Buffalo CC036 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 52

Buffalo CC036 Скачать руководство пользователя страница 16

11

FR

Standard d'assistance téléphonique:

050 – 600006 (Belgique)

Nettoyage, entretien et maintenance

•

Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

•

N'oubliez jamais d'éteindre l'appareil, d'en débrancher le cordon d'alimentation et de le laisser refroidir
avant de le nettoyer ou de le soumettre à une opération de maintenance.

Nettoyage de l'intérieur de l'appareil

Après 100 heures de service, BUFFALO vous recommande de nettoyer l'intérieur du verre et le réflecteur à
l'aide d'un chiffon non pelucheux.
Pour nettoyer l'intérieur :

1.

Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.

2.

Desserrez les deux vis situées au-dessus du panneau de verre.

3.

Faites pivoter le panneau de verre vers le bas.

4.

Essuyez précautionneusement l'élément, le panneau de verre et les surfaces réfléchissantes à l'aide
d'un tissu non pelucheux.

Pour changer l'élément halogène

1.

Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.

2.

Dévissez les deux vis situées au-dessus du panneau de verre.

3.

Faites pivoter le panneau de verre vers le bas.

4.

Soulevez l'élément par les douilles, un côté à la fois.

5.

Changez l'élément en insérant l'élément neuf à sa place.

6.

Remontez le panneau de verre, après avoir vérifié qu'il était propre.

7.

Calez l'ensemble avec les deux vis. Vissez à fond, pour garantir l'étanchéité de l'ensemble.

Dépannage

En cas de panne de votre appareil BUFFALO, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler
notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO.

Remarque : NE TOUCHEZ PAS la surface du nouvel élément à mains nues ! Utilisez un
tissu non pelucheux ou des gants adaptés.

Dysfonctionnement

Cause probable

Intervention

L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé

Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé

La prise et le cordon sont

endommagés

Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié

Alimentation

Vérifier l'alimentation

Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié

Formation de buée sur la

paroi intérieure du verre

Les vis du panneau de verre sont

mal serrées

Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur et le

laisser refroidir.

Libérer le panneau de verre et l'essuyer à l'aide d'un

tissu non pelucheux.

Remonter le panneau de verre et revisser les vis à

fond

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание CC036

Страница 1: ...zioni L mpara calor fica exterior Manual de instrucciones L mpada exterior de Aquecimento Manual de instru es V rmelampa f r utomhusbruk Bruksanvisning Udend rs varmelampe Instruktionsvejledning Utend...

Страница 2: ...an het apparaat 6 Montage van het apparaat 6 Reiniging zorg onderhoud 7 Binnenkant van het apparaat reinigen 7 Halogeenlamp vervangen 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 8 Elektrische...

Страница 3: ...ionamento dell apparecchio 18 Montaggio dell apparecchio 18 Pulizia e manutenzione 19 Pulizia interna dell apparecchio 19 Sostituzione dell elemento alogeno 19 Risoluzione dei problemi 19 Specifiche t...

Страница 4: ...ingsinneh ll 29 Installation 30 Positionera enheten 30 Montera enheten 30 Reng ring omv rdnad och underh ll 30 Reng ra enhetens insida 31 Byta halogenelement 31 Fels kning 31 Tekniska specifikationer...

Страница 5: ...logenelementet 39 Feils king 39 Tekniske spesifikasjoner 40 Elektrisk tilkopling 40 Samsvar 40 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 41 Johdanto 41 Pakkauksen sis lt 41 K ytt 42 Laitteen sijoittaminen...

Страница 6: ...supply and allow to cool before cleaning or changing removing parts Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of...

Страница 7: ...upplied 5 Loosely attach the appliance to the bracket using the fixings supplied and in the order shown Fig 2 6 Fix the lamp at the required angle max 50 and tighten both nuts to secure 7 Ensure the p...

Страница 8: ...ure a water tight seal Troubleshooting If your BUFFALO appliance develops a fault please check the following table before making a call to the Helpline Technical Specifications Note DO NOT touch the s...

Страница 9: ...nt possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this prod...

Страница 10: ...pparaat Alvorens dit apparaat te reinigen of onderdelen te vervangen verwijderen dient men altijd de steker uit het stopcontact te halen en het apparaat te laten afkoelen Laat verpakkingsmateriaal nie...

Страница 11: ...gingsonderdelen op de montageondergrond niet meegeleverd 5 Bevestig het apparaat met de meegeleverde bevestigingsonderdelen losjes aan de beugel en dit in de afgebeelde volgorde afb 2 6 Zet de lamp in...

Страница 12: ...p zijn plaats 6 Plaats het glaspaneel na reiniging weer terug 7 Maak de twee schroeven vast Goed vastdraaien zodat een waterdichte isolatie wordt gegarandeerd Oplossen van problemen Indien er een stor...

Страница 13: ...n dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer info...

Страница 14: ...bliez jamais d teindre l appareil d en d brancher le cordon d alimentation et de le laisser refroidir avant de le nettoyer d en changer ou d en retirer des pi ces Gardez les emballages hors de port e...

Страница 15: ...e 4 Montez la patte de fixation sur le support de montage l aide de fixations appropri es au type de support non fournies 5 Reliez l appareil la patte de fixation sans serrer l aide des fixations four...

Страница 16: ...le panneau de verre vers le bas 4 Soulevez l l ment par les douilles un c t la fois 5 Changez l l ment en ins rant l l ment neuf sa place 6 Remontez le panneau de verre apr s avoir v rifi qu il tait p...

Страница 17: ...amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumise...

Страница 18: ...n stets das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und warten bis sich das Ger t abgek hlt hat Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gem den lokalen Vorschriften e...

Страница 19: ...igneten Schrauben nicht im Lieferumfang f r das jeweilige Tr germaterial anbringen 5 Die Lampe locker mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben in der angegebenen Reihenfolge Abb 2 an der Halterung befes...

Страница 20: ...er befestigen darauf achten dass sie sauber ist 7 Mit den beiden Schrauben befestigen Schrauben fest anziehen sodass eine wasserdichte Verbindung entsteht St rungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO...

Страница 21: ...f hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werd...

Страница 22: ...pulire o rimuovere sostituire componenti spegnere l apparecchio scollegarlo dall alimentazione e lasciarlo raffreddare Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in...

Страница 23: ...gio appropriati per il supporto di montaggio non incluso 5 Fissare l apparecchio alla staffa utilizzando i dispositivi forniti nell ordine indicato Fig 2 6 Montare la lampada all angolo richiesto max...

Страница 24: ...zione 6 Fissare nuovamente il pannello di vetro assicurandosi che sia pulito 7 Fissare con le due viti Serrare a fondo per assicurare una tenuta a prova d acqua Risoluzione dei problemi Se dovessero v...

Страница 25: ...una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale res...

Страница 26: ...del aparato Siempre desconecte el aparato desconecte el suministro el ctrico y deje que se enfr e antes de limpiar o cambiar sacar piezas Mantenga el embalaje fuera del alcance de los ni os Deseche e...

Страница 27: ...el sustrato utilizando las fijaciones adecuadas para el sustrato de montaje no suministradas 5 Acople el aparato al soporte sin que quede apretado utilizando las fijaciones suministradas y en el orde...

Страница 28: ...cada vez 5 Coloque el nuevo elemento encaj ndolo en su lugar 6 Vuelva a poner el panel de cristal asegur ndose de que est limpio 7 Aseg relo con los dos tornillos Apri telos bien para asegurar un sel...

Страница 29: ...minarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o l...

Страница 30: ...igue a corrente e deixe que arrefe a antes de limpar ou substituir retirar pe as Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as O material da embalagem para ser deitado fora respeitando...

Страница 31: ...do pe as de fixa o apropriadas para a base de montagem n o s o fornecidas 5 Prenda ligeiramente o aparelho ao suporte usando as pe as de fixa o fornecidas e pela ordem apresentada Fig 2 6 Prenda a l m...

Страница 32: ...ixando o no lugar 6 Volte a colocar o painel de vidro certificando se de que est limpo 7 Prenda com os dois parafusos Aperte completamente para garantir que est bem vedado de modo a evitar a entrada d...

Страница 33: ...e acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais resp...

Страница 34: ...ydre indfatning De skal altid slukke for udstyret koble det fra str mforsyningen og lade det afk le f r De g r det rent eller udskifter fjerner dele Opbevar al emballage utilg ngeligt for b rn Kasser...

Страница 35: ...beslag som er passende til monteringsgrundlaget medf lger ikke 5 Fastg r udstyret let til st tten ved brug af de medf lgende beslag og i den viste r kkef lge Figur 2 6 Fastg r lampen i den p kr vede v...

Страница 36: ...t nyt element og skub det p plads 6 S t glaspanelet p igen idet De s rger for at det er rent 7 Fastg res med de to skruer Stram dem helt for at sikre en vandt t forsegling Fejlfinding Hvis der opst r...

Страница 37: ...r om hvordan dette produkt bortskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn BUFFALO dele har gennem...

Страница 38: ...r mtilf rselen og la apparatet nedkj le f r rengj ring eller under skifting fjerning av deler Sl alltid av og frakople str mtilf rselen n r enheten ikke er i bruk Hold all emballasje unna barn Emballa...

Страница 39: ...ruke passende festeanordninger for monteringssubstratet f lger ikke med 5 Fet apparatet l st til braketten ved bruke festene som f lger med og i rekkef lgen som vist Fig 2 6 Fest lampen i nsket vinkel...

Страница 40: ...onter det nye elementet p plass 6 Monter glasspanelet p plass igjen og sjekk at det er rent 7 Fest med de to skruene Skru godt til for at tetningen skal bli vanntett Feils king Skulle BUFFALO mikrob l...

Страница 41: ...e og trygge prosesser for avfallsh ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler brukt av BUFFALO har gjennomg tt streng p...

Страница 42: ...orta Kytke laite aina pois p lt kytke se irti verkkovirrasta ja anna sen j hty ennen puhdistamista tai osien vaihtamista irrottamista Pid kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta H vit pakka...

Страница 43: ...ittimi ei toimitettu pakkauksen mukana 5 Kiinnit laite l ys sti kiinnitystelineeseen pakkauksessa olevien kiinnittimien avulla kuvan esitt m ss j rjestyksess Kuva 2 6 Asenna lamppu haluttuun kulmaan k...

Страница 44: ...elementti paikoilleen 6 Kiinnit lasipaneeli takaisin paikalleen ja varmista ett se on puhdas 7 Ruuvaa kaksi ruuvia kiinni Kirist ne kunnolla vedenpit v n tiivisteen aikaansaamiseksi Vianetsint BUFFAL...

Страница 45: ...oilta tuote on h vitett v hyv ksytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ottamalla yhteytt tuotteen toimittajaan...

Страница 46: ...n koppla bort den fr n eluttaget och l t den svalna innan du reng r den eller byter tar bort delar H ll allt f rpackningsmaterial tskiljt fr n barn Sl ng f rpackningsmaterialet i enlighet med loka myn...

Страница 47: ...a som medf ljer i den ordning som visas Fig 2 6 Montera lampan i nskad vinkel max 50 och dra t de b da muttrarna ordentligt 7 Se till att n tsladden s kras p avst nd fr n v rmen fr n enheten Reng ring...

Страница 48: ...s kning Om din BUFFALO apparat p visar n got fel kontrollera f rst tabellen innan du ringer till hj lplinjen eller din BUFFALO terf rs ljare Tekniska specifikationer Obs Ta INTE p det nya elementets y...

Страница 49: ...sopor F r att f rhindra h lso och eller milj skador m ste produkten l mnas in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f...

Страница 50: ...osoite I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitr...

Страница 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 52: ...CC036_ML_A5_v3...

Отзывы:

Нет отзывов