manualshive.com logo in svg

Bticino L4561N, Инструкция

Поделиться
Скачать
Bticino L4561N Скачать руководство пользователя страница 26

L4561N

26

4  APPENDICE

4.2  NORMES DE RÉFÉRENCE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation

18 – 27 Vdc

Absorption en stand-by

50 mA (max)

Absorption en fonctionnement

40 mA (max)

Température de fonctionnement

5 – 35 °C

CARACTÉRISTIQUES AUDIO STÉRÉO

Impédance d’entrée RCA

14 Kohm

Sensibilité d’entrée

0,2 - 1 Vrms

Équilibrage canaux TYP

± 0,5 dB

Équilibrage canaux MIB 

± 1,5 dB 

Réponse en fréquence @ -3 dB

0,2 - 20 kHz (de l’intégralité du 

transfert, mesurée sur la sortie de 

l’amplificateur). 

CARACTÉRISTIQUES SIGNAUx INFRAROUGES

Capacité d’apprentissage

30 Khz – 80 Khz (hors de cette plage 

le fonctionnement n’est pas garanti).

Содержание L4561N

Страница 1: ...PART T9523D 11 08 01 PC L4561N Istruzioni d uso Gebrauchsanweisungen Instructions d utilisation Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso ...

Страница 2: ...IT Italiano 3 FR Français 19 UK English 27 NL Nederlands 43 DE Deutsch 11 PT Português 51 ES Español 35 ...

Страница 3: ...LI 4 1 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 4 1 3 DESCRIZIONE GENERALE 5 2 INSTALLAZIONE 6 2 1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO AL BUS SCS 6 3 CONFIGURAZIONE 8 3 1 PROGRAMMAZIONE 8 3 2 RIPRISTINO 8 4 APPENDICE 9 4 1 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 9 4 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 10 ...

Страница 4: ...ation Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione del Controllo Stereo contiene Controllo Stereo art L4561N Istruzioni d uso Cavo RCA RCA Cavo per il collegamento al BUS 2 m Istruzioni d uso e programmazione CD Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad uso errato e o non conforme alle...

Страница 5: ...se necessario contattare l assistenza tecnica BTicino per verificarne la compatibilità 1 Ingresso audio stereo con doppio connettore RCA 2 Pulsanti per bilanciamento del segnale 3 Led di bilanciamento del segnale 4 Led di alimentazione 5 Sensori infrarosso 6 Connettore USB 7 Connettore 3 5 mm per cavo con trasmettitori IR 8 Connettore 8 poli per BUS diffusione sonora LEGENDA 8 7 6 3 2 5 4 1 LED AL...

Страница 6: ...ezza 2 m in dotazione Cavo con trasmettitore IR lunghezza 1 8 m in dotazione Controllo stereo L4561N Cavo RCA RCA in dotazione BUS diffusione sonora Morsetti 5 e 6 2 1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO AL BUS SCS Installare il cavo con trasmettitore IR applicando la parte adesiva del trasmettitore nelle immediate vicinanze max1cm delricevitoreIRdell impiantoHi Fi noncollegareiltrasmettitoresoprailricevitore ...

Страница 7: ...mpianto Hi Fi sia uno solo non si possono gestire più LED sorgenti c Durante l utilizzo del Controllo Stereo non utilizzare il telecomando dell impianto Hi Fi c La capacità di apprendimento del Controllo Stereo è compresa tra 30 Khz e 80 Khz al di fuori di tale range non è garantito il funzionamento AVVERTENZE Date le continue evoluzioni tecniche e funzionali telecomandi infrarossi degli impianti ...

Страница 8: ...PROGRAMMAZIONE Per programmare l articolo L4561N utilizzare il softwareTiStereoControl fornito fornito nel CD a corredo facendo riferimento al suo manuale 3 2 RIPRISTINO Per ripristinare le impostazioni di fabbrica eseguire la seguente procedura Disalimentare il Controllo Stereo Configurare S M1 M2 9 Rialimentare il dispositivo e attendere l accensione del led 3 Disalimentare e ripristinare la con...

Страница 9: ...IR deve essere posizionato a 1 cm di distanza dal ricevitore IR dell impianto Hi Fi da gestire Ad impianto Hi Fi attivo il led ADJ rimane spento Segnale audio non presente Verificare la presenza del segnale audio Segnale audio molto basso Verificare la regolazione del potenziometro di adattamen to livello o alzare il livello del segnale fornito dalla sorgente esterna Il led di livello è sempre ros...

Страница 10: ...5 35 C caratteristiche audio video Impedenza d ingresso RCA 14 Kohm Sensibilità d ingresso 0 2 1 Vrms Bilanciamento canali TYP 0 5 dB Bilanciamento canali MIN 1 5 dB Risposta in frequenza 3 dB 0 2 20 kHz dell intero trasferimen to misurata sull uscita dell amplifi catore caratteristiche segnali infrarossi Capacità di apprendimento 30 Khz 80 Khz al di fuori di tale range non è garantito il funziona...

Страница 11: ...ISE UND EMPFEHLUNGEN 12 1 2 INHALT DER VERPACKUNG 12 1 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13 2 INSTALLATION 14 2 1 ANSCHLUSSPLAN 14 3 KONFIGURATION 16 3 1 PROGRAMMIERUNG 16 3 2 RÜCKSTELLUNG 16 4 ANHANG 17 4 1 LÖSUNG EVENTUELLER STÖRUNGEN 17 4 2 BEZUGSNORMEN 18 ...

Страница 12: ... utilisation Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung der Stereo Kontrolle enthält Stereo Kontrolle Art L4561N IR Sendekabel RCA RCA Kabel BUS Anschlusskabel 2 m Gebrauchsanweisungen CD Der Hersteller haftet nicht für Schäden die sich aus einem falschen Gebrauch und oder einem den Gebrauchsanweisungen nicht entsprec...

Страница 13: ...ksam prüfen und falls erforderlich bei der technischen Kundendienst stelle von BTicino di Kompatibilität prüfen 1 Audio Stereo Eingang mit doppeltem RCA Verbinder 2 Tasten für den Signalausgleich 3 Anzeige Signalausgleich 4 Stromversorgungsanzeige 5 Infrarotsensor 6 USB Verbinder 7 3 5 mm Verbinder für Kabel mit IR Sendegerät 8 8 poliger Verbinder für BUS Schalldiffusion ERLÄUTERUNGEN 8 7 6 3 2 5 ...

Страница 14: ...fert Kabel mit IR Sendevorrichtung Länge 1 8 m mitgeliefert Stereo Kontrolle L4561N RCA RCA Kabel mitgeliefert BUS Schalldiffusion Klemmen 5 und 6 2 1 ANSCHLUSSPLAN Das Kabel mit der IR Sendevorrichtung installieren dazu das selbstklebende Teil der Sendevor richtung in unmittelbarer Nähe max 1 cm des IR Empfängers der Quelle anbringen Sendevor richtung nicht auf den IR Empfänger kleben Der maximal...

Страница 15: ...FI Anlage nur eine LED vorgesehen ist es können nicht mehrere LED Quellen vorgesehen werden c Während des Gebrauchs der Stereo Kontrolle die Fernbedienung der HI FI Anlage nichtver wenden c Die Lernfähigkeit der Stereo Kontrolle liegt zwischen 30 kHz und 80 kHz außerhalb dieses Bereichs kann der Betrieb nicht gewährleistet werden HINWEISE Da sich die Technik der HI FI Anlagen ständig weiter entwic...

Страница 16: ...l L4561N zu programmieren die Software TiStereoControl verwenden die in der mitge lieferten CD enthalten ist Beziehen Sie sich bitte hierzu auf das entsprechende Handbuch 3 2 RÜCKSTELLUNG Um die Einstellungen vom Werk wieder herzustellen folgendermaßen vorgehen Die Stereo Kontrolle stromlos machen Konfigurieren S M1 M2 9 Wieder Strom geben und warten bis die Anzeige 3 aufleuchtet Ausschalten und d...

Страница 17: ...sern Das Kabel mit dem IR Sender muss in einem Abstand von 1 cm von dem IR Empfänger der Hi Fi Anlage positioniert werden Bei aktivierter HI Fi Anlage leuchtet die Led ADJ nicht auf Audiosignal nicht vorhanden Audio Signal prüfen Audiosignal sehr schwach Die Einstellung des Potentio meters zur Niveauanpassung prüfen oder das Signalniveau der äußeren Quelle erhöhen Die Led für die Niveauanzeige ist...

Страница 18: ... 5 35 C Betriebstemperatur Impedanz am RCA Eingang 14 Kohm Empfindlichkeit am Eingang 0 2 1 Vrms Kanalausgleich TYP 0 5 dB Kanalausgleich MIN 1 5 dB Antwort in Frequenz 3 dB 0 2 20 kHz der gesamten bertragung gemessen am Ausgang des Verstärkers Eigenschaften der Infrarotsignale Lernvermögen 30 Khz 80 Khz außerhalb dieses Bereicht kann der Betrieb nicht gewährleistet werden ...

Страница 19: ...ET CONSEILS 20 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 20 1 3 DESCRIPTION GÉNÉRALE 21 2 INSTALLATION 22 2 1 SCHÉMA DE BRANCHEMENT 22 3 CONFIGURATION 24 3 1 PROGRAMMATION 24 3 2 RÉTABLISSEMENT 24 4 APPENDICE 25 4 1 ÉVENTUELS PROBLÈMES ET SOLUTIONS 25 4 2 NORMES DE RÉFÉRENCE 26 ...

Страница 20: ...sation Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage du Contrôle Stéréo contient Contrôle Stéréo art L4561N Câble avec émetteur IR Câble RCA RCA Câble du connexion au bus 2 m Instructions d utilisation CD Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagescausésparunemauvaiseutilisa tion et ou une utilisation non conforme...

Страница 21: ...caractéristique et au besoin contacter l assistance technique BTicino pour s assurer de la compatibilité 1 Entrée audio stéréo avec double connecteur RCA 2 Boutons d équilibrage du signal 3 Voyant d équilibrage du signal 4 Voyantd alimentation 5 Capteurinfrarouge 6 Connecteur USB 7 Connecteur 3 5 mm pour câble avec émetteur IR 8 Connecteur 8 pôles pour BUS de diffusion sonore LÉGENDES 8 7 6 3 2 5 ...

Страница 22: ...âble BUS longueur 2 m fourni Câble avec émetteur IR longueur 1 8 m fourni Contrôle stéréo L4561N Câble RCA RCA fourni Bus diffusion sonore Bornes 5 et 6 2 1 SCHÉMA DE BRANCHEMENT Installer le câble avec émetteur IR en appliquant la partie adhésive de l émetteur à proximité à une distancemax de1cm durécepteurIRdelasource nepasbrancherl émetteurau dessusdurécepteur IR La distance maximum entre le di...

Страница 23: ...e Hi Fi il n est pas possible de contrôler plusieurs VOYANTS sources c Durant l utilisation du Contrôle Stéréo ne pas utiliser la télécommande du système Hi Fi c La capacité d apprentissage du Contrôle Stéréo est comprise entre 30 Khz et 80 Khz hors de cette plage le fonctionnement n est pas garanti RECOMMANDATIONS Compte tenu des constantes évolutions technologiques et fonctionnelles télécommande...

Страница 24: ...AMMATION Pour programmer la référence L4561N utiliser le logiciel TiStereoControl présent sur le CD fourni en faisant référence au manuel correspondant 3 2 RÉTABLISSEMENT Pour rétablir les réglages usine procéder comme suit Disalimentare il Controllo Stereo Configurare S M1 M2 9 Rétablir l alimentation du dispositif et attendre que le voyant 3 s allume Couper l alimentation et rétablir la configur...

Страница 25: ...blage le câble à émetteur IR doit se trouver à 1 cm du récepteur IR du système Hi Fi à contrôler Quand le système Hi Fi est allumé le voyant ADJ reste éteint Signal audio absent S assurer de la présence du signal audio Signal audio très faible Contrôler le réglage du po tentiomètre d adaptation du niveau ou augmenter le niveau du signal fourni par la source externe Le voyant de niveau reste rouge ...

Страница 26: ...ement 5 35 C Caractéristiques audio stéréo Impédance d entrée RCA 14 Kohm Sensibilité d entrée 0 2 1 Vrms Équilibrage canaux TYP 0 5 dB Équilibrage canaux MIB 1 5 dB Réponse en fréquence 3 dB 0 2 20 kHz de l intégralité du transfert mesurée sur la sortie de l amplificateur Caractéristiques signaux infrarouges Capacité d apprentissage 30 Khz 80 Khz hors de cette plage le fonctionnement n est pas ga...

Страница 27: ...28 1 1 WARNINGS AND TIPS 28 1 2 PACKAGE CONTENT 28 1 3 GENERAL DESCRIPTION 29 2 INSTALLATION 30 2 1 WIRING DIAGRAM 30 3 CONFIGURATION 32 3 1 PROGRAMMING 32 3 2 RESET 32 4 APPENDIX 33 4 1 TROUBLESHOOTING 33 4 2 REFERENCE STANDARDS 34 ...

Страница 28: ...ction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 PACKAGE CONTENT The Stereo Control package contains Stereo Control item L4561N Cable with IR transmitter RCA RCA cable Cable for connection to the BUS 2 m Instruction sheet CD The manufacturer declines all responsibility for any damage due to incorrect use and or use which does not conform to the instructions of this ...

Страница 29: ... this feature and if necessary contact BTicino s technical assistance to verify its compatibility 1 Audio stereo input with double RCA connector 2 Signal balance pushbuttons 3 Signal balance LED 4 PowersupplyLED 5 Infrareddetector 6 USB Connector 7 3 5 mm connector for cable with IR transmitter 8 8 pole connector for sound system BUS LEGEND 8 7 6 3 2 5 4 1 POWER SUPPLY LED 4 GREEN Stand By YELLOW ...

Страница 30: ...IR detector 2 m long BUS cable supplied 1 8 m long cable with IR transmitter supplied Stereo control L4561N RCA RCA cable supplied Sound system BUS Terminals 5 and 6 2 1 WIRING DIAGRAM InstallthecablewithIRtransmitter applyingtheadhesivepartofthetransmitterclose max1cm to the source IR receiver do not connect the transmitter above the IR receiver The maximum distance between the device and the sou...

Страница 31: ... it is not possible to manage several source LEDs c When using the Stereo Control do not use the remote control of the Hi fi system c The pickup capacity of the Stereo Control is between 30 Khz and 80 Khz operation outside this range is not guaranteed WARNINGS Given the continuous technical and functional developments infrared remote controls of Hi Fi systems the manufacturer recommends to check t...

Страница 32: ...RCA cable and the IR jack 3 1 PROGRAMMING To program item L4561N use the TiStereoControl software supplied in the CD which comes with the device referring to its manual 3 2 RESET Restore the factory settings as follows Switch the Stereo Control off Configure S M1 M2 9 Switch the device back on and wait for LED 3 to light up Switch off and restore the configuration If the multi channel matrix item ...

Страница 33: ... Check and correct wiring the cable with the IR transmitter must be placed at a distance of 1 cm from the IR receiver of the Hi Fi system to be managed The ADJ LED stays off when the Hi Fi system is active Segnale audio non presente Check if there is an audio signal Segnale audio molto basso Check the adjustment of the level potentiometer or increase the level of the signal given by the external s...

Страница 34: ...perating temperature 5 35 C Audio stereo features RCA input impedance 14 Kohm Input sensitivity 0 2 1 Vrms Balancing TYP channels 0 5 dB Balancing MIN channels 1 5 dB Frequency range 3 dB 0 2 20 kHz of the entire transfer measured on the amplifier output Infrared signal features Learning capacity 30 Khz 80 Khz operation outside this range is not guaranteed ...

Страница 35: ...Y CONSEJOS 36 1 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 36 1 3 DESCRIPCIÓN GENERAL 37 2 INSTALACIÓN 38 2 1 ESQUEMA DE CONEXIONES 38 3 CONFIGURACIÓN 40 3 1 PROGRAMACIÓN 40 3 2 RESTABLECIMIENTO 40 4 APÉNDICE 41 4 1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41 4 2 NORMAS DE REFERENCIA 42 ...

Страница 36: ...struction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete del Controlador Estéreo contiene Controllo Stereo art L4561N Cable con transmisor IR Cable RCA RCA Cable de conexión al BUS 2 m Instrucciones de empleo CD El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños debidos a un uso incorrecto y o no conforme a las instrucciones...

Страница 37: ...ística y si es necesario contacte la asistencia técnica BTicino para verificar su compatibilidad 1 Entrada audio estéreo con doble conector RCA 2 Pulsador de balanceado de la señal 3 Led de balanceado de la señal 4 Leddealimentación 5 Sensordeinfrarrojo 6 Conector USB 7 Conector 3 5 mm para cable con transmisor IR 8 Conector 8 polos para BUS de difusión sonora LEGENDA 8 7 6 3 2 5 4 1 LED DE ALIMEN...

Страница 38: ...reo Cable BUS longitud 2 m suministrado Cable con transmisor IR longitud 1 8 m suministrado Controllo stereo L4561N Cable RCA RCA suministrado BUS de difusión sonora bornes 5 y 6 2 1 ESQUEMA DE CONEXIONES Instale el cable con transmisor IR aplicando la parte adhesiva del transmisor cerca máx 1 cm del receptor IR de la fuente no conecte el transmisor sobre el receptor IR La distancia máxima entre e...

Страница 39: ...equipo Hi Fi sea uno solo no se pueden gestionar varios LEDsfuentes c Durante el uso del Control Estéreo no utilice el telemando del equipo Hi Fi c La capacidad de aprendizaje del Control Estéreo está comprendida entre 30 Khz y 80 Khz fuera de ese campo el funcionamiento no se garantiza ADVERTENCIAS Considerados los continuos avances técnicos y funcionales telemandos infrarrojos de los equipos Hi ...

Страница 40: ...ROGRAMACIÓN Para programar el artículo L4561N utilice el software TiStereoControl suministrado en el CD que contiene el correspondiente manual 3 2 RESTABLECIMIENTO Para restablecer la configuración predeterminada efectúe la siguiente operación Corte la alimentación del Controlador Estéreo Configure S M1 M2 9 Vuelva a alimentar el dispositivo y espere que se encienda el led 3 Corte la alimentación ...

Страница 41: ...smisor IR se debecolocara1cmdedistancia del receptor IR del equipo Hi Fi que desea gestionar Con el equipo Hi Fi activado el led ADJ permanece apagado Señal audio ausente Verifique la presencia de la señal audio Señal audio muy baja Verifique la regulación del po tenciómetro de ajuste de nivel o aumente el nivel de la señal suministrada por la fuente exterior el led de nivel está siempre bajo efec...

Страница 42: ...nto 5 35 C Características audio estéreo Impedancia de entrada RCA 14 Kohm Sensibilidad de entrada 0 2 1 Vrms Balanceado de Canales TYP 0 5 dB Balanceado de Canales MÍN 1 5 dB Respuesta en frecuencia 3 dB 0 2 20 kHz de toda la transferencia medida en la salida del amplificador Características de las señales infrarrojos Capacidad de aprendizaje 30 Khz 80 Khz fuera de ese campo el funcionamiento no ...

Страница 43: ...GEN EN RAAD 44 1 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 44 1 3 ALGEMENE BESCHRIJVING 45 2 INSTALLATIE 46 2 1 ANSLUITSCHEMA 46 3 CONFIGURATIE 48 3 1 PROGRAMMEREN 48 3 2 HERSTEL 48 4 APPENDIX 49 4 1 EVENTUELE PROBLEMEN VERHELPEN 49 4 2 TECHNISCHE GEGEVENS 50 ...

Страница 44: ...de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING De verpakking van de Stereo Controller bevat Stereo Conrtoller art L4561N Kabel met IR zender RCA RCA kabel Kabel voor aansluiting op de BUS 2 m Gebruikershandleiding CD De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele schade die te wijten is aan een fout gebruik en of een gebruik dat niet overeenstemt met de ...

Страница 45: ...erk controleren en indien nodig contact opnemen met de Technische dienst BTicino om de compatibiliteit ervan te verifiëren 1 Stereo audio ingang met dubbele RCA connector 2 Drukknoppen voor de balansregeling van het signaal 3 Balansled van het signaal 4 Voedingsled 5 Infraroodsensor 6 Connector USB 7 3 5 mm connector voor de kabel met IR zender 8 8 polige connector voor aansluiting op de BUS van d...

Страница 46: ...lengte 2 meter meegeleverd Kabel met IR zender lengte 1 8 m meegeleverd Stereo Controller L4561N RCA RCA kabel meegeleverd Bus van de geluidsinstallatie Klemmen 5 en 6 2 1 ANSLUITSCHEMA Installeer de kabel met IR zender en plak het klevende gedeelte van de zender vast in de onmid dellijke omgeving max 1 cm van de IR ontvanger van de bron bevestig de zender niet boven de IR ontvanger De afstand tus...

Страница 47: ...llatie een enkele is er kunnen niet meerdere LEDbronnen bestuurd worden c Tijdens het gebruik van de Controle Stereo de afstandsbediening van de HI FI installatie niet gebruiken c Het leervermogen van de Controle Stereo is bevat tussen 30 Khz en 80 Khz buiten deze rang is de werking niet gegarandeerd WAARSCHUWINGEN Gezien de continue technische en functionele evolutie infrarood afstandsbedieningen...

Страница 48: ... PROGRAMMEREN Om het artikel L4561N te programmeren het softwareTiStereoControl geleverd in de CD in dotatie gebruiken en hierbij beroep doen op de handleiding ervan 3 2 HERSTEL De fabrieksinstellingen kunt u als volgt herstellen Sluit de Stereo Controller af van de stroomtoevoer Configureer S M1 M2 9 Sluit het apparaat weer aan op de stroomtoevoer en wacht tot led 3 gaat branden Sluit het apparaa...

Страница 49: ...an smitter IR moet geplaatst zijn op 1 cm afstand van de ontvan ger IR van de te besturen HI FI installatie Met HI FI installatie actief blijft de led ADJ uit Audio signaal niet aanwezig De aanwezigheid van het audio signaal verifiëren Audio signaal heel laag De afstelling van de potentio meter van aanpassing niveau verifiëren of het niveau van het signaal geleverd door de bron zelf verhogen De le...

Страница 50: ... mA max Bedrijfstemperatuur 5 35 C Stereo audio eigenschappen Impedantie RCA ingang 14 Kohm Ingangsgevoeligheid 0 2 1 Vrms Balans TYP kanalen 0 5 dB Balans MIN kanalen 1 5 dB Frequentiebereik 3 dB 0 2 20 kHz gemeten op de uitgang van de versterker Eigenschappen infrarood signalen Leercapaciteit 30 Khz 80 Khz buiten deze rang is de werking niet gegarandeerd ...

Страница 51: ...SELHOS 52 1 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 52 1 3 DESCRIÇÃO GERAL 53 2 INSTALLAZIONE 54 2 1 ESQUEMA DE CONEXÃO 54 3 CONFIGURAÇÃO 56 3 1 PROGRAMAÇÃO 56 3 2 RESTABELECIMENTO 56 4 APÊNDICE 57 4 1 SOLUÇÃO DE EVENTUAIS PROBLEMAS 57 4 2 REFERÊNCIAS NORMATIVAS 58 ...

Страница 52: ...n Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruikershandleiding Instrucções de uso 1 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM A embalagem do Controle Estéreo contém Controlo Estéreo art L4561N Cabo com transmissor IR Cabo RCA RCA Cabo para a conexão ao BUS 2 metros Instruções de uso CD Ofabricantedeclinatodasasresponsabilidadesporeventuaisdanosdevidosaumusoerrado e ou que não esteja conforme às instruções contid...

Страница 53: ... a assistência técnica da BTicino para verificar a sua compatibilidade 1 Entrada áudio estéreo com conector duplo RCA 2 Botões para o balanceamento do sinal 3 Indicador luminoso de balanceamento do sinal 4 Indicadorluminosodealimentação 5 Sensorinfra vermelho 6 Sensor infra vermelho 7 Conector 3 5 mm para cabo com transmissor IR 8 Conector 8 pólos para BUS de difusão sonora LEGENDA 8 7 6 3 2 5 4 1...

Страница 54: ...ema Hi Fi Cabo BUS 2 m de comprimento fornecido Cabo com transmissor IR 1 8 de comprimento fornecido Controlo estéreo L4561N Cabo RCA RCA fornecido BUS difusão sonora Bornes 5 e 6 2 1 ESQUEMA DE CONEXÃO Instalar o cabo com transmissor IR aplicando a parte adesiva do transmissor nas proximidades 1 cm ao máx do receptor da fonte não conectar o transmissor em cima do receptor IR A distância máxima en...

Страница 55: ... é somente um não se podem gerir vários INDICADORES LUMINOSOS fontes c Durante a utilização do Controlo Estéreo não utilizar o controle remoto do sistema Hi Fi c As capacidades de aprendizado do Controlo Estéreo estão compreendidas entre 30 Khz e 80 Khz fora desta banda não se garante o funcionamento ADVERTÊNCIAS Devido as contínuas evoluções técnicas e funcionais controle remoto infravermelho dos...

Страница 56: ...r Conectar o cabo do BUS e sucessivamente o cabo RCA RCA e o jack do IR 3 1 PROGRAMAÇÃO Para programar o artigo L4561N utilizar o software TiStereoControl fornecido no CD consultando o seu manual 3 2 RESTABELECIMENTO Para restabelecer os assentamentos de fábrica executar o seguinte procedimento Retirar a alimentação do Controle Estéreo Configurar S M1 M2 9 Voltar a dar alimentação ao dispositivo e...

Страница 57: ...R deve ser posicionadoa1cmdedistância do receptor IR do sistema Hi Fi a ser gerido Com o sistema Hi Fi ligado o indicador luminoso ADJ fica apagado Não há sinal áudio Verificar se há sinal áudio Sinal áudio muito baixo Verificar a regulação do poten ciómetro de adaptação nível ou aumentar o nível do sinal fornecido pela fonte externa O indicador luminoso está sempre vermelho Efectuar a regulação c...

Страница 58: ...o 5 35 C Característica do áudio estéreo Impedância de entrada RCA 14 Kohm Sensibilidade de entrada 0 2 1 Vrms Balanceamento canais TYP 0 5 dB Balanceamento canais MIN 1 5 dB Resposta em frequência 3 dB 0 2 20 kHz da transferência toda medida na saída do amplificador caratteristiche segnali infrarossi Capacidade de aprendizagem 30 Khz 80 Khz além desta banda não se garante o funcionamento ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...n any form and modality the changes brought to the same BTicino SpA si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati BTicino SpA Via Messina 38 20154 Milano Italia www bticino it Servizio Clienti ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды