Bticino 318012, Руководство по установке

Страница: 39 / 48

Video - Kit
39
• Associazione di una suoneria ad un evento (chiamata)
• Associate a ringtone to an event (call)
• Asociar un timbre a un evento (llamada)
• Σύνδεση ενός ήχου κλήσης σε ένα συμβάν (κλήση)
• Povezivanje zvona s nekim događajem (poziv)
• Povezivanje zvona s nekim događajem (poziv)
)ةملاكم( ثدح عم سرجلا ةمغن طبر •
• In questa pagina, puoi modificare le melodie associate a vari tipi di chiamata.
• This page can be used to modify the ringtones associated to the different types of call.
• En esta página, puede modificar las melodías asociadas a varios tipos de llamada.
• Σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις μελωδίες που σχετίζονται με διάφορους τύπους κλήσεων.
• Na ovoj stranici možete urediti melodije povezane s različitim vrstama poziva.
• Na ovoj stranici možete izmjeniti melodije povezane s različitim tipovima poziva.
.تاملاكملا نم ةفلتخم عاونأب ةطبترملا تامغنلا ليدعت كنكمي ،ةحفصلا هذه يف •
• Da stand-by tieni premuto il joystick per almeno 5 secondi per entrare nel menù avanzato e selezionare la pagina relativa.
• From stand-by, press and hold down the joystick for 5 seconds to access the advanced menu and select the corresponding page.
• En stand-by, mantenga pulsado el joystick 5 segundos , para entrar en el menú avanzado y seleccionar la página relativa
• Από την κατάσταση αναμονής κρατήστε πατημένο το joystick για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να μπείτε στο προηγμένο μενού και να επιλέξετε τη σχετική σελίδα.
• U stanju čekanja držite pritisnutom komandnu ručicu najmanje 5 sekundi kako biste ušli u napredni izbornik i odaberite odgovarajuću stranicu.
• Iz režima pripravnosti pritiskajte džojstik najmanje 5 sekundi kako biste ušli u napredni meni i odabrali odgovarajuću stranicu.
.ةلصلا تاذ ةحفصلا ديدحتو ةمدقتملا ةمئاقلا ىلإ لوخدلل لقلأا ىلع ٍناوث 5 ةدمل مكحتلا اصع ىلع رارمتساب طغضا ،دادعتسلاا عضو نم •
• Premi il joystick per associare il primo evento
• Press the joystick to associate the first event
• Pulse el joystick para asociar el primer evento
• Πατήστε το joystick για να συσχετίσετε το πρώτο συμβάν
• Pritisnite komandnu ručicu za povezivanje prvog događaja
• Pritisnite džojstik da biste povezali prvi događaj
لولأا ثدحلا طبرل مكحتلا اصع ىلع طغضا •
01
A
• La pagina mostra il numero suoneria corrente (A)
Agisci sul joystick verso l’alto/basso per selezionare il tipo di chiamata di cui
vuoi impostare la suoneria (vedi tabella seguente)
• The page shows the current ringtone number (A)
Move the joystick up/down to select the type of call for which you want to set
the ringtone (see the following table)
• La página muestra el número de timbre corriente (A)
Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar el tipo de llamada
para la que quiere ajustar el timbre (véase la tabla siguiente).
• Η σελίδα εμφανίζει τον τρέχοντα αριθμό κλήσης (A)
Χρησιμοποιήστε το joystick επάνω / κάτω για να επιλέξετε τον τύπο κλήσης που
θέλετε να ορίσετε τον ήχο κλήσης (δείτε τον παρακάτω πίνακα)
• Stranica prikazuje broj trenutnog zvona (A)
Pomaknite komandnu ručicu prema gore/dolje za odabir tipa poziva za koji
želite podesiti zvono (pogledajte sljedeću tablicu)
• Stranica prikazuje broj tekućeg zvona (A)
Pomerajte džojstik gore/dole da biste odabrali tip poziva za koji želite da
uspostavite zvono (vidi sljedeću tabelu)
)A( ةيلاحلا سرجلا ةمغن مقر ةحفصلا ضرعت •
ديرت يتلا ةملاكملا عون ديدحتل لفسلأ /ىلعلأ مكحتلا اصع مدختسا
)يلاتلا لودجلا رظنا( اهل سرجلا طبض