Bticino 367111 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 28

Varianti opzionali
Alternative Optionen
Variantes en option
Optional variations
Variantes opcionales
Optionele varianten

Variantes opcionais

Proairetikéz parallagéz

Ljgjkybntkmyst dfhbfyns

Opsiyonel de¤iﬂkenler

Warianty opcjonalne

Nota: è possibile installare ﬁno ad un massimo di 5 apparecchi (citofoni e suonerie). Su ogni citofono

è possibile collegare al massimo 2 suonerie supplementari.

Bemerkung: es können bis zu 5 Geräte (Haustelefone und Läutwerke) installiert werden. An jedes

Haustelefon können höchstens 2 zusätzliche Läutwerke geschlossen werden.

Remarque: il est possible de monter jusqu’à un maximum de 5 appareils (parlophones et sonneries).

Sur chaque parlophone on peut raccorder au maximum 2 sonneries.

Note: up to 5 devices (handsets and bells) can be installed. Up to 2 extra bells can be installed

on each handset.

Nota: es posible instalar hasta un máximo de 5 aparatos (interfonos y timbres). En cada interfono

es posible conectar un máximo de 2 timbres adicionales.

Opmerking: het is mogelijk tot een maximum van 5 toestellen (huistelefoons en geluidssystemen) te installeren.

Op iedere huistelefoon kan een maximum van 2 supplementaire geluidssystemen aangesloten worden.

Nota: é possível instalar até 5 aparelhos (intercomunicadores e toques) ao máximo. É possível

conectar em cada intercomunicador 2 toques suplementares ao máximo.

Shmeìvsh: eìnai dynatç h egkatàstash to polù 5 syskeyèn (uyrothléfvna kai koydoùnia). Se

kàue uyrothléfvno eìnai dynatç h sùndesh to polù 2 symplhrvmatikèn koydoynièn.

Ghbvtxfybt5 djpvj;yf ecnfyjdrf lj % fggfhfnjd |ljvjajyjd b pdjyrjd \7 R rf;ljve ljvjajye

gjlcjtlbyznm yt ,jktt @ ljgjkybntkmys[ pdjyrjd

Not: maksimum 5 cihaza (dahili üniteler ve alarmlar) kadar kurmak mümkündür. Her dahili üniteye

maksimum 2 ek alarm ba¤lanabilir.

Uwaga: mo˝na zainstalowaç maks. 5 aparatów wewn´trznych (domofony i dzwonki). Do ka˝dego

domofonu mo˝na pd∏àczyç maksymalnie 2 dodatkowe dêwi´ki.

= Art. 3501/1

= Art. 3501/2

= Art. 3501/3

BUS

OFF

344704

336992

336993

336994

336910

336992

336993

336994

336910

336992

336993

336994

336910

336992

336993

336994

336910

BUS

3
2
1

MOD

3
2
1

OFF

MOD

344704

Содержание 367111

Страница 1: ...52A 367111 367112 Istruzioni d uso Gebrauchanweisungen Notice d emploi Instructions for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruçoes para o uso Odhgìez Xrçshz Bycnherwbb gj rcgkefnfwbb Kullanım bilgileri Instrukcja obs ugi ...

Страница 2: ...2 Audio Kit ...

Страница 3: ...ON PHONIQUE Installation réalisée sans modiﬁcations sur les 2 ﬁls existants appel phone et serrure électrique NEW DOOR ENTRY SYSTEM System made without modiﬁcations to the 2 existing wires call door entry and electric door lock NUEVA INSTALACIÓN INTERFÓNICA Instalación realizada sin las modiﬁcaciones a los 2 hilos existentes llamada interfono y cerradura eléctrica NIEUWE DEURTELEFOONINSTALLATIE In...

Страница 4: ...4 Audio Kit 1 2 CLACK 2 1 1 2 31 176 98 max ø 5mm cm 160 165 1 2 3 BUS ...

Страница 5: ...ns O 1 2 3 pulsadores programables O 1 2 3 programmeerbare drukknoppen O 1 2 3 Botões programáveis O 1 2 3 programmatiwòmena koympià O 1 2 3 ghjuhfvvbhetvst ryjgrb programlanabilir butonlar O 1 2 3 przyciski mo liwe do zaprogramowania O 1 2 3 apriporta Türöffnertaster ouvre porte door opener dispositivo para abrir la puerta deuropener comando de abertura da porta Anoigma pòrtaz jnrhsnbt ldthb kapı...

Страница 6: ...o systems move to ON only in the last internal unit of the stretch of each apartment or each riser En sistemas audio no es necesario seleccionar el interruptor En sistemas mixtos Audio Vídeo mueva a ON sólo el último interfono de la trama de cada departamento o de cada montante Bij audio installaties is het niet nodig om de schake laar op ON te zetten Bij audio video installaties zet u slechts bij...

Страница 7: ...peut compromettre les caractéristiques de sécurité DYBVFYBT5 Ghb ecnfyjdrt ljvjajyf cj k lfnm cktle obt ghfdbkf5 ecnfyfdkbdfnm njkmrj dj dyenhtyyb chtlf ljk ty snm pfoboty jn gjgﬂfybz rfgtkm bkb hspu djls yt pfrhsdfnm dtynbkzwbjyyst jndthcnbz ghbvtyznm njkmrj lkz lde ghjdjlys cbcntv SCS BTi cino Bcgjkmpjdfybtghb jhjdytgjyfpyfxtyb vj tnytufnb dyj jnhfpbnmcz yf b fhfrnthbcnbrf tpjgfcyjcnb7 Caution t...

Страница 8: ...ramma fpjdfz c tvf Temel ﬂema Schemat podstawowy B Chiamata al piano Etagenruf Appel à l étage Floor call Llamada al piso Oproep aan verdieping Chamada ao piso Klçsh ston òrofo Dspjd yf nf Katta arama Wywo anie na pi trze S S 18V 4A impulsivi 250mA mantenimento 30Ω max S S 18V 4A impulsstrom 250mA Haltestrom 30Ω max S S 18V 4A impulsifs 250mA entretien 30Ω max S S 18V 4A impulsive 250mA holding cu...

Страница 9: ...sen de binnenplaats en de buitenplaats vermeld Installeer en verbind de apparatuur zoals aangegeven in het schema Vergewis u ervan dat de voeding niet op het lichtnet is aangesloten tijdens de installatie Controleer voordat u de installatie aansluit op het lichtnet of de bekabeling goed is aangelegd en of de netspanning geschikt is voor de voeding Instalar e ligar os aparelhos conforme indicado no...

Страница 10: ...00m 140m 360m 210m 150m BTicino L4669 0 35mm2 1000m 580m 420m 1mm2 Installazione fino a 3 PI Installation von bis zu 3 Türstationenl Montage jusqu à 3 PI Installation of up to 3 handsets Instalación con un máximo de 3 PI Installatie tot 3 PI Instalação até 3 UI Egkatàstashévzkai3ES Ecnfyjdrflj dyenhtyyb njxtr 3 Pl ye kadar kurma Instalacja do 3 PI Installazione oltre 3 PI Installation von mehr als...

Страница 11: ...of the system La conexión de aparatos es de tipo no polari zado El uso de conductores con secciones diferentes de las indicadas no asegura el funcionamiento correcto del sistema De aansluiting van de toestellen is van het type niet gepolariseerd Het gebruik van geleiders met doorsneden die verschillen van diegene die voorgeschreven zijn garandeert de correcte werking van de installatie niet H sùnd...

Страница 12: ...tion geändert wird den Strom abschalten etwa 1 Minute warten und dann wieder einschalten Konﬁgurationsgerät P NUMMER DER TÜRSTATION Benötigt keine Konﬁguration Wird eine zweite Türstation verwendet P 1 konﬁgu rieren N RUFNUMMER Dient der Übereinstimmung zwischen Taste der Türsta tion und Haustelefone oder Videohaustelefone T ZEITGEBER SCHLOSSRELAIS 0 nessun configuratore 1 2 3 4 5 6 7 1 sec 2 sec ...

Страница 13: ...iores diferentes Configurador 0 2 3 Bitonal Monotonal Bitonal Tipo de timbre 1 Bitonal 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 0Hz 2400Hz 600Hz ATENCIÓN Cada vez que modifica la confi guración es necesario cortar y volver a dar alimentación a la instalación después de esperar aproximadamente 1 minuto Conﬁgurador P NÚMERO DEL PUESTO EXTERIOR No se debe conﬁgurar Si utiliza un segundo puesto exterior establezca...

Страница 14: ...z 1200Hz 1200Hz 1200Hz 0Hz 2400Hz 600Hz PROSOXH Kàue forà poy tropopoieìtai h diamòrfvsh eìnai aparaìthto na kòcete kai na epanaférete thn trofodòthsh sthn egkatà stash anaménontaz perìpoy 1 leptò Diamorfvtçz P ARIUMOS TOY EJVTERIKOY SHMEIOY Toejvterikòshmeìodenprépeinaeìnaidiamorfvméno Eàn xrhsimopoieìtai éna deùtero ejvterikò shmeìo diamorfènete me R 1 N ARIUMOS KLHSHS Apodìdei thn antistoixìa m...

Страница 15: ... konﬁgurazowaç jako P 1 N NUMER WYWO ANIA Oznacza wpó zale noÊç mi dzy przyciskiem punktu zewn trznego i domofonami lub wideodomofonami T REGULATOR CZASOWY PRZEKAZNIKA ZAMKA 0 konfi güratör yok 1 2 3 4 5 6 7 1 san 2 san 3 san tus gibi 6 san 8 san 10 san 4 san Konfigüratör numarası S arama sinyali tipi S konfigürasyonu dahili ünitelerden arama tonunu belirler Bu ﬂekilde farklı dıﬂ ünitelerden gelen...

Страница 16: ...ómetro correspondiente hasta obtener un nivel aceptable Si el fenómeno persistiera regular el potenció metro del altavoz hasta eliminar la interferencia Si el volumen es demasiado bajo aumentar primero el volumen del altavoz y eventualmente también el del micrófono teniendo en cuenta que es preferible una transmissión clara y limpia de interferencias que una al limite del acoplo Larsen De geluidss...

Страница 17: ...el llamada del interno fono se puede seleccio nar entre 16 melodías diferentes Es posible diferenciar las siguientes tipologías de llamadas Llamada a la planta Llamada desde puesta exterior principal S 0 Llamada interna Beltoon kiezen De oproepbeltoon van de telefoon biedt de keus uit 16 melodiën Het is mogelijk om de volgende types oproe pen te kenmerken Oproep aan de verdieping Oproep vanuit het...

Страница 18: ...da posto esterno principale S 0 Änderung Rufton der Haupttürstation Sélection sonnerie appel d un poste extérieur principal S 0 Selection call from main outdoor station S 0 bell Selección timbre llamada desde el puesto exterior principal S 0 Kies belgeluid oproep vanuit eerste externe post S 0 Selecção do toque para chamada da unidade externa principal S 0 Epilogç koydoynioù klçshz apò kùrio ejvte...

Страница 19: ...lection sonnerie appel intercom Selection call intercom bell Selección timbre llamada intercomunicante Kies belgeluid intercom oproep gebouw Selecção do toque para chamada intercomomunicador Epilogç koydoynioù klçshz intercom Ghjuhfvvbhjdfybt pdjyrf lkz dspjdf gj bynthrjve Intercom ça rı alarm seçimi Wybór dêwi ku sygna u wywo ania intercom ...

Страница 20: ... función Estudio Profesional es necesario agregar 20 a la conﬁguración en MOD como indicado en la tabla cortar y restaurar la alimentación al dispositivo esperando aproximadamente 1 minuto 00 01 03 05 10 11 13 15 20 20 21 23 25 30 31 33 35 P N MOD P N MOD I NL F GB E D GR P RU TR PL Om de functie kantoorfunctie operatief te maken is het noodzakelijk 20 bij te voegen aan de conﬁguratie in MOD zoals...

Страница 21: ...energopoìhsh thz leitoyrgìaz Epaggelmatikò trafeìo pro kaleì to ànoigma toy ejvterikoù syndyawòmenoy Ghbvtxfybt Frnbdfwbz ltpfrnbdfwbz aeyrwbb 4Cnelbz4 ghbdjlbn r jnrhsnb pfvrf cdzpfyyjq c ytq dytiytq aeyrwbb7 Not Profesyonel büro iﬂlevinin etkinleﬂtirilmesi etkin konumdan çıkarılması eﬂleﬂtirilmiﬂ dıﬂ ünite kilidinin açılmasına neden olur Uwaga W àczenie wy àczenie funkcji gabinet zawodowy powodu...

Страница 22: ...erking ingeval van een uitbreiding van de KIT verwijst men voor bijkomende inlichtingen m b t de beschikbare modaliteiten van conﬁguratie naar het instructieblad in dotatie bij de huistelefoon Nota Caso se expandir o KIT para ulteriores informações sobre a modalidade de conﬁgu rações disponíveis consulte a folha de instruções fornecidas com o intercomunicador Shmeìvsh se perìptvsh epéktashz toy KI...

Страница 23: ...s Opmerking het is mogelijk tot een maximum van 5 toestellen huistelefoons en geluidssystemen te installeren Op iedere huistelefoon kan een maximum van 2 supplementaire geluidssystemen aangesloten worden Nota é possível instalar até 5 aparelhos intercomunicadores e toques ao máximo É possível conectar em cada intercomunicador 2 toques suplementares ao máximo Shmeìvsh eìnai dynatç h egkatàstash to ...

Страница 24: ...nstallatie met 5 met elkaar communi cerende huistelefoons I NL F GB E D GR P RU TR PL Instalação monofamiliar com 5 intercomunicadores intercomunicantes Egkatàstash monokatoikìaz me 5 uyrothléfvna endoepikoinvnìaz Cbcntvf j jytynyfz c dpfbvjcdzpfyysvb ljvjajyfvb nterkomünikasyonlu 5 dahili üniteli tek daire için tesis Instalacja dla 1 u ytkownika z 5 aparatami wewn trznymi 4 5 9 Art 3501 4 Art 350...

Страница 25: ...ando da fechadura secundária com tecla Entolç gia deytereùoysa kleidarià me plçktro Eghfdktybt ljgjkybntkmysv pfvrjv ryjgrjq tuﬂu ile ikinci kilit kumandası Sterowanie drugorz dnym zamkiem za pomocà przycisku 1 2 PL S S J M P J M P T P 230Va c 346000 346230 BUS 1 2 BUS 3 2 1 P N MOD 2 ON 4 2 c l a c k 1 T J1 P J2 J M P c l a c k J M P M 3 2 230Va c 346000 346200 2 1 4 3 6 5 8 7 NC NO C ON 3 230Va ...

Страница 26: ...26 Audio Kit Note ...

Страница 27: ...27 Note ...

Страница 28: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia www bticino com ...

Результаты поиска

Содержание 367111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bticino 367111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 367111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды