Bticino 363411, Руководство по установке

Страница: 33 / 44

Video Kit
33
• La suoneria di chiamata del citofono è selezionabile tra 16 differenti tipi di melodie.
Si possono differenziare le seguenti tipologie di chiamata:
Chiamata da posto esterno principale; Chiamata da posto esterno secondario; Chiamata intercom interno;
Chiamata intercom esterno; Chiamata al piano.
• The door entry unit call bells can be selected from 16 different types of tune.
The following types of call can be differentiated:
Call from the main entrance panel; Call from the secondary entrance panel; Intercom internal call; Intercom
external call; Call to the floor.
• La sonnerie d’appel du phone peut être sélectionnée parmi 16 différents types de mélodies.
On peut différencier les typologies d’appel suivantes:
Appel depuis poste externe principal; Appel depuis poste externe secondaire; Appel intercom interne;
Appel intercom externe; Appel à l’étage.
• Für das Läutwerk der Rufe des haustelefons stehen 16 verschiedene Melodien zur Verfügung.
Die Rufe können folgendermaßen differenziert werden:
Ruf von der Haupttürstation; Ruf von der Nebentürstation; Intercom intern Ruf; Intercom extern Ruf;
Etagenruf.
• El timbre del llamada del interno fono se puede seleccionar entre 16 melodías diferentes.
Es posible diferenciar las siguientes tipologías de llamadas:
Llamada desde placa exterior principal; Llamada desde placa exterior secundaria;
Llamada intercomunicación interna; Llamada intercomunicación externa; Llamada a la planta.
•
De oproepbeltoon van de telefoon biedt de keus uit 16 melodiën.
Het is mogelijk om de volgende types oproepen te kenmerken:
Oproep van primaire buitenpost; Oproep van secundaire buitenpost; Oproep Interne intercom;
Oproep Externe intercom; Oproep op etage.
• Os toques de chamada do intercomunicador podem ser seleccionados em 16 tipos de melodias diferentes.
Podem ser diferenciados os seguintes tipos de chamada:
Chamada a partir de unidade externa principal; Chamada a partir de unidade externa auxiliar;
Chamada Intercom interno; Chamada Intercom externo; Chamada até o andar.
• Selezione suoneria
• Bell selection
• Sélection sonnerie
• Läutwerk wählen
• Selección del timbre
• Beltoon kiezen
• Selecção toques