons v...

Страница 18: ...lare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bov...

Страница 19: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 20: ...CD405_ML_A5_V1...

Отзывы: