Bticino Terraneo 363211, Руководство по установке

Страница: 2 / 24

2
• Attenzione : le operazioni di installazione, configurazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato.
• Caution : installation, configuration, starting-up and maintenance must be performed by qualified personnel.
• Attention : les opérations d’installation, de configuration, de mise en service et d’entretien doivent être confiées à un personnel qualifié.
• Achtung : die Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.
• Atención : las operaciones de instalación, configuración, puesta en servicio y mantenimiento han de ser efectuadas por personal cualificado.
• Opgelet : laat de installatie, de configuratie, de inbedrijfstelling en het onderhoud door gekwalificeerd personeel verrichten.
• Atenção : as operações de instalação, configuração, colocação em serviço e manutenção devem ser realizadas por pessoal qualificado.
• Προσοχή : η εγκατάσταση, διαμόρφωση, λειτουργία και συντήρηση πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Внимание : операции установки, конфигурирования, ввода в эксплуатацию и техобслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.
• Dikkat : kurulum, yapılandırma, devreye alma ve bakım işlemleri kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
• Uwaga : instalacja, konfiguracja, uruchomienie i serwis muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
.نيلهؤم نيفظوم لبِق نم ةنايصلاو ليغشتلاو دادعلإاو بيكرتلا تايلمع متت نأ بجي :هيبنت •