Bticino 363911, Руководство по установке

Страница: 36 / 84

36
Avvicinare al lettore il
badge gestore impianto
da memorizzare e attendere l’accensione del LED Serratura e doppio tono di
conferma.
Move the
system manager badge
reader to save close and wait for the Door lock LED to switch on; a double confirmation sound
will be heard.
Approcher le
Badge administrateur installation
à mémoriser du lecteur et attendre que le LED Serrure s’allume et
qu’une double tonalité de confirmation soit émise.
Dem Lesegerät das
Badge des Anlagenbetreibers
nähern, das gespeichert werden soll und warten, bis die LED des Schlosses
aufleuchtet und das Bestätigungssignal zwei Mal ertönt.
Acerque al lector la
credencial del administrador del sistema
que desea memorizar y esperar el encendido del LED
Cerradura y doble tono de confirmación.
Houd de
installatiebeheerder badge
die opgeslagen moet worden voor het leesapparaat, wacht tot de LED slot gaat branden en u
ter bevestiging een dubbel geluidssignaal hoort.
Aproxime ao leitor o
Crachá gestor da instalação
a memorizar e espere o acendimento do LED da Fechadura e o duplo tom
de confirmação.
W celu zapamiętania zbliżyć
Brelok administratora
do obszaru czytnika panelu i zaczekać na zaświecenie się LED otwarcia zamka
i pojawienie się dwóch sygnałów dźwiękowych.
2 beep
2 beeps
2 beep
2 Pieptöne
2 bips
2
beep
2 beep
2 dźwięki
Gestore impianto
Manager master
Master de gestion
Master Verwaltung
Credencial maestra de
administrador
Master beheerder
Master gestor
Master Administratora