b'Twin E-LD500 Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 209

Kode napak

Oznake napak na upravljalnem zaslonu

Koda napake

Opis

Rešitve

Zaščita delov pod napetostjo

Napolnite akumulator.

Zaščita delov pod napetostjo

Znova zaženite kolo

Akumulator popolnoma izpraznjen

Napolnite akumulator.

Napaka merjenja toka

Znova zaženite kolo

Napaka temperaturnega senzorja

Nenormalna napetost zunaj normalnega

razpona

Napolnite akumulator.

Nenormalen tok v motorju

Napaka pri ponovnem zagonu programa

Napaka pri načinu hoje ob kolesu

Pri vklopu predolgo držite gumb za vklop

Sprostite gumb za vklop takoj, ko se sistem zažene

Pod napetostjo motorja

Pustite ga počivati tako, da zmanjšate način pomoči

41
42

Napaka pri delovanju motorja

Znova zaženite kolo > Preverite priključke motorja

na zadnjem nosilcu verige

Kratek stik motorja

Pregrevanje motorja

Pustite ga počivati tako, da zmanjšate način pomoči

Napaka odpravljena med uporabo kolesa

Znova zaženite kolo > Preverite priključke motorja

na zadnjem nosilcu verige

Motor ne deluje kljub sili, ki deluje na senzor

navora

Prekinjena komunikacijska izmenjava podatkov

akumulatorja / motorizirane enote

Preverite priključek zaslona na krmilu

Prepovedano: čiščenje z visokotlačnim curkom.
Odsvetovano: čiščenje z veliko količino vode.
Priporočeno: čiščenje z vlažno krpo.

Kolesa pri motoriziranih kolesih so podvržena večjim obremenitvam kot kolesa pri

klasičnih kolesih, zato se lahko napere zlomijo, čeprav so močnejše. V primeru

zloma napere se oglasite v trgovini DECATHLON.

V primeru padca kolesa ali akumulatorja preverite, ali je akumulator nepoškodovan.
Pozor: po padcu tesnjenje akumulatorja ni več zagotovljeno.

Za več informacij o uporabi, vzdrževanju, poprodajnih storitvah ali, če imate dodatna vprašanja,

obiščite spletno mesto za podporo DECATHLON: www.supportdecathlon.com ali v trgovini DECA

THLON.

Содержание E-LD500

Страница 1: ...EN INSTRUCTIONS FOR USE E LD500...

Страница 2: ...order to get used to the feel of the motor kicking in and ensure opti mum control when riding Engage sport mode for your first few miles only if you re sure of your ability to control your bike Here a...

Страница 3: ...every 3 months 8 We recommend reducing use of pedal assist mode when the battery charge is low 9 the battery level indicator is more accurate when stationary 10 Remove the battery before carrying out...

Страница 4: ...y screen and function 10 5 2 KM H POWER TRIP to GO ODO NORMAL KM ECO 12 7 8 1 4 3 6 11 9 1 Power assistance mode 0 1 2 3 0 no power assistance 1 is the default power assistance mode Each mode correspo...

Страница 5: ...10 C 40 C 40 C Caution In exceptional conditions the controller can get very hot Do not dismantle Dispose of the battery in an appropriate container Return the used battery to your nearest Decathlon s...

Страница 6: ...Frequency minimum 50 maximum 60 Hz Preferably charge the battery indoors Plane transportation prohibited Any failure to comply with recommended safety precautions will result in a cancellation of the...

Страница 7: ...ompletely discharged to prevent it from becoming over discharged which could result in malfunctioning In case of prolonged storage recharge the battery every 3 months Battery diagnostics Continuous LE...

Страница 8: ...for city use The following uses are inappropriate and should be avoided Mountain sports trekking Never modify the bike s components or electrical system Any modification is dange rous and prohibited...

Страница 9: ...n Charging the battery 11 Over voltage protection Restart the bike 12 Battery completely discharged Charging the battery 20 Current measurement error Restart the bike 21 Temperature sensor error 23 24...

Страница 10: ...s and conditions have been met and to take all the necessary measures to verify this It should also be noted that the lifetime warranty does not exclude the application of the legal warranty ies set o...

Страница 11: ...20 For more information on use maintenance after sales services or if you have any questions visit DECATHLON s support website www supportdecathlon com or a DECATHLON store...

Страница 12: ...FR Notice d utilisation E LD500...

Страница 13: ...lectrique dans un espace d gag ceci afin de bien sentir le d clenchement de votre moteur et ainsi assurer un contr le optimal de votre v lo Engagez le mode sportif pour vos premiers kilom tres que si...

Страница 14: ...IRE Les 10 bonnes pratiques pour profiter pleinement de votre VAE B A 1 Il faut p daler pour aller plus loin 3 5 5 bar 2 L autonomie et le rendement seront meilleurs avec des pneus gonfl s entre 3 5 e...

Страница 15: ...ndes sur le bouton TRIPtoGO Distance restante pouvant tre parcourue avec le mode d assistance actif DESCRIPTION PRODUIT Caract ristiques techniques du V A E A Eclairage LED arri re B Batterie et contr...

Страница 16: ...re utilisation Batterie Chargeur Batterie 36 V 14 Ah Entr e 100 240V Sortie 42V A l achat votre batterie 36 V est inactive Brancher votre chargeur pour l activer Votre batterie est garantie jusqu 500...

Страница 17: ...rant dessus Ne jamais laisser les enfants jouer ou manipuler la batterie Ne pas immerger Ne pas laver avec un nettoyeur haute pression R siste la pluie V Hz Toujours s assurer de la compatibilit charg...

Страница 18: ...votre SAV protection court circuit autre protection Recharge de la Batterie 7H D but de charge LED rouge Fin de charge LED verte LED clignotante rouge probl me durant la charge contacter le SAV Entre...

Страница 19: ...a lis es par un personnel qualifi et form Si la chaine d raille coupez l alimentation avant toute intervention Attention le poids du v lo peut d passer le poids maximum de votre pied d atelier ou de v...

Страница 20: ...le mode d assistance 45 Erreur corrig e durant l utilisation du v lo Red marrer le v lo V rifier la connectique du moteur au niveau de la base arri re 46 Pas de fonctionnement moteur malgr un effort...

Страница 21: ...THLON muni de votre carte de fid lit de l enseigne DECATHLON ou de votre certificat de garantie B twin se r serve la possibilit de v rifier si toutes les conditions d application de la garantie vie so...

Страница 22: ...20 Pour plus d information relatives l utilisation la maintenance les services SAV ou en cas de questions rendez vous sur le site support de DECATHLON www supportdecathlon com ou en magasin DECATHLON...

Страница 23: ...DE Gebrauchsanweisung E LD500...

Страница 24: ...ieren um ein Gef hl f r den Motor zu bekommen und Ihr Fahrrad opti mal zu kontrollieren Stellen Sie die ersten Kilometer den Sportmodus nur ein wenn Sie sicher sind dass Sie Ihr Fahrrad kontrollieren...

Страница 25: ...den vollen Genuss Ihres Elektro Fahrrads B A 1 F r eine gr ere Reichweite m ssen Sie in die Pedale treten 3 5 5 bar 2 Die Reichweite und die Effizienz steigen bei einem Reifendruck von 3 5 bis 5 bar...

Страница 26: ...durch Dr cken w hrend 10 Sekunden auf die Taste gel scht werden TRIPtoGO Restreichweite mit aktiver Unterst tzung PRODUKTBESCHREIBUNG Technische Merkmale des Elektro Fahrrads A LED Hintergrundbeleucht...

Страница 27: ...ng 100 240 V Ausgang 42 V Beim Kauf ist Ihre 36 V Batterie inaktiv Schlie en Sie Ihr Ladeger t an um es zu aktivieren Ihre Batterie hat eine Garantie von bis zu 500 Lade und Entladezyklen 1 Zyklus 1 L...

Страница 28: ...heraus Lassen Sie Kinder niemals mit der Batterie spielen oder sie manipulieren Nicht eintauchen Nicht mit einem Hochdruck Reinigungsger t waschen Regenbest ndig V Hz Achten Sie darauf dass das Ladege...

Страница 29: ...senden Kurzschluss Schutz anderer Schutz Aufladen der Batterie 7H Beginn der Ladung rote LED Gr ne LED Laden beendet LED blinkt rot Problem w hrend des Ladevorgangs kontaktieren Sie den Kundendienst W...

Страница 30: ...en System des Fahrrads m ssen von qualifizier tem ausgebildeten Fachpersonal ausgef hrt werden Wenn die Kette aush ngt unterbrechen Sie vor jedem Eingriff die Stromversorgung Achtung Das Gewicht des F...

Страница 31: ...duzieren 45 Fehler w hrend der Verwendung des Fahrrads behoben Starten Sie das Fahrrad neu berpr fen Sie die Anschl sse des Motors an der hinteren Basis 46 Kein Motorbetrieb trotz Belastung des Drehmo...

Страница 32: ...rte oder Ihrem Garantieschein in die Werkstatt eines DECATHLON Gesch fts B twin beh lt sich das Recht vor zu berpr fen ob alle Bedingungen f r die Anwendung der lebenslangen Garantie erf llt sind und...

Страница 33: ...20 F r weitere Informationen zu Nutzung Wartung Kundendienst oder bei Fragen besuchen Sie bitte die Support Website von DECATHLON www supportdeca thlon com oder im DECATHLON Gesch ft...

Страница 34: ...IT Istruzioni d uso E LD500...

Страница 35: ...o spazio sgombro per sentire l azionamento del motore e garantire cos un controllo ottimale della bici Azionate la modalit sport per i primi chilometri solo se siete sicuri della vostra capacit di con...

Страница 36: ...OMMARIO Le 10 buone pratiche per sfruttare al meglio la vostra bicicletta a pedalata assistita B A 1 Per andare pi lontano bisogna pedalare 3 5 5 bar 2 L autonomia e il rendimento sono maggiori con co...

Страница 37: ...etri parziale azzerabile tenendo premuto per 10 secondi il pulsante TRIPtoGO Distanza residua percorribile in modalit di pedalata assistita attiva DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Caratteristiche tecniche del...

Страница 38: ...cabatteria Batteria 36 V 14 Ah Ingresso 100 240V Uscita 42V Al momento dell acquisto la batteria da 36 V inattiva Collegare il caricabatteria per attivarla La batteria garantita per un massimo di 500...

Страница 39: ...randola verso l alto Non lasciare mai che i bambini giochino con la batteria o la maneggino Non immergere Non lavare con un idropulitrice ad alta pressione Resiste alla pioggia V Hz Assicurarsi sempre...

Страница 40: ...zio Clienti protezione cortocircuito altra protezione Caricamento della batteria 7H Inizio della ricarica LED rosso Fine della ricarica LED verde LED lampeggiante rosso problema du rante la ricarica c...

Страница 41: ...essere realizzate da personale qualificato e formato Se la catena deraglia interrom pere l alimentazione prima di ogni intervento Attenzione il peso della bicicletta pu superare il peso massimo conse...

Страница 42: ...lit di assisten za 45 Errore corretto durante il funzionamento della bicicletta Riavviare la bicicletta Controllare il connettore del motore a livello della base posteriore 46 Nessun funzionamento del...

Страница 43: ...t del marchio DECATHLON o il certificato di garanzia B twin si riserva il diritto di verificare se tutte le condizioni per l applicazione della garanzia a vita sono state soddisfatte e di mettere in a...

Страница 44: ...20 Per ulteriori informazioni sull uso la manutenzione il servizio post vendita o in caso di domande visitate il sito di supporto DECATHLON www supportde cathlon com o in negozio DECATHLON...

Страница 45: ...ES Instrucciones de uso E LD500...

Страница 46: ...el ctrica en un espacio despejado para sentir el arranque del motor y garantizar un control ptimo de su bicicleta Para los primeros kil metros accione el modo deportivo solo si est seguro de que puede...

Страница 47: ...ERCIAL DE SU BAE 19 NDICE 10 buenas pr cticas para aprovecha al m ximo su BAE B A 1 Hay que pedalear para avanzar m s lejos 3 5 5 bar 2 La autonom a y el rendimiento ser n mejores con los neum ticos i...

Страница 48: ...e reiniciar a cero pulsando durante 10 segundos en el bot n TRIPtoGO Distancia restante que se puede recorrer con el modo de asistencia activado DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Caracter sticas t cnicas de la...

Страница 49: ...36 V 14 Ah Entrada 100 240 V Salida 42 V La bater a de 36 V no viene activada hay que enchufar el cargador para activarla La bater a tiene hasta 500 ciclos de cargas y descargas de garant a 1 ciclo 1...

Страница 50: ...r de la bater a No dejar a los ni os jugar ni manipular la bater a No sumergirla No limpiar con un limpiador a alta presi n Resistente a la lluvia V Hz Aseg rese siempre de que el cargador y la bater...

Страница 51: ...de cortocircuito otras protecciones Recarga de la bater a 7H Inicio de la carga led en rojo Fin de la carga led en verde Led en rojo intermitente problema durante la carga Acuda al Servicio posventa...

Страница 52: ...la bicicleta tienen que dejarse en manos de un t cnico cualificado y formado Si se saliera la cadena deber cortar la alimentaci n antes de realizar cualquier intervenci n Precauci n el peso de la bic...

Страница 53: ...descansar reduciendo el modo de asistencia 45 Error corregido durante el uso de la bicicleta Volver a encender la bicicleta Verificar las conexiones del motor al nivel de la base trasera 46 El motor n...

Страница 54: ...re nen todas las condiciones de aplicaci n de la garant a de por vida y de poner en marcha todas las medidas tiles y necesarias para comprobarlo Asimismo le detallamos que la garant a de por vida no e...

Страница 55: ...20 Para cualquier consulta o m s informaci n sobre el uso el mantenimiento o el servicio posventa visite la p gina de asistencia t cnica de DECATHLON www supportdecathlon com o en tiendas DECATHLON...

Страница 56: ...NL Gebruiksaanwijzing E LD500...

Страница 57: ...en op een afgezonderde plek zodat u goed kunt voelen wanneer de motor aangaat en om uw fiets helemaal onder de knie te krijgen Gebruik alleen de sportmodus voor de eerste kilometers als u er zeker van...

Страница 58: ...e bike te kunnen genieten B A 1 Men moet trappen om verder te geraken 3 5 5 bar 2 De autonomie en het rendement zijn beter met banden die opgepompt zijn tussen 3 5 en 5 bar 3 5 bar 3 Het risico op een...

Страница 59: ...jke afstandsmeter Kan gereset worden door gedurende 10 seconden op de knop te drukken TRIPtoGO Resterende afstand die afgelegd kan worden met de actie ondersteuningsmodus PRODUCTOMSCHRIJVING Technisch...

Страница 60: ...Batterij 36 V 14 Ah Ingang 100 240V Uitgang 42V Bij aankoop is uw 36 V accu inactief Uw lader aansluiten om deze te activeren Uw accu wordt gegarandeerd tot 500 cycli opladen en ontladen 1 cyclus 1 k...

Страница 61: ...ar achter te trekken Laat kinderen nooit spelen met de accu of deze hanteren Niet onderdompelen Niet wassen met een hogedrukreiniger Bestand tegen regen V Hz Controleer altijd of de oplader geschikt i...

Страница 62: ...ming tegen kortsluiting overige bescherming Accu opladen 7H Opladen begint rood ledlampje Einde van het laden led groen Als het rode ledlampje knippert is er een oplaadprobleem Neem contact op met de...

Страница 63: ...het elektrische gedeelte van de fiets moet worden gedaan door een professional Als de ketting eraf loopt dient u voor iedere handeling de stroom eraf te halen Opgelet het gewicht van de fiets kan het...

Страница 64: ...rlagen 45 Fout gecorrigeerd tijdens het gebruik van de fiets Fiets opnieuw aanzetten de aansluiting van de motor achteraan de basis controleren 46 De motor functioneert niet zelfs als kracht wordt uit...

Страница 65: ...en voor de toepassing van de levenslange garantie is voldaan en alle nodige maatregelen te nemen om dit te verifi ren De levenslange garantie sluit de toepassing van de wettelijke garantie s niet uit...

Страница 66: ...20 Voor meer informatie over het gebruik het onderhoud de klantenservice of indien u vragen hebt kunt u terecht op de DECATHLON helpsite www support decathlon com of een winkel van DECATHLON...

Страница 67: ...PT Manual de utiliza o E LD500...

Страница 68: ...onamento do seu motor e desta forma garanta um controlo ideal da sua bicicleta Ative o modo despor tivo para os seus primeiros quil metros apenas se estiver em condi es de controlar a sua bicicleta Ei...

Страница 69: ...s para tirar o m ximo proveito da sua bicicleta el trica B A 1 H que pedalar para chegar mais longe 3 5 5 bar 2 A autonomia e o rendimento ser o melhores com pneus cheios entre 3 5 e 5 bar 3 5 bar 3 O...

Страница 70: ...o bot o durante 10 segundos TRIPtoGO Dist ncia remanescente que pode ser percorrida com o modo de assist ncia ativo DESCRI O DO PRODUTO Caracter sticas t cnicas da bicicleta el trica A Ilumina o LED t...

Страница 71: ...Bateria Carregador Bateria 36 V 14 Ah Entrada 100 240 V Sa da 42 V Quando compra a bicicleta a bateria 36 V est inativa Ligar o carregador para a ativar A sua bateria possui garantia at 500 ciclos de...

Страница 72: ...er a bateria fora do alcance das crian as N o imergir N o lavar com um dispositivo de limpeza de alta press o Resistente chuva V Hz Certifique se sempre da compatibilidade do carregador com a bateria...

Страница 73: ...contra curto circuitos outra prote o Carregamento da bateria 7H In cio do carregamento LED vermelho Fim de carga LED verde LED intermitente vermelho um problema durante o carregamento contacte o Servi...

Страница 74: ...cicleta devem ser realizadas por pessoal qualificado e formado Se a correia sair do s tio desligue a alimenta o antes de qualquer interven o Aten o o peso da bicicleta pode ultrapassar o peso m ximo d...

Страница 75: ...ousar diminuindo o modo de assist ncia 45 Erro corrigido durante a utiliza o da bicicleta Reiniciar a bicicleta Verificar as liga es do motor ao n vel da base traseira 46 O motor n o funciona apesar d...

Страница 76: ...o seu cart o de fideliza o DECATHLON ou o seu certificado de garantia A B twin reserva se a possibilidade de verificar se todas as condi es de aplica o da garantia vital cia est o reunidas e implemen...

Страница 77: ...20 Para mais informa es sobre a utiliza o a manuten o os servi os de Apoio ao Cliente ou em caso de d vidas consulte o site de suporte da DECATHLON www supportdecathlon com ou na loja DECATHLON...

Страница 78: ...BG E LD500...

Страница 79: ...3 B TWIN 2 B TWIN 10 B TWIN B TWIN www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 80: ...4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 11 12 12 13 14 15 16 18 19 10 B A 1 3 5 5 bar 2 3 5 5 3 5 bar 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 7 3 8 9 10...

Страница 81: ...10 5 2 KM H POWER TRIP to GO ODO NORMAL KM ECO 12 7 8 1 4 3 6 11 9 1 0 1 2 3 0 1 0 1 2 3 115 km 80 km 60 km 2 ON OFF 3 4 5 6 7 ODO TRIP 10 TRIPtoGO A LED B C D LED E F ON OFF 25 km h 23 km h A B C D...

Страница 82: ...10 C 10 C 50 C 50 C 10 C 25 C 10 C 25 C 10 C 10 C 25 C 25 C 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 10 C 40 C 40 C Decathlon dB A 70 dB A 36 V 14 Ah 100 240V 42V 36V 500 1 1 8 9 10 11 12 SET 1 Km h Mph SET 2 75 kg 4...

Страница 83: ...10 11 CLIC V Hz 200 V 240 V 100V 240V 50 Hz 60 Hz 50 60Hz...

Страница 84: ...12 13 11 20 21 40 41 60 61 80 81 100 10 7H 7H 3...

Страница 85: ...14 15 P Decathlon D cath lon 6 DECATHLON KW 2020 Km h 15 2 14 14 150 24 5...

Страница 86: ...16 17 10 11 12 20 21 23 24 25 26 30 31 ON ON 40 41 42 43 44 45 46 60 DECATH LON DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 87: ...n 1 2013 B twin B twin B twin B twin B twin DECATHLON www supportdecathlon com B twin DECATHLON B twin DECATHLON DECATHLON B twin L R211 4 L R211 5 L R211 12 1641 1648 1 70 71 72 73 80 81 82 83 84 200...

Страница 88: ...20 DECATHLON www supportdecathlon com DE CATHLON...

Страница 89: ...CS N vod k pou it E LD500...

Страница 90: ...kole jezdili na voln m prostranstv abyste c tili pr ci motoru a m li kolo optim ln pod kontrolou Sportovn re im zapn te b hem prvn ch kilome tr pouze v p pad e jste si jisti svou schopnost kolo ovl d...

Страница 91: ...OBSAH 10 osv d en ch krok k pln mu vyu it va eho elektrokola B A 1 Pro zvl dnut del trasy mus te lapat 3 5 5 bar 2 Dojezd a v konnost budou optim ln budete li m t pneumatiky nahu t n na 3 5 baru 3 5...

Страница 92: ...n po tadlo vzd lenosti Lze jej resetovat stisknut m tla tka na 10 vte in TRIPtoGO Zb vaj c vzd lenost kterou lze ujet s aktivovan m pomocn m pohonem POPIS V ROBKU Technick vlastnosti elektrokola A Za...

Страница 93: ...rie Nab je ka Baterie 36 V 14 Ah Nap jen 100 240 V V kon 42 V 36V baterie je po n kupu neaktivn Zapojte nab je ku a aktivujte ji Na baterii se vztahuje z ruka a na 500 cykl nabit vybit 1 cyklus 1 nabi...

Страница 94: ...ovolte d tem aby si s bateri hr ly nebo s n manipulovaly Baterii nepono ujte Neum vejte ji vysokotlak m istic m prost edkem Baterie je odoln proti de ti V Hz V dy se ujist te o kompatibilit nab je ky...

Страница 95: ...ochrana p ed zkratem dal ochrana Nab jen baterie 7H P i zah jen nab jen sv t erven LED Po ukon en nab jen sv t zelen LED erven blikaj c LED zna probl m b hem nab jen kontaktujte z kaznick servis dr ba...

Страница 96: ...soustavy kola musej b t prov d ny kvali fikovan m a kolen m person lem P i sklouznut et zu odpojte p ed jak mkoli z krokem nap jen Vezm te pros m na v dom e hmotnost kola m e p ekro it maxim ln nosno...

Страница 97: ...n m re imu pomocn ho pohonu 45 Chyba opravena b hem pou it kola Restartujte kolo Zkontrolujte p ipojen motoru na zadn z kladn 46 Motor nepracuje navzdory s le p sob c na sn ma to iv ho momentu 60 V m...

Страница 98: ...isu prodejny DECATHLON s v rnostn kartou DECATH LON nebo z ru n m listem Spole nost B twin si vyhrazuje pr vo zkontrolovat zda byly spln ny v echny podm nky pro uplatn n do ivotn z ruky a p ijmout ve...

Страница 99: ...20 Dal informace o pou v n dr b poprodejn ch slu b ch nebo odpov di na p padn dotazy naleznete na str nk ch podpory spole nosti DECATHLON www supportdecathlon com nebo v prodejn ch DECATHLON...

Страница 100: ...EL E LD500...

Страница 101: ...3 B TWIN 2 B TWIN 10 B TWIN B TWIN www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 102: ...4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 11 12 12 13 14 15 16 18 19 10 B A 1 3 5 5 bar 2 3 5 5 bar 3 5 bar 3 A B A B 20 5 4 A B A B 5 A B A B 6 7 3 8 9 10...

Страница 103: ...10 5 2 KM H POWER TRIP to GO ODO NORMAL KM ECO 12 7 8 1 4 3 6 11 9 1 0 1 2 3 0 1 0 1 2 3 115 km 80 km 60 km 2 ON OFF 3 4 5 6 7 ODO TRIP 10 TRIPtoGO A LED B C D LED E F ON OFF 25 km h 23 km h A B C D...

Страница 104: ...10 C 10 C 50 C 50 C 10 C 25 C 10 C 25 C 10 C 10 C 25 C 25 C 10 C 40 C 10 C 40 C 10 C 10 C 40 C 40 C D cathlon dB A 70 dB A 36 V 14 Ah 100 240V 42V 36V 500 1 1 8 9 10 11 12 SET 1 Km h Mph SET 2 75kg 4...

Страница 105: ...10 11 CLIC V Hz 200 V 240 V 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 50 60 Hz...

Страница 106: ...12 13 LED 11 20 21 40 41 60 61 80 81 100 LED 10 7H 7H LED LED LED 3...

Страница 107: ...14 15 P De cathlon D cathlon 6 DECATHLON KW 2020 Km h 15 2 14 14 150 24 5...

Страница 108: ...16 17 10 11 12 20 21 23 24 25 26 30 31 40 41 42 43 44 45 46 60 DECATHLON DECA THLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 109: ...013 B twin B twin B twin B twin B twin DECATHLON online www supportdecathlon com e mail B twin DECATHLON B twin DECATHLON DECATHLON B twin L 211 4 L 211 5 L 211 12 1641 1648 1 70 71 72 73 80 81 82 83...

Страница 110: ...20 DECATHLON www supportdecathlon com DECATHLON...

Страница 111: ...HR Upute za uporabu E LD500...

Страница 112: ...bicikla kako biste bolje osjetili pokretanje motora i tako osigurali optimalnu kontrolu nad biciklom Uklju ite sportski na in rada za svoje prve kilometre samo ako ste sigurni u svoju sposobnost uprav...

Страница 113: ...E NIK 10 preporuka kako izvu i maksimum iz elektri nog bicikla B A 1 Trebate pedalirati da biste i li dalje 3 5 5 bar 2 Autonomija i performanse bit e bolje s gumama napu hanim na 3 5 bara do 5 bara 3...

Страница 114: ...itiskom na tipku tijekom 10 sekundi TRIPtoGO Preostala udaljenost koja se mo e prije i uz aktiviran na in podr ke OPIS PROIZVODA Tehni ke karakteristike bicikla s pomo nim elektri nim motorom A Stra n...

Страница 115: ...erija 36 V 14 Ah Ulaz 100 240 V Izlaz 42 V U trenutku kupnje baterija od 36 V nije aktivna Priklju ite punja na izvor struje kako biste ju aktivirali Za bateriju je zajam eno do 500 ciklusa punjenja i...

Страница 116: ...la enjem Nikada ne dopustite djeci da se igraju ili rukuju baterijom Nemojte uranjati u vodu Nemojte prati visokotla nim ista em Otporan na ki u V Hz Uvijek provjerite kompatibilnost punja a baterije...

Страница 117: ...poja ostala za tita Punjenje baterije 7H Po etak punjenja crvena LED aruljica Zavr etak punjenja zelena LED aruljica Treperi crvena LED aruljica problem tijekom punjenja obratite se servisnoj slu bi O...

Страница 118: ...a mo e provesti samo kvalificirano i za to obu eno osoblje Ako lanac iska e isklju ite napajanje prije svake intervencije Upozorenje te ina bicikla mo e prema iti maksimalnu te inu stalka za bicikl il...

Страница 119: ...ite motor da se odmori smanjivanjem na ina podr ke 45 Ispravljena pogre ka tijekom kori tenja bicikla Ponovno pokrenite bicikl Provjerite priklju ke motora na stra njem lancu 46 Nema rada motora unato...

Страница 120: ...ravo provjeriti jesu li ispunjeni svi uvjeti za primjenu do ivotnog jamstva te provesti sve korisne i potrebne mjere za provjeru Tako er je navedeno da do ivotno jamstvo ne isklju uje primjenu zakonsk...

Страница 121: ...20 Za vi e informacija u vezi sa uporabom odr avanjem postprodajnim uslu gama ili ako imate nekih pitanja posjetite DECATHLON stranicu za podr ku www supportdecathlon com ili DECATHLON trgovinu...

Страница 122: ...HU Haszn lati tmutat E LD500...

Страница 123: ...elyen hogy rezze a motor m k d s t s optim lis ir ny t st biztos thasson a ker kp rnak Csak akkor kapcsolja be a sport zemm dot az els n h ny kilom ter alatt ha teljesen biztos benne hogy k pes ir ny...

Страница 124: ...hogy maxim lisan kihaszn lja elektromos r seg t s ker kp rj t B A 1 Ped lozzon hogy min l messzebbre eljusson 3 5 5 bar 2 Az auton m zemid s a teljes tm ny n velhet a gumik peny 3 5 5 bar nyom sra t...

Страница 125: ...t TRIP R szleges t vols g sz ml l A gomb 10 m sodpercig tart lenyom s val null zhat TRIPtoGO H tral v t vols g mely akt v elektromos r seg t ssel m g megtehet A TERM K BEMUTAT SA Az elektromos ker kp...

Страница 126: ...skor a 36 V os akkumul tor inakt v Csatlakoztassa a t lt t az akkumul tor aktiv l s hoz Az akkumul torra 500 t lt si s kis t si ciklusig 1 ciklus 1 t lt s kis t s v llalunk j t ll st felt ve hogy bet...

Страница 127: ...e engedje hogy a gyerekeket az akkumul torral j tsszanak vagy kezelj k azt Ne mer tse v zbe Ne mossa nagynyom s mos berendez ssel Es ll V Hz Mindig gy z dj n meg a t lt akkumul tor kompatibilit s r l...

Страница 128: ...tra r vidz rlat v delem egy b v delem Az akkumul tor t lt se 7H A t lt s kezdet n piros LED vil g t A t lt s v g t z ld sz n LED jelzi Villog piros LED probl ma ad dott a t lt s sor n L pjen kapcsolat...

Страница 129: ...tromos rendszer nek specifikus karbantart si m veleteit k pzett szakembernek kell elv geznie Ha a l nc leesik kapcsolja ki az ramell t st miel tt b rmilyen beavatkoz st v gez Figyelem a ker kp r s lya...

Страница 130: ...agyja pihenni a r seg t si m d cs kkent s vel 45 Hibajav t s a ker kp r haszn lata k zben Ind tsa jra a ker kp rt Ellen rizze a motor csatla koz sait a h ts tart n l 46 Nem m k dik a motor a nyomat k...

Страница 131: ...bev tel hez csak el kell mennie a DECATHLON zlet m hely be a DECATH LON h s gk rty j val vagy a garanciajeggyel A B twin fenntartja mag nak a jogot annak ellen rz s re hogy az lethosszig tart garancia...

Страница 132: ...aszn latra a karbantart sra az rt kes t s ut ni szolg ltat sokra vonat koz tov bbi inform ci rdek ben vagy k rd s eset n keresse fel a DECA THLON honlapj t www supportdecathlon com vagy a DECATHLON zl...

Страница 133: ...LT Naudojimo instrukcija E LD500...

Страница 134: ...iroje erdv je kad pajustum te variklio gali ir i moktum te j optimaliai valdyti Jei esate tikri kad galite suvaldyti dvirat pirmuosius kilome trus va iuokite pasirink sporto re im tai 10 komand kurios...

Страница 135: ...visapusi kai panaudoti elektrin dvirat B A 1 Norint nuva iuoti kuo toliau reikia minti pedalus 3 5 5 bar 2 Akumuliatoriaus veikimo laikas ir na umas padid ja kai padangos prip stos 3 5 5 bar 3 5 bar...

Страница 136: ...palaikius nuspaust mygtuk TRIPtoGO Lik s nuva iuoti atstumas su jungtu pagalbos re imu PRODUKTO APRA YMAS Elektrinio dvira io technin s charakteristikos A U pakalinis LED ibintas B Akumuliatorius ir v...

Страница 137: ...liatorius 36 V 14 Ah jimas 100 240 V I jimas 42 V Pirkimo metu 36 V akumuliatorius yra neaktyvus Nor dami aktyvinti prijunkite krovikl Akumuliatoriui suteikiama 500 krovimo cikl garantija 1 ciklas 1 k...

Страница 138: ...aukdami i vir aus Neleiskite vaikams aisti su akumuliatoriumi ar j ardyti Negalima panardinti Negalima plauti auk to sl gio valikliu Atsparus lietui V Hz Visada sitikinkite kroviklio akumuliatoriaus s...

Страница 139: ...o jungimo apsauga kita apsauga Akumuliatoriaus krovimas 7H krovimo prad ia raudona LED viesa krovimo pabaiga alia LED viesa Jei mirksi raudona LED viesa krovimo metu kilo problema susisiekite su techn...

Страница 140: ...os sistema susijusius technin s prie i ros darbus turi atlikti kvalifikuoti ir i mokyti darbuotojai Jei nukrito dvira io grandin prie atlikdami bet kokius veiksmus i junkite elektros energijos tiekim...

Страница 141: ...tis i taisytas naudojant dvirat I naujo junkite dvirat Patikrinkite variklio jungtis u pakalin je jo dalyje 46 Variklis neveikia nepaisant sukimo momento jutikl veikian ios j gos 60 Nutr ko duomen mai...

Страница 142: ...ja vienai i anks iau nurodyt dali tereikia atvykti DECATHLON parduotuv s servis ir su savimi tur ti DECATHLON enklo lojalumo kortel arba garantin sertifikat B twin pasilieka galimyb patikrinti ar buvo...

Страница 143: ...eikia daugiau informacijos apie naudojim prie i r ir aptarnavim po pardavimo taip pat jei turite klausim apsilankykite DECATHLON pagalbos in terneto svetain je www supportdecathlon com arba DECATHLON...

Страница 144: ...LV Lieto anas instrukcija E LD500...

Страница 145: ...lai sajustu motora iedarbin anu un t d j di nodro in tu velosip da optim lu vad bu Iesl dziet sporta re mu braucot savus pirmos kilometrus tikai tad ja esat p rliecin ts par sav m sp j m kontrol t ve...

Страница 146: ...ncipi lai piln b izbaud tu velosip du ar elektrisko piedzi u B A 1 Lai aizbrauktu t l k ir j min ped i 3 5 5 bar 2 Autonomija un veiktsp ja b s lab ka ar riep m kas pies kn tas v rt b no 3 5 l dz 5 b...

Страница 147: ...atiestat t 10 sekundes nospie ot pogu TRIPtoGO Atliku ais att lums ko var nobraukt ar aktiviz tu piedzi as re mu IZSTR D JUMA APRAKSTS Elektrisk velosip da tehnisk s pa bas A Aizmugur jais LED apgaism...

Страница 148: ...Akumulators L d t js 36 V 14 Ah akumulators Ien ko str va 100 240 V Izejo str va 42 V Ieg des br d j su 36 V akumulators nav akt vs Lai akumulatoru aktiviz tu pievienojiet tam l d t ju J su akumulato...

Страница 149: ...toru pavelkot to Nekad ne aujiet b rniem sp l ties vai darboties ar akumulatoru Neiegremd t den Nemazg jiet ar augstspiediena str klu Iztur gs pret lietu V Hz Vienm r p rliecinieties par l d t ja akum...

Страница 150: ...rvis piedzi as ssavienojums cita piedzi a Akumulatora uzl de 7H Uzl des s kum deg sarkan LED lampi a Uzl des beig s deg za LED lampi a Mirgojo a sarkan LED lampi a nor da uz probl mu uzl des laik sazi...

Страница 151: ...apkopes darb bas j veic kvalific tam un apm c tam person lam Ja nokr t de pirms jebk das labo anas atsl dziet str vas padevi L dzu emiet v r ka velosip da svars var p rsniegt j su darbn cas stat va va...

Страница 152: ...45 Velosip da lieto anas laik k da ir izlabota Restart t velosip du P rbaud t motora savienoju mus pie aizmugur j des balsta 46 Motors nedarbojas neskatoties uz sp ku kas pielikts griezes momenta sen...

Страница 153: ...darbn c uzr d t savu DECATHLON z mola lojalit tes karti vai savu garantijas sertifik tu B twin patur ties bas p rbaud t vai ir iev roti visi m a garantijas piem ro anas nosac jumi un veikt visus lietd...

Страница 154: ...20 Lai ieg tu papildinform ciju par izmanto anu apkopi p cp rdo anas servi su vai atbildes uz jaut jumiem apmekl jiet DECATHLON atbalsta vietni www supportdecathlon com vai v rsieties DECATHLON veikal...

Страница 155: ...PL Instrukcja u ytkowania E LD500...

Страница 156: ...czu moment uruchomienia silnika a tym samym zapewni optymalne panowanie nad swoim rowerem Nale y w cza tryb sportowy na pierwsze kilometry tylko wtedy gdy ma si pewno e jest si w stanie zapanowa nad r...

Страница 157: ...si rowerem ze wspomaganiem elektrycznym B A 1 Nale y peda owa aby przejecha dalej 3 5 5 bar 2 Czas pracy i parametry wydajno ciowe s najlepsze kiedy ci nienie w oponach wynosi od 3 5 do 5 bar 3 5 bar...

Страница 158: ...odleg o ci Aby go wyzerowa nale y wcisn i przytrzyma przez 10 sekund przycisk TRIPtoGO Pozostaj ca odleg o kt ra mo e zosta pokonana przy w czonym trybie wspomagania OPIS PRODUKTU Specyfikacje techni...

Страница 159: ...Wyj cie 42 V W chwili zakupu bateria 36 V nie jest aktywna Aby j aktywowa nale y pod czy adowark Bateria jest obj ta gwarancj obowi zuj c do 500 cykli adowania i roz adowania 1 cykl 1 adowanie roz ado...

Страница 160: ...pozwala dzieciom bawi si bateriami ani obs ugiwa ich Nie zanurza w wodzie Nie my myjk wysokoci nieniow Produkt odporny na deszcz V Hz Nale y zawsze upewni si e adowarka jest kompatybilna z bateri 200...

Страница 161: ...7H Po rozpocz ciu adowania lampka kontrolna LED wieci si na czerwono Po zako czeniu adowania lampka kontrolna LED wieci si na zielono Kiedy lampka kontrolna LED miga na czerwono oznacza to wyst pieni...

Страница 162: ...wyj ciu baterii z roweru Wszelkie prace konserwacyjne dotycz ce uk adu elektrycznego roweru mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowanych przeszkolonych pracownik w Je eli a cuch roweru spadnie p...

Страница 163: ...ystania z roweru Ponownie uruchomi rower Sprawdzi po czenia silnika z ty u podstawy 46 Silnik nie dzia a pomimo przy o enia si y do czujnika momentu obrotowego 60 Przerwana wymiana danych w zakresie k...

Страница 164: ...zastrzega sobie prawo do sprawdzenia czy wszystkie warunki obowi zywania do ywotniej gwarancji zosta y spe nione oraz do podj cia wszelkich przydatnych i koniecznych rodk w w celu przeprowadzenia tej...

Страница 165: ...ka wi cej informacji na temat u ytkowania konserwacji us ug pos przeda nych lub w przypadku jakichkolwiek pyta nale y odwiedzi stron pomocy technicznej DECATHLON www supportdecathlon com lub w sklepie...

Страница 166: ...RO Manual de utilizare E LD500...

Страница 167: ...etei electrice ntr un spa iu deschis pentru a sim i bine declan area motorului i pentru a asigura astfel un control optim al bicicletei Ac iona i modul sportiv pentru primii kilometri pentru a fi sigu...

Страница 168: ...ne 10 practici pentru a profita din plin de VAE B A 1 Trebuie s pedala i pentru a ob ine o autonomie mai mare 3 5 5 bar 2 Autonomia i randamentul vor fi mbun t ite dac pneurile sunt umflate ntre 3 5 i...

Страница 169: ...de distan Acesta poate fi resetat la zero ap s nd timp de 10 secunde butonul TRIPtoGO Distan a care mai poate fi parcurs av nd modul de asisten activ DESCRIEREA PRODUSULUI Caracteristicile tehnice ale...

Страница 170: ...rare 100 240V Ie ire 42V La cump rare bateria de 36 V este inactiv Conecta i nc rc torul pentru a o activa Bateria este garantat p n la 500 de cicluri de nc rcare i desc rcare 1 ciclu 1 nc rcare desc...

Страница 171: ...easta Nu l sa i niciodat copiii s se joace sau s manipuleze bateria Nu scufunda i Nu sp la i cu un detergent de nalt presiune Rezist la ploaie V Hz Asigura i v ntotdeauna de compatibilitatea dintre nc...

Страница 172: ...scurtcircuit alt protec ie nc rcare baterie 7H LED ro u la nceperea nc rc rii LED verde la finalizarea nc rc rii LED ro u intermitent problem n timpul nc rc rii contacta i serviciile post v nzare ntre...

Страница 173: ...te de personal calificat i instruit n cazul n care sare lan ul ntrerupe i sistemul de alimentare nainte de orice opera iune de interven ie Aten ie Greutatea bicicletei poate dep i greutatea maxim a su...

Страница 174: ...motor L sa i motorul s se odihneasc reduc nd modul de asisten 45 Eroare func ionare motor Repornirea bicicletei Verifica i sistemul de conectare la nivelul bazei din spate 46 Scurtcircuit motor 60 Sc...

Страница 175: ...e garan ie B twin i rezerv dreptul de a verifica dac au fost ndeplinite toate condi iile de aplicare a garan iei pe via i de a implementa toate m surile utile i necesare pentru a verifica acest aspect...

Страница 176: ...tru informa ii suplimentare privind utilizarea ntre inerea serviciile post v nzare sau dac ave i ntreb ri accesa i site ul web pentru asisten al DECATHLON www supportdecathlon com sau n magazinele DEC...

Страница 177: ...SK Pou vate sk pr ru ka E LD500...

Страница 178: ...tve kde sa m ete lep ie obozn mi s uveden m motora do chodu a kde m te nad bicyklom optim l nu kontrolu portov re im zapnite po as prv ch kilometrov iba v pr pade e ste si ist svojou schopnos ou bicyk...

Страница 179: ...osved en ch postupov ktor v m umo nia naplno vyu va v elektrick bicykel B A 1 Ak chcete z js alej treba liapa do ped lov 3 5 5 bar 2 Dojazd a v konnos bud optim lne ak budete ma pneumatiky nahusten n...

Страница 180: ...o tadlo vzdialenosti Je mo n ho resetova stla en m tla idla na 10 sek nd TRIPtoGO Zost vaj ca vzdialenos ktor je mo n prejs s aktivovan m podporn m pohonom POPIS V ROBKU Technick vlastnosti univerz ln...

Страница 181: ...ria Nab ja ka Bat ria 36 V 14 Ah Vstup 100 240 V V stup 42 V Po zak pen je va a 36 V bat ria neakt vna Zapojte nab ja ku a aktivujte ju Bat ria m z ruku na 500 nab jac ch a vyb jac ch cyklov 1 cyklus...

Страница 182: ...ite a vyberte ju Nikdy nedovo te de om aby sa hrali alebo manipulovali s bat riou Nepon rajte ju Ne istite vysokotlakov m isti om Odoln vo i da u V Hz V dy skontrolujte kompatibilitu nab ja ky s bat r...

Страница 183: ...n ho servisu ochrana pred skratom in ochrana Nab janie bat rie 7H Za iatok nab jania erven LED di da Koniec nab jania zelen LED di da Blikaj ca erven LED di da probl m po as nab jania kontaktujte popr...

Страница 184: ...kaj ce sa elektrifik cie bicykla mus vykon va kvalifi kovan a za kolen person l Ak re az spadne pred ak mko vek z sahom preru te nap janie Upozornenie Hmotnos bicykla m e by vy ia ako nosnos v ho serv...

Страница 185: ...onu 45 Chyba opraven po as pou itia bicykla Re tartujte bicykel Skontrolujte pripojenie motora na zadnej z kladni 46 Motor nepracuje napriek sile p sobiacej na sn ma kr tiaceho momentu 60 V mena komun...

Страница 186: ...vernostn kartu vydan spolo nos ou DECATHLON alebo potvrdenie o z ruke B twin si vyhradzuje mo nos skontrolova i s splnen v etky podmienky na uplatnenie do ivotnej z ruky a prija v etky vhodn a potreb...

Страница 187: ...20 al ie inform cie o pou van dr be popredajn ch slu b ch alebo odpovedi na pr padn ot zky n jdete na str nkach podpory spolo nosti DECATHLON www supportdecathlon com alebo predaj u DECATHLON...

Страница 188: ...SL Navodila za uporabo E LD500...

Страница 189: ...rostora da se boste navadili na delovanje motorja in s tem zagotovili primeren nadzor nad kolesom Po prvih nekaj prevo enih kilometrih za enite portni na in a ele ko ste prepri ani da dobro obvladate...

Страница 190: ...MOTORJEM 19 POVZETEK 10 priporo il za primerno uporabo va ega kolesa z elektromotorjem B A 1 e elite e naprej poganjajte pedala 3 5 5 bar 2 Za najbolj a avtonomijo in u inek napolnite pnevma tike na 3...

Страница 191: ...ko da pritisnete za 10 sekund na gumb TRIPtoGO Preostalo razdaljo lahko potujete v aktivnem na inu pomo i OPIS IZDELKA Tehni ne lastnosti kolesa z elektromotorjem A LED lu i zadaj B Akumulator in regu...

Страница 192: ...Polnilnik Akumulator 36 V 14 Ah Vstopna napetost 100 240 V Izhodna napetost 42 V Ob nakupu je 36 voltni akumulator prazen Priklopite ga na polnilnik Garancija na akumulator velja do 500 ciklov polnje...

Страница 193: ...ete navzgor Ne dovolite otrokom da se igrajo ali rokujejo z akumulatorjem Ne potapljajte v vodo Ne istite z visokotla nim istilnikom Odporno proti de ju V Hz Vedno se prepri ajte da sta polnilnik in...

Страница 194: ...bla eni servis Za ita pred kratkim stikom Druge oblike za ite Polnjenje akumulatorja 7H Za etek polnjenja rde a LED Konec polnjenja zelena LED Utripajo a rde a LED te ava med poln jenjem obrnite se na...

Страница 195: ...dstraniti s kolesa vzdr evalna dela zna ilna za elektrifikacijo kolesa mora izvajati strokovno in usposobljeno osebje e se veriga sname izklopite elektri no napajanje pred vsakim posegom Pozor te a ko...

Страница 196: ...grevanje motorja Pustite ga po ivati tako da zmanj ate na in pomo i 45 Napaka odpravljena med uporabo kolesa Znova za enite kolo Preverite priklju ke motorja na zadnjem nosilcu verige 46 Motor ne delu...

Страница 197: ...ncijo ter uporabe vseh potrebnih in nujnih ukrepov za to preverjanje Do ivljenjska garancija ne izklju uje zakonsko opredeljene garancije ki jo predvidevata Zakon o varstvu potro nikov in civilni zako...

Страница 198: ...20 Za ve informacij o uporabi vzdr evanju poprodajnih storitvah ali e imate dodatna vpra anja obi ite spletno mesto za podporo DECATHLON www supportdecathlon com ali v trgovini DECATHLON...

Страница 199: ...SV Bruksanvisning E LD500...

Страница 200: ...en ppen yta f r att k nna hur din motor startar och f b sta m jliga kontroll ver din cykel Aktivera bara sportl get under dina f rsta kilometer om du r s ker p din f rm ga att kontrollera cykeln H r...

Страница 201: ...YKEL 19 INNEH LLSF RTECKNING 10 goda vanor f r att f st rsta m jliga gl dje av din elcykel B A 1 Du m ste trampa f r att komma l ngre 3 5 5 bar 2 Den m jliga k rstr ckan och prestandan blir b ttre med...

Страница 202: ...en kan nollst llas genom att trycka p knappen i 10 sekunder TRIPtoGO terst ende str cka som kan k ras med aktivt assistansl ge PRODUKTBESKRIVNING Tekniska egenskaper f r elcykeln A LED belysning bak B...

Страница 203: ...ri 36 V 14 Ah Inmatning 100 240 V Utmatning 42 V Vid k p r ditt 36 V batteri inaktivt Anslut din laddare f r att aktivera det Ditt batteri r garanterat upp till 500 laddnings och urladdningscykler 1 c...

Страница 204: ...ren Avl gsna sedan batteriet genom att dra i det L t inte barn leka med eller hantera batteriet S nk inte ner i v tska Tv tta inte med en h gtryckstv tt T l regn V Hz Se alltid till att laddaren och b...

Страница 205: ...i till din kundservice kortslutningsskydd annat skydd Ladda batteriet 7H R d lysdiod n r det b rjar ladda Gr n lysdiod n r laddningen r klar Blinkande r d lysdiod inneb r problem under laddningen kont...

Страница 206: ...taget fr n cykeln underh lls tg rder som r specifika f r elcyklar ska utf ras av en kvalificerad och utbildad person Om kedjan skulle hoppa av ska du st nga av str mmen innan n gon tg rd vidtas Observ...

Страница 207: ...45 Fel korrigerat under anv ndning av cykeln Starta om cykeln Kontrollera motoranslutningarna vid kedjestaget 46 Ingen motordrift trots kraft p momentsensorn 60 Batteriets motorenhetens kommunikations...

Страница 208: ...rbeh ller sig r tten att kontrollera om alla villkor f r till mpningen av livstidsgarantin r uppfyllda och att vidta alla relevanta och n dv ndiga tg rder f r att kontrollera detta Livstidsgarantin u...

Страница 209: ...20 F r mer information om anv ndning underh ll service efter f rs ljning eller om du har n gra fr gor bes k Decathlons supportwebbplats www supportde cathlon com eller i en Decathlon butik...

Результаты поиска

Содержание E-LD500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

b'Twin E-LD500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-LD500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды