BTI 9 049 758 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 163

Italiano |

2 609 141 101 • 23.7.13

L’operazione di ricarica inizia non appena la spina

di rete del caricabatteria viene inserita nella presa

e la spina di ricarica

viene inserita nella presa

L’indicatore dello stato di carica della batteria

in-

dica il progresso della carica. Durante l’operazione

di ricarica i segmenti lampeggiano uno dopo l’al-

tro. Quando tutti i segmenti dell’indicatore dello

stato di carica della batteria

sono illuminati, signi-

fica che la batteria ricaricabile è completamente

carica.
I caso di pause maggiori, si consiglia di staccare il

caricabatteria dalla rete di alimentazione.
Durante l’operazione di ricarica lo strumento di mi-

sura non può essere utilizzato.



Proteggere dall’acqua la stazione di ricarica!

Indicazioni per l’uso ottimale della batteria rica-

ricabile

Immagazzinare la batteria ricaricabile esclusiva-

mente nel campo di temperatura ammissibile, vedi

«Dati tecnici». Non lasciare la batteria ricaricabile

p. es. in estate nell’automobile.
Una sensibile riduzione della durata del funziona-

mento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare

che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo

smaltimento.

Uso

Messa in funzione



Non lasciare mai lo strumento di misura senza

custodia quando è acceso ed avere cura di

spegnere lo strumento di misura subito dopo

l’utilizzo.

Vi è il pericolo che altre persone po-

trebbero essere abbagliate dal raggio laser.



Proteggere lo strumento di misura da liquidi e

dall’esposizione diretta ai raggi solari.



Non esporre mai lo strumento di misura a tem-

perature oppure a sbalzi di temperatura estre-

mi.

P.es. non lasciarlo per lungo tempo in mac-

china. In caso di elevati sbalzi di temperatura

lasciare adattare alla temperatura ambientale lo

strumento di misura prima di metterlo in funzio-

ne. Temperature oppure sbalzi di temperatura

estremi possono pregiudicare la precisione dello

strumento di misura.



Evitare urti violenti oppure cadute dello stru-

mento di misura.

Nel caso in cui lo strumento di

misura abbia subito forti influssi esterni, prima di

rimetterlo in funzione è necessario eseguire

sempre un controllo della precisione (vedi «Con-

trollo della precisione e calibrazione della misu-

razione dell’inclinazione» e «Controllo della pre-

cisione della misurazione delle distanze»,

pagina 68).

Accensione/spegnimento

Per l’

accensione

dello strumento di misura vi sono

le seguenti possibilità:

– Premere il tasto di accensione e spegnimento

lo strumento di misura viene acceso e si trova

nella funzione misurazione di lunghezze. Il laser

non viene inserito.

– Premere sul tasto di misurazione

: strumento di

misura e laser vengono accesi. Lo strumento di

misura si trova nella funzione misurazione di lun-

ghezze. Con lo strumento di misura inserito nella

guida per misurazione

la funzione di misura-

zione dell’inclinazione è attivata.



Non dirigere mai il raggio laser su persone op-

pure su animali ed evitare di guardare diretta-

mente il raggio laser anche da distanze mag-

giori.

Per lo

spegnimento

dello strumento di misura pre-

mere a lungo il tasto di accensione/spegnimento

Se per ca. 5 min non viene premuto alcun tasto sul-

lo strumento di misura, lo stesso si spegne poi au-

tomaticamente per proteggere le batterie.
Se nel modo operativo «misurazione dell’inclinazio-

ne» l’angolo non viene cambiato per ca. 5 min, lo

strumento di misura si spegne automaticamente

per proteggere le batterie.
In caso di spegnimento automatico, tutti i valori

memorizzati vengono salvati.

Operazione di misura

Dopo l’accensione premendo sul tasto di misura-

zione

, lo strumento di misura si trova sempre nel-

la funzione misurazione delle lunghezze oppure mi-

surazione dell’inclinazione, nel caso in cui lo

strumento di misura è inserito nella guida per misu-

razione

. Altre funzioni di misurazione possono

essere regolate premendo il relativo tasto di funzio-

ne (vedi «Funzioni di misurazione», pagina 64).
Dopo l’accensione il lato posteriore dello strumen-

to di misura è selezionato quale piano di riferimen-

to per la misurazione. Premendo il tasto piano di ri-

ferimento

è possibile modificare il piano di

riferimento (vedi «Selezione del piano di riferimen-

to», pagina 64).
Posizionare lo strumento di misura con il piano di

riferimento selezionato sul punto di partenza desi-

derato della misurazione (p.es. parete).
Per l’attivazione del raggio laser premere breve-

mente il tasto di misurazione



Non dirigere mai il raggio laser su persone op-

pure su animali ed evitare di guardare diretta-

mente il raggio laser anche da distanze mag-

giori.

OBJ_BUCH-1840-002.book Page 63 Tuesday, July 23, 2013 3:52 PM

Содержание 9 049 758

Страница 1: ...aße 51 D 74653 Ingelfingen Telefon 49 0 79 40 1 41 1 41 Telefax 49 0 79 40 1 41 91 41 info bti de www bti de www bti arbeitskleidung de www bti betriebsausstatttung de www bti group com 164Originalbetriebsanleitung Manual original Manual original Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Istruzioni originali Notice originale Instrukcja oryginalna Оригинальное руководство по эксплуатации Oorsp...

Страница 2: ...lish Page 39 Ελληνικά Σελίδα 49 Italiano Pagina 60 Français Page 71 Polski Strona 82 Русский Страница 93 Nederlands Pagina 104 Română Pagina 114 Türkçe Sayfa 124 Magyar Oldal 133 Български Страница 143 Hrvatski Stranica 154 OBJ_BUCH 1840 002 book Page 2 Tuesday July 23 2013 3 52 PM ...

Страница 3: ...3 2 609 141 101 23 7 13 OBJ_BUCH 1840 002 book Page 3 Tuesday July 23 2013 3 52 PM ...

Страница 4: ...4 2 609 141 101 23 7 13 1 E D 90 C B A OBJ_BUCH 1840 002 book Page 4 Tuesday July 23 2013 3 52 PM ...

Страница 5: ...5 2 609 141 101 23 7 13 1 24 3 25 24 I 2 3 2 H G A B3 B2 B1 F OBJ_BUCH 1840 002 book Page 5 Tuesday July 23 2013 3 52 PM ...

Страница 6: ...6 2 609 141 101 23 7 13 1 K J OBJ_BUCH 1840 002 book Page 6 Tuesday July 23 2013 3 52 PM ...

Страница 7: ...ennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Im Messwerkzeug können Funken er zeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Schützen Sie das Messwerkzeug vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnen einstrahlung Feuer Wasser und Feuch tigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Beschädigung und unsachgemäßem Ge brauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei B...

Страница 8: ... nm 1 mW Durchmesser Laserstrahl bei 25 C ca in 10 m Entfernung in 80 m Entfernung 6 mm 48 mm Einstellgenauigkeit des La sers zum Gehäuse ca vertikal horizontal 2 mm mF 10 mm mF Abschaltautomatik nach ca Laser Messwerkzeug ohne Messung 20 s 5 min Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Maße 51 x 111 x 30 mm Schutzart IP 54 staub und spritzwasserge schützt Akku Li Ionen Nennspannung 3 7...

Страница 9: ... werden Laden Sie den Akku auf Der Ladevorgang beginnt sobald der Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose und der Lade stecker 21 in die Buchse 14 gesteckt wird Die Akku Ladezustandsanzeige g zeigt den Lade fortschritt an Beim Ladevorgang blinken die Seg mente nacheinander auf Werden alle Segmente der Akku Ladezustandsanzeige g angezeigt ist der Akku vollständig geladen Bei längerem Nichtgebr...

Страница 10: ...r die Messung ist nach dem Einschalten die Hinterkante des Messwerkzeugs ausgewählt Durch Drücken der Taste Bezugsebe ne 10 können Sie die Bezugsebene ändern siehe Bezugsebene wählen Seite 10 Legen Sie das Messwerkzeug mit der gewählten Bezugsebene an den gewünschten Startpunkt der Messung z B Wand an Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Taste Messen 2 Richten Sie den Laserstr...

Страница 11: ... oft bis im Display die Anzeige für Flächenmes sung erscheint Messen Sie anschließend Länge und Breite nach einander wie bei einer Längenmessung Zwischen den beiden Messungen bleibt der Laserstrahl ein geschaltet Nach Abschluss der zweiten Mes sung wird die Fläche automatisch errechnet und in der Ergebniszeile c angezeigt Die Einzelmesswerte stehen in den Messwertzeilen a Volumenmessung Drücken Si...

Страница 12: ...eint Achten Sie darauf dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der untere Messpunkt Kip pen Sie dann das Messwerkzeug um die Be zugsebene und messen Sie wie bei einer Längen messung die Strecke 1 Nach Abschluss der Messung wird das Ergebnis für die gesuchte Stre cke X in der Ergebniszeile c an gezeigt Die Messwerte für die Strecke 1 und den Winkel α stehen in den Messwertzeilen a b Dop...

Страница 13: ...h Ablauf der eingestellten Zeitspanne auto matisch Die Timerfunktion kann auch bei Entfernungsmessungen innerhalb anderer Messfunktionen z B Flä chenmessung verwendet werden Addition und Subtraktion von Messergebnissen so wie Dauermessung sind nicht möglich Liste der letzten Messwerte Das Messwerkzeug speichert die letzten 20 Mess werte und deren Berechnungen und zeigt sie in umgekehrter Reihenfol...

Страница 14: ...rflächen zu Fehlmessungen kommt Dazu zählen transparente Oberflächen z B Glas Wasser spiegelnde Oberflächen z B poliertes Metall Glas poröse Oberflächen z B Dämmmaterialien strukturierte Oberflächen z B Rauputz Natur stein Verwenden Sie gegebenenfalls auf diesen Oberflä chen eine Laser Zieltafel Fehlmessungen sind außerdem auf schräg anvi sierten Zielflächen möglich Ebenso können Luftschichten mit...

Страница 15: ...len Anzeige 60 oder 60 im Display Der Neigungsmessbereich für die Messfunktion bzw Bezugsebene wurde über schritten Führen Sie die Mes sung innerhalb des spezifizierten Win kelbereichs aus Anzeige CAL und Anzeige ERROR im Dis play Die Kalibrierung der Nei gungsmessung wurde nicht in der korrekten Reihenfol ge oder in den korrekten Po sitionen durchgeführt Wiederholen Sie die Kalibrierung gemäß den...

Страница 16: ...chten Wiederverwertung zu geführt werden Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien ge trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwendung zugeführt werden Akkus Batterien Integr...

Страница 17: ... en el que se en cuentren combustibles líquidos gases o mate rial en polvo El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores Proteja el aparato de medición del calor excesivo como p ej de una exposición prolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Existe el riesgo de explo sión Si el acumulador se daña o usa de forma ina propiada puede que éste eman...

Страница 18: ...casa aprox vertical horizontal 2 mm mF 10 mm mF Automatismo de desco nexión después de aprox Láser Aparato de medición sin medir 20 s 5 min Peso según EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Dimensiones 51 x 111 x 30 mm Grado de protección IP 54 protección contra polvo y sal picaduras de agua Acumulador Iones Li Tensión nominal 3 7 V Capacidad 1 25 Ah Nº de celdas 1 Mediciones individuales por carga del ac...

Страница 19: ...nsión de ali mentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del cargador Observación El acumulador se suministra parcial mente cargado Con el fin de obtener la plena po tencia del acumulador antes de su primer uso cár guelo completamente en el cargador El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup...

Страница 20: ...se desconecta automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante aprox 5 min Si en la modalidad Medición de inclinaciones no se varía el ángulo del aparato de medición durante aprox 5 min éste se desconecta entonces auto máticamente para proteger las pilas Al desconectarse automáticamente el aparato to dos los valores memorizados se mantienen Procedimiento de medición Tras su conexión mediante l...

Страница 21: ...s se mantienen al desconec tar el aparato Rayo láser permanente No oriente el rayo láser contra personas ni ani males ni mire directamente hacia el rayo lá ser incluso encontrándose a gran distancia Con este ajuste el láser se mantiene conectado también entre cada medición iniciándose ésta pul sando brevemente una sola vez la tecla de medi ción 2 Funciones de medición Medición directa de la longit...

Страница 22: ...sustituido por el valor de la longitud determi nada actualmente siempre que ésta sea inferior o mayor al valor mínimo o máximo actual respectiva mente Al pulsar la tecla de borrado de memoria 8 se bo rran los valores mínimos y máximos actuales Pulsando la tecla de medición 2 se finaliza la medi ción permanente El último valor de medición se muestra en la línea de resultados c Pulsando nue vamente ...

Страница 23: ...eriormente memori zada La superficie total se muestra en la línea de resultados c Ud puede continuar midiendo tantas longitudes BX como quiera las cuales se irán sumando y mul tiplicando automáticamente por la altura A Para que el cálculo de la superficie sea correcto es imprescindible que la primera longitud medida en el ejemplo la altura del cuarto A sea igual para to das las superficies parcial...

Страница 24: ...ulo de la suma pueden seguirse suman do a este resultado otros valores de medición o va lores registrados en la lista siempre que pulse la te cla Más 11 antes de la medición La suma concluye al pulsar la tecla de resultados 6 Indicaciones referentes a la suma No es posible combinar longitudes superficies y volúmenes en la suma Si se pretende sumar p ej una longitud a una superficie al pulsar la te...

Страница 25: ...queo 25 Pul se la tecla de medición 2 para acti var la modalidad Base de medi ción Verifique periódicamente la precisión en la medi ción de inclinaciones mediante una medición com parativa invirtiendo la posición o con los niveles de burbuja de la base de medición Si la diferencia es mayor deberá recalibrarse el aparato de medición Para ello mantenga pulsada la tecla Medición de inclinaciones 3 Si...

Страница 26: ... al pul sar la tecla Repita la calibra ción y mantenga in móvil el aparato de medición al pulsar la tecla Indicador del estado de carga del acumulador g símbolo de temperatura k e indicación ERROR en el display Temperatura del aparato de medición fuera del margen de temperatura admisible para la carga Espere a que se al cance la temperatu ra de carga admisi ble Indicador del estado de carga del ac...

Страница 27: ...n desmontarse para ser desechados Al abrir la semicarcasa puede que se dañe el apa rato de medición Descargue totalmente el acumulador Desenros que completamente todos los tornillos de la carca sa y abra la semicarcasa Desconecte los termina les del acumulador y retire el mismo No arroje los acumuladores o pi las a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores y pilas a ser posible estando des...

Страница 28: ...isão Po derá cegar outras pessoas sem querer Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão na qual se en contrem líquidos gases ou pós inflamáveis No instrumento de medição podem ser produzi das faíscas que podem inflamar pós ou vapo res Proteger o instrumento de medição con tra calor p ex também contra uma per manente radiação solar fogo água e humidade Há perigo de exp...

Страница 29: ...co após aprox Laser Ferramenta de medição sem medição 20 s 5 min Peso conforme EPTA Pro cedure 01 2003 0 14 kg Dimensões 51 x 111 x 30 mm Tipo de protecção IP 54 protegido contra pó e salpi cos de água Acumulador Li Iões Tensão nominal 3 7 V Capacidade 1 25 Ah Número de elementos do acumulador 1 Medições individuais por car ga do acumulador aprox 25000G Carregador Número do artigo 2 609 120 4 Temp...

Страница 30: ... ao acumulador de iões de lítio montado no seu instrumento de medi ção Observar a tensão de rede A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de iden tificação do carregador Nota O acumulador é fornecido parcialmente car regado Para assegurar a completa potência do acumulador o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização O acumulador de iões...

Страница 31: ...res distâncias Para desligar o instrumento de medição deverá premir prolongadamente a tecla de ligar desligar 8 Se durante aprox 5 min não for premida nenhuma tecla do instrumento de medição este desligar se á automaticamente para poupar as pilhas No tipo de funcionamento medição de inclina ção o instrumento de medição se desliga auto maticamente para poupar a pilha se o ângulo não for alterado du...

Страница 32: ...ásicos são manti dos a não ser o ajuste raio laser contínuo Raio laser contínuo Não apontar o raio laser na direcção de pesso as nem de animais e não olhar no raio laser nem mesmo de maiores distâncias O raio laser também permanece neste ajuste entre as medições para medir é suficiente premir uma vez por instantes a tecla de medição 2 Funções de medição Simples medição de comprimento Para a mediçã...

Страница 33: ...anular os valores mínimos ou máximos existentes Premir a tecla de medição 2 para encerrar a medi ção contínua O último valor de medição é indicado na linha de resultados c Premir novamente a tecla de medição 2 para reiniciar a medição contínua A medição contínua desliga se automaticamente após 5 minutos O último valor de medição perma nece indicado na linha de resultados c Medição de distância ind...

Страница 34: ...s Medição de inclinação veja figura G Ao premir a tecla para a medição da inclinação 3 a medição da inclinação aparece a indicação da medição da inclinação O lado de trás do instru mento de medição serve como nível de referência Ao premir novamente a tecla para a medição de in clinação 3 as superfícies laterais do instrumento de medição são usadas como nível de referência e a visualização do displ...

Страница 35: ...as sobre a adição Os valores de comprimento de área ou de volu me não podem ser somados uns aos outros Se por exemplo um valor de comprimento for so mado a um valor de área aparece ao premir a tecla de resultados 6 por instantes ERROR no display Em seguida o instrumento de medi ção comuta para a função de medição activa por último É somado o respectivo resultado de uma medi ção p ex valor de volum...

Страница 36: ...u dos níveis de bolha de ar do carril de medição No caso de maiores divergências é necessário re calibrar o insrumento de medição Para tal deverá manter a tecla de medição de incinação 3 premida Seguir as indicações no display Para encerrar o tipo de funcionamento carril de medição é necessário desligar o instrumento de medição e retirá lo do carril de medição Avaria Causas e acções correctivas Ca...

Страница 37: ... estado de carga do acumulador g advertência de temperatura k e indicação ERROR no display A temperatura do instru mento de medição está fora da faixa de temperatura de carga admissível Aguardar até ser al cançada a faixa de temperatura de car ga Indicação do estado de carga do acumulador g e a indicação ERROR no display A tensão de carga do acu mulador não está correcta Controle se a cone xão de ...

Страница 38: ...er retira dos para serem descartados O instrumento de medição pode ser danificado se a carcaça for aberta Descarregar completamente o acumulador Desa parafusar todos os parafusos da carcaça e abrir a cápsula da carcaça Separar as conexões do acu mulador e retirar o acumulador Acumuladores pilhas não de vem ser deitados no lixo domés tico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser se pos...

Страница 39: ...ng tool which may ignite the dust or fumes Protect the measuring tool against heat e g against continuous intense sun light fire water and moisture Danger of explosion In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of com plaints The vapours can irritate the respiratory system Safety Warnings for Battery Chargers Keep the b...

Страница 40: ... Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 25 C approx at 10 m distance at 80 m distance 6 mm 48 mm Setting accuracy of the laser to the housing approx Vertical Horizontal 2 mm mF 10 mm mF Automatic switch off after ap prox Laser Measuring tool without measurement 20 s 5 min Weight according to EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Dimensions 51 x 111 x 30 mm Degree of protection IP 54 ...

Страница 41: ...pting the charging procedure does not damage the battery When the bottom segment of the battery charge control indicator g flashes only a few more meas urements can be carried out Charge the battery The charge procedure begins as soon as the mains plug of the battery charger is plugged into the socket outlet and the charge connector 21 is plugged into socket 14 The battery charge control indicator...

Страница 42: ...mode button see Measuring Functions page 43 After switching on the rear edge of the measuring tool is preset as the reference level for the meas urement By pressing the reference level button 10 the reference level can be changed see Selecting the Reference Level page 42 Place the measuring tool with the selected refer ence plane against the desired starting point of the measurement e g a wall Bri...

Страница 43: ...ment The laser beam remains switched on between both measurements Upon completion of the second measurement the surface is auto matically calculated and displayed in the result line c The individual measured values are displayed in the measured value lines a Volume Measurement For volume measurements press button 12 until the indicator for volume measurement appears on the display Afterwards measu...

Страница 44: ...g tool is positioned at the same height as the bottom measuring point Now tilt the measuring tool around the reference plane and measure distance 1 as for a length measurement Upon completion of the measure ment the result for the sought dis tance X is displayed in the result line c The measuring values for the distance 1 and the angle α are displayed in the measured val ue lines a b Double indire...

Страница 45: ...matically after the set time period has elapsed The timer function can also be used for distance measurements within other measuring modes e g area surface measurement Adding and subtracting measuring results as well as continuous measurements are not possible List of the last Measuring Values The measuring tool stores the last 20 measuring values and their calculations and displays them in revers...

Страница 46: ...d metal glass Porous surfaces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone If required use a laser target plate on these surfac es Furthermore faulty measurements are also possi ble when sighting inclined target surfaces Also air layers with varying temperatures or indi rectly received reflections can affect the measured value Accuracy Check and Calibration of the Grade...

Страница 47: ...on the display The inclination measuring range for the measuring mode and or the reference plane has been exceeded Carry out the meas urement within the specified angle range CAL and ERROR indication in the display The calibration of the grade measurement was not car ried out in the correct se quence or in the correct po sitions Repeat the calibra tion according to the instructions on the display ...

Страница 48: ...ide line 2012 19 EU measuring tools that are no longer usable and ac cording to the European Guideline 2006 66 EC defective or used bat tery packs batteries must be col lected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Battery packs batteries Integrated batteries may only be removed for disposal Opening the housing shell can dam age or destroy the measuring tool Completely di...

Страница 49: ...δευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Μ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρη σης Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπι τήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυφλώσουν άλλα πρόσωπα Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρη ξης ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή...

Страница 50: ...ρησης τυπική δυ σμενείς συνθήκες 45 mB Ακρίβεια μέτρησης χαρακτη ριστική 1 5 mmA Ακρίβεια μέτρησης τυπική δυσμενείς συνθήκες 2 5 mmB Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0 1 mm Έμμεση μέτρηση απόστα σης και αλφάδι Περιοχή μέτρησης 60 60 Μέτρηση κλίσης Περιοχή μέτρησης 0 360 4x90 C Ακρίβεια μέτρησης χαρακτη ριστική 0 2 D F Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0 1 Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 50 CE Θερμοκρασία διαφύ...

Страница 51: ...ίνεται πλήρως στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα κατα σκευαστή του φορτιστή Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορ τισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία Όταν αναβοσβήνει το κάτω τμή...

Страница 52: ...ος ακρίβειας και της μέτρησης απόστασης σελίδα 57 Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους εξής τρόπους Πατήστε το πλήκτρο ON OFF 8 Το εργαλείο μέ τρησης ενεργοποιείται και βρίσκεται στη λειτουρ γία μέτρησης μηκών Το λέιζερ δεν είναι ενεργο ποιημένο Πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 2 Ενεργοποιού νται το εργαλείο μέτρησης...

Страница 53: ...ση του εργαλείου μέτρησης η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης προρυθμίζεται αυτόματα σαν επίπεδο αναφοράς Όταν μια μέτρηση έχει τερματιστεί π χ με ένδειξη τις τιμής μέτρησης στον πίνακα τιμών μέτρησης δεν είναι πλέον εφικτή εκ των υστέρων η αλλαγή του επιπέδου αναφοράς Μενού Βασικές ρυθμίσεις Για να μεταβείτε στο μενού Βασικές ρυθμίσεις κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Βασικές ρυθμίσεις 4 Για την επιλο...

Страница 54: ... Για να ξεκινήσετε τη διαρκή μέτρηση πατήστε το πλήκτρο Μέτρηση 2 Η μέτρηση ελαχίστων χρησιμοποιείται για την εξα κρίβωση της μικρότερης απόστασης από ένα στα θερό σημείο αναφοράς Βοηθάει π χ στην εξακρί βωση καθέτων και οριζοντίων Η μέτρηση μεγίστων χρησιμοποιείται για την εξακρί βωση της μέγιστης απόστασης από ένα σταθερό σημείο αναφοράς Βοηθάει π χ στην εξακρίβωση διαγωνίων Στη γραμμή αποτελεσμ...

Страница 55: ... μέτρησης a Το λέι ζερ παραμένει ενεργοποιημένο Μετρήστε τώρα το μήκος B1 του πρώτου τοίχου Η επιφάνεια υπο λογίζεται αυτόματα και εμφανίζε ται στη γραμμή αποτελεσμάτων c Η τιμή μέτρησης του μήκους εμφανίζεται στη μεσαία γραμμή τι μής μέτρησης a Το λέιζερ παρα μένει ενεργοποιημένο Μετρήστε τώρα το μήκος B2 του δεύτερου τοίχου Η μεμονωμένη τι μή μέτρησης που εμφανίζεται στη μεσαία γραμμή τιμής μέτρ...

Страница 56: ...τομα και το πλήκτρο 8 Στη λειτουργία μέτρησης επιφανειών τοίχων όταν πατήσετε για πρώτη φορά σύντομα το πλήκτρο 8 δι αγράφεται η τελευταία μεμονωμένη τιμή μέτρησης κατά το δεύτερο πάτημα όλα τα μήκη BX και κατά το τρίτο το ύψος χώρου A Πρόσθεση των τιμών μέτρησης Για να προσθέσετε τιμές μέτρησης πρέπει πρώτα να διεξάγετε μια οποιαδήποτε μέτρηση ή να επιλέξετε μια καταχώρηση από τον πίνακα τιμών μέ...

Страница 57: ...άνεια στόχευσης να εί ναι λεία και με καλές ανακλαστικές ιδιότητες Μετρήστε τη διαδρομή 10 φορές τη μια μετά την άλλη Η μέγιστη απόκλιση των μεμονωμένων μετρήσεων από τη μέση τιμή επιτρέπεται να μην είναι μεγαλύ τερη από 2 mm Να πρωτοκολλάτε τις μετρήσεις για να μπορείτε αργότερα να συγκρίνετε να ελέγξε τε την ακρίβεια Εργασία με το τρίποδο Η χρήση του τριπόδου είναι αναγκαία ιδιαίτερα για μετρήσε...

Страница 58: ... μέ τρησης ακίνητο επάνω στην επιφά νεια όταν πατάτε το πλήκτρο Ένδειξη κατάστασης φόρτισης g ένδειξη θερ μοκρασίας k και ένδειξη ERROR στην οθόνη Η θερμοκρασία του εργαλεί ου μέτρησης βρίσκεται εκτός της εγκεκριμένης περι οχής θερμοκρασίας φόρτι σης Περιμένετε να επι τευχθεί η εγκεκριμέ νη περιοχή θερμο κρασίας φόρτισης Αιτία Θεραπεία Ένδειξη κατάστασης φόρτισης g Ένδειξη κα τάστασης φόρτισης ERR...

Страница 59: ... μέσα στην προστατευτική τσάντα 23 Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συ σκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φι λικό προς το περιβάλλον Μη ρίχνετε τα εργαλεία μέτρησης στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα εργαλεία μέτρησης και σύμφωνα με την Κοινο τική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμέ νες ή αναλωμένες μπαταρ...

Страница 60: ...rdata la sicurezza dello strumento di misura Non permettere a bambini di utilizzare lo stru mento di misura laser senza sorveglianza Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi gas oppure polveri in fiammabili Nello strumento di misura possono prodursi scintil...

Страница 61: ...ità di visualizzazio ne 0 1 mm Misurazione indiretta di distanze e livella Campo di misurazione 60 60 Misurazione dell inclinazio ne Campo di misurazione 0 360 4x90 C Precisione di misura media 0 2 D F Minima unità di visualizzazio ne 0 1 Informazioni generali Temperatura di esercizio 10 C 50 CE Temperatura di magazzino 20 C 50 C Campo ammesso di tempera tura di ricarica 5 C 40 C Umidità relativa ...

Страница 62: ... alimentazione Nota bene La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabile prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere rica ricata in qualsiasi momento senza ridurne la dura ta Un interruzione dell operazione di ricarica no...

Страница 63: ... calibrazione della misu razione dell inclinazione e Controllo della pre cisione della misurazione delle distanze pagina 68 Accensione spegnimento Per l accensione dello strumento di misura vi sono le seguenti possibilità Premere il tasto di accensione e spegnimento 8 lo strumento di misura viene acceso e si trova nella funzione misurazione di lunghezze Il laser non viene inserito Premere sul tast...

Страница 64: ... viene visualizzato il piano di riferimento desiderato Dopo ogni accen sione dello strumento di misura come piano di ri ferimento è preimpostato lo spigolo posteriore del lo strumento di misura Non è possibile una modifica successiva del piano di riferimento per misurazioni già avvenute p es durante la visualizzazione di valori misurati nella li sta valori misurati Menu Regolazioni di base Per and...

Страница 65: ... misurazione in continuo premere il tasto di misurazione 2 La misurazione minimo è prevista per il rilevamento della distanza minima a partire da un punto di rife rimento fisso Questa misurazione risulta essere utile p es in caso di rilevamento di linee verticali oppure orizzontali La misurazione massimo è prevista per il rileva mento della distanza massima a partire da un pun to di riferimento fi...

Страница 66: ...ti a Il laser rimane attivato Successivamente misurare la lun ghezza B1 della prima parete La superficie viene calcolata automa ticamente e visualizzata nella riga risultato c Il valore misurato della lunghezza si trova nella riga centra le valori misurati a Il laser rimane attivato Misurare ora la lunghezza B2 della seconda parete Il valore misurato singolo visualizzato nella riga cen trale valor...

Страница 67: ...ngolo valore misurato pre mendo una seconda volta vengono cancellate tutte le lunghezze BX premendo una terza volta vengo no cancellate le altezze del locale A Addizione valori misurati Per addizionare i valori misurati effettuare innanzi tutto una misurazione a scelta oppure selezionare una registrazione dalle lista valori misurati Preme re poi il tasto più 11 Sul display compare a confer ma Effe...

Страница 68: ...tratto 10 volte consecutivamente La deviazione delle misurazioni singole dal valore medio può essere al massimo di 2 mm Protocol lare le misurazioni per poter confrontare in un mo mento successivo la precisione Utilizzo del treppiede L utilizzo di un treppiede è particolarmente neces sario in caso di lunghe distanze Tramite il filetto da 1 4 19 che si trova al lato inferiore del corpo dello strume...

Страница 69: ...e visualizzazione ERROR sul display Temperatura dello strumen to di misura al di fuori del campo di temperatura di ri carica ammissibile Attendere fino a quando è raggiunto il campo di tempe ratura di ricarica Causa Rimedi Indicatore dello stato di carica della batteria g e visualizzazione ERROR sul display Tensione di ricarica batteria non corretta Controllare se il col legamento a spina è realiz...

Страница 70: ...nsile In caso si presentasse la necessità di riparazioni spedire lo strumento di misura mettendolo nell ap posito astuccio di protezione 23 Smaltimento Smaltire gli imballaggi gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere ri ciclati nel pieno rispetto dell ambiente Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di mi sura dismessi Solo per i Paesi della CE Conforme...

Страница 71: ...ure laser sans surveillance Ils risqueraient d éblouir d autres personnes par mégarde Ne pas faire fonctionner les appareils de me sure en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières L appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les pous sières ou les vapeurs Protéger l appareil de mesure de toute source de chaleur comme p ex l ...

Страница 72: ...8 mm Précision de calibrage du la ser par rapport au carter env vertical horizontal 2 mm mF 10 mm mF Coupure automatique après env Laser Appareil de mesure sans mesure 20 s 5 min Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Dimensions 51 x 111 x 30 mm Type de protection IP 54 étanche à la poussière et aux projections d eau Accumulateur Lithium ion Tension nominale 3 7 V Capacité 1 25 Ah Nombre cel...

Страница 73: ...accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rechargée à tout moment sans que sa durée de vie n en soit ré duite Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas la batterie Si le segment inférieur du voyant lumineux indi quant l état de charge de l accu g clignote ceci si gnifie que vous ne pourrez effectuer que ...

Страница 74: ...ors d un arrêt automatique les valeurs de mesure enregistrées restent inchangées Mesure Après avoir appuyé sur la touche Mesurer 2 pour mettre l appareil en marche ce dernier se trouve toujours en fonction mesure des longueurs ou me sure d inclinaisons quand il est monté dans la ré glette de mesure 24 Vous pouvez sélectionner d autres fonctions de mesure en appuyant sur la touche de fonction respe...

Страница 75: ...ce réglage le faisceau laser reste allumé même entre les mesures Pour mesurer il ne faut appuyer qu une seule fois brièvement sur la touche Mesurer 2 Fonctions de mesure Mesure simple des longueurs Pour les mesures de longueurs appuyez sur la touche 12 jusqu à ce que l affichage pour les me sures de longueurs apparaisse sur l écran Pour activer le laser et pour la prise de mesure appuyez une fois ...

Страница 76: ...appuie de nouveau sur la touche Mesurer 2 la me sure continue redémarre La mesure continue s arrête automatiquement au bout de 5 minutes La dernière valeur de mesure reste indiquée sur la ligne de résultat c Mesure indirecte des distances La mesure indirecte des distances sert à détermi ner les distances qui ne peuvent pas être mesurées directement à cause d un obstacle qui gênerait le trajet du f...

Страница 77: ...uche mesure d inclinai sons 3 l affichage pour la mesure d inclinaison apparaît sur l écran Le dos de l appareil de mesure sert de niveau de référence Si vous appuyez de nouveau sur la touche mesure d inclinaison 3 les côtés latérales de l appareil de mesure servent de niveau de référence et l affichage de l écran est af fiché tourné de 90 Appuyez sur la touche Mesurer 2 pour fixer la va leur de m...

Страница 78: ...ectuer une mesure L addition est terminée en appuyant sur la touche résultat 6 Notes pour l addition Il n est pas possible d additionner des valeurs de longueurs de surfaces et de volumes mélan gées Si p ex l on additionne une valeur de lon gueur et une valeur de surface et que l on ap puie sur la touche résultat 6 ERROR apparaît sur l écran Ensuite l appareil de mesure passe à la dernière fonctio...

Страница 79: ...ure Montez l appareil de mesure conformément aux indications données dans la figure dans la ré glette de mesure 24 et verrouillez l appareil de mesure à l aide du le vier de verrouillage 25 Appuyez sur la touche Mesure 2 pour activer le mode réglette de mesure Contrôlez régulièrement la précision de la mesure d inclinaison en effectuant une mesure d inversion ou à l aide des bulles d air se trouva...

Страница 80: ...obile sur la surface pendant que vous appuyez sur une touche Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu g alerte de température k et affichage ERROR sur l écran La température de l appareil de mesure se trouve en de hors de la plage de tempéra ture de charge admissible Attendez jusqu à ce que la plage de tem pérature de charge soit atteinte Voyant lumineux indiquant l état de charge de l...

Страница 81: ...reils de mesure dont on ne peut plus se servir et conformément à la direc tive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Batteries piles Il ne faut retirer les accus intégrés que pour les éliminer Ouvrir la coque du carter peut dé truire l appareil de mesure Déchargez complètement l accu Desserrez toutes les vis du carte...

Страница 82: ...n nych Tylko w ten sposób można zapewnić bez pieczną eksploatację przyrządu Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby Nie należy stosować tego urządzenia pomiaro wego w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier kt...

Страница 83: ... 90 Klasa lasera 2 Typ lasera 635 nm 1 mW Średnica plamki lasera przy 25 C ok w odległości 10 m w odległości 80 m 6 mm 48 mm Dokładność regulacyjna lase ra do obudowy ok pion poziom 2 mm mF 10 mm mF Automatyczne wyłączanie po ok Laser Urządzeniepomiarowe bez pomiaru 20 s 5 min Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Wymiary 51 x 111 x 30 mm Stopień ochrony IP 54 ochrona przed pyłem i ...

Страница 84: ...udowanego w nabytym urządzeniu po miarowym akumulatora litowo jonowego Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z dany mi na tabliczce znamionowej ładowarki Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała dować akumulator w ładow...

Страница 85: ...Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe należy dłu żej nacisnąć na włącznik wyłącznik 8 Jeżeli przez ok 5 min na urządzeniu pomiarowym nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania baterii Jeżeli w trybie Pomiar ...

Страница 86: ...us 11 aby doko nać wyboru jednego z punktów menu Aby wyjść z menu Ustawienia podstawowe nale ży wcisnąć przycisk pomiar 2 Po wyłączeniu urządzenia ustawienia podstawowe pozostają zapamiętane Wyjątek stanowi tryb Cią gła emisja wiązki lasera Ciągła emisja wiązki Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości W pr...

Страница 87: ... wartość pomiaro wa W paskach wartości pomiaro wych a wyświetlona zostanie war tość maksymalna max i war tość minimalna min Wartość ta zastępowana będzie nową zawsze wtedy gdy aktualna wartość pomiaru odległości będzie mniejsza lub większa od dotychczasowej wartości minimalnej lub maksymalnej Wciśnięcie przycisku pamięci kasowania 8 spowo duje skasowanie wszystkich dotychczasowych wartości minimal...

Страница 88: ... zmierzyć dłu gość B2 drugiej ściany Wyświetlo na w środkowym pasku a wartość pojedynczego pomiaru dodawana jest do długości B1 Suma obu dłu gości sum wyświetlona w gór nym pasku a mnożona jest przez zapamiętaną wysokość A Całkowita wartość po miaru powierzchni zostanie wyświetlona w pasku wyniku c Możliwy jest pomiar dowolnej ilości odcinków dłu gości BX które następnie zostaną automatycznie sumo...

Страница 89: ...wysokość pomieszczenia A Dodawanie wartości pomiarowych Aby dodać wartości pomiarowe należy najpierw przeprowadzić dowolny pomiar lub wybrać jakąś pozycję z listy wartości pomiarowych Następnie należy nacisnąć przycisk 11 Na wyświetlaczu poja wi się oznaczający potwierdzenie wybranej funkcji Należy wówczas przeprowadzić drugi po miar lub wybrać kolejną pozycję z listy wartości po miarowych Aby wyw...

Страница 90: ... porównać ich dokładność Praca ze statywem Użycie statywu jest konieczne szczególnie w przy padku większych odległości Urządzenie pomia rowe można przyśrubować za pomocą gwintu 1 4 19 znajdującego się na dolnej stronie obudowy na każdy dostępny w handlu statyw fotograficzny Płaszczyzna odniesienia dla pomiarów ze staty wem powinna zostać odpowiednio nastawiona po przez naciśnięcie przycisku 10 pła...

Страница 91: ... wskazanie ERROR na wyświetlaczu Temperatura urządzenia po miarowego znajduje się po za dopuszczalnym zakre sem temperatur Odczekać aż urzą dzenie pomiarowe powróci do dopusz czalnego zakresu temperatur ładowa nia Przyczyna Usuwanie błędu Wskazanie stanu naładowania akumulatora g i wskazanie ERROR na wyświetlaczu Napięcie ładowania akumu latora jest niewłaściwe Skontrolować czy połączeniewtykowe j...

Страница 92: ...anie odpadów Urządzenia pomiarowe osprzęt i opakowanie po winny zostać dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych do od padów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie ...

Страница 93: ...ешайте детям пользоваться лазер ным измерительным инструментом без над зора Они могут неумышленно ослепить лю дей Не работайте с измерительным инструмен том во взрывоопасной среде поблизости от горючих жидкостей газов и пыли В измери тельном инструменте могут образоваться ис кры от которых может воспламениться пыль или пары Защищайте измерительный инстру мент от высоких температур напр от длительн...

Страница 94: ...сло вия 2 5 ммB Наименьшее отображаемое значение 0 1 мм Косвенное измерение расстояния и ватерпас Диапазон измерений 60 60 Измерение угла наклона Диапазон измерений 0 360 4x90 C Точность измерения типичная 0 2 D F Наименьшее отображаемое значение 0 1 Общая информация Рабочая температура 10 C 50 CE Температура хранения 20 C 50 C Допустимый диапазон тем пературы при зарядке 5 C 40 C Относительная вл...

Страница 95: ...ние в сети Напряжение источника питания должно соот ветствовать данным на заводской табличке за рядного устройства Указание Аккумулятор поставляется не пол ностью заряженным Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение процесса зарядки не наносит вре да ...

Страница 96: ...трументом см Проверка точности и кали бровка при измерении угла наклона и Про верка точности измерения расстояния стр 101 Включение выключение Для включения измерительного инструмента Вы можете Нажать кнопку включателя 8 Измерительный инструмент включается и находится в режиме измерения длины Лазер при этом не включа ется Нажмите на кнопку измерения 2 Измеритель ный инструмент и лазер включаются И...

Страница 97: ...зится нужная плоскость отсчета Каждый раз по сле включения измерительного инструмента в качестве плоскости отсчета задан задний край инструмента Изменение плоскости отсчета для уже проведен ных измерений напр при отображении резуль татов измерения в списке измеренных значений невозможно Меню Основные настройки Чтобы перейти в меню Основные настройки удерживайте нажатой кнопку основных настроек 4 К...

Страница 98: ...нопку измерения 2 Измерение минимума служит для определения самого короткого расстояния от неизменяемой исходной точки Оно помогает например при определении вертикалей или горизонталей Измерение максимума служит для определения самого большого расстояния от неизменяемой исходной точки Оно помогает например при определении диагоналей В строке результата c будет ото бражаться текущее значение из мер...

Страница 99: ... a Лазер остается включенным Затем измерьте длину B1 первой стены Площадь рассчитывается автоматически и отображается в строке результата c Значение длины появляется в средней строке измеренных значений a Лазер остается включенным Измерьте теперь длину B2 второй стены Отображаемое в средней строке измеренных значений a значение прибавляется к длине B1 Сумма обоих значений длины sum которая отображ...

Страница 100: ...при первом коротком нажатии кнопки 8 удаляется послед нее измеренное значение при втором нажатии все значения длины BX при третьем нажатии высота помещения A Сложение измеренных значений Для сложения измеренных значений выполните сначала любую операцию измерения или выбе рите запись из списка измеренных значений За тем нажмите кнопку плюс 11 На дисплее в ка честве подтверждения появляется Выполни ...

Страница 101: ...рхность измерения долж на быть ровной и хорошо отражать Измерьте отрезок 10 раз подряд Отклонение значений отдельных измерений от среднего значения не должно превышать 2 мм Запротоколируйте измерения чтобы Вы смогли позже сравнить точность Работа со штативом Особенно для больших расстояний следует при менять штатив Вы можете привинтить измери тельный инструмент резьбой 1 4 19 с нижней стороны к но...

Страница 102: ...мпературного диапазона k и индикатор ERROR на дисплее Температура измеритель ного инструмента за преде лами допустимого диапа зона температуры зарядки Подождите пока не будет достигну та допустимая тем пература зарядки Причина Устранение Индикатор заряженности аккумуляторной батареи g и индикатор ERROR на дисплее Неправильноенапряжение для зарядки аккумулятор ной батареи Проверьте пра вильно ли шт...

Страница 103: ...вляйте измерительный инстру мент в защитном чехле 23 Утилизация Отслужившие свой срок измерительные инстру менты принадлежности и упаковку следует сда вать на экологически чистую рекуперацию отхо дов Не выбрасывайте измерительные инструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской ди рективой 2012 19 EU отслужив шие измерительные инструменты и в соответствии с европ...

Страница 104: ...sen of brandbaar stof bevinden In het meetgereed schap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen Bescherm het meetgereedschap tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdu rend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Bij beschadiging en onjuist gebruik van de ac cu kunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De damp...

Страница 105: ...mW Diameter laserstraal bij 25 C ca op 10 m afstand op 80 m afstand 6 mm 48 mm Instelnauwkeurigheid van la ser ten opzichte van huis ca Verticaal Horizontaal 2 mm mF 10 mm mF Automatische uitschakeling na ca laser meetgereedschap zonder meting 20 s 5 min Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Afmetingen 51 x 111 x 30 mm Beschermingsklasse IP 54 stof en spatwaterbescher ming Accu Li Ion Nom...

Страница 106: ... Laad de accu op Het opladen begint zodra de netstekker van het op laadapparaat in het stopcontact en de oplaadstek ker 21 in de aansluiting 14 wordt gestoken De oplaadindicatie g geeft de voortgang tijdens het opladen aan Tijdens het opladen knipperen de segmenten na elkaar Als alle segmenten van de oplaadindicatie g worden weergegeven is de accu volledig opgeladen Als het oplaadapparaat langduri...

Страница 107: ...entievlak 10 te druk ken kunt u het referentievlak wijzigen zie Referentievlak kiezen pagina 107 Plaats het meetgereedschap met het gekozen refe rentievlak tegen het gewenste startpunt van de me ting bijv tegen een muur Druk voor het inschakelen van de laserstraal kort op de toets Meten 2 Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal ook niet vanaf een grote a...

Страница 108: ...egeven De afzonderlijke meetwaarden staan in de meet waarderegels a Inhoudsmeting Druk voor inhoudsmetingen zo vaak op de toets 12 tot in het display de indicatie voor inhoudsmeting verschijnt Meet vervolgens lengte breedte en hoogte na el kaar net als bij een lengtemeting Tussen de drie metingen blijft de laserstraal ingeschakeld Na afsluiting van de derde meting wordt de inhoud automatisch bere ...

Страница 109: ... zie afbeelding D Druk meermaals op de toets functiewisseling 4 tot dat in het display de indicatie voor de dubbele indi recte hoogtemeting verschijnt Meet net als bij een lengtemeting de lijnstukken 1 en 2 in deze volgorde Na afsluiting van de meting wordt het resultaat voor het gevraagde lijnstuk X in de resultaatregel c weergegeven De meetwaarde voor de lijnstukken 1 en 2 en de hoek α staan in ...

Страница 110: ...op de toets 7 In het display verschijnt het resul taat van de laatste meting naast de indicator voor de meetwaarden lijst e en de geheugenplaats voor de nummering van de weergege ven metingen Als bij het opnieuw indrukken van de toets 7 geen andere metingen zijn opgeslagen keert het meet gereedschap terug naar de laatste meetfunctie Als u de meetwaardenlijst wilt verlaten drukt u een van de toetse...

Страница 111: ... beïnvloeden Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van de hellingmeting zie afbeelding H Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting Dit gebeurt door een omslagmeting Leg daarvoor het meetgereedschap op een tafel en meet de helling Draai het meetgereedschap 180 en meet opnieuw de helling Het aangegeven ver schil mag maximaal 0 3 bedragen Bij grotere afwijkingen moet u het meetgere...

Страница 112: ... de kalibratie ge bruikte vlakken waren niet nauwkeurig horizontaal of verticaal afgesteld Herhaal de kalibra tie op een horizon taal of verticaal vlak en controleer de vlakken eerst met een waterpas Het meetgereedschap is bij het indrukken van de toets bewogen of gekanteld Herhaal de kalibra tie en houd het meetgereedschap tijdens het indruk ken van de toets rustig op het vlak Oplaadindicatie g t...

Страница 113: ...ereedschappen toebehoren en verpakkin gen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of lege accu s en batterijen apart worden in gezameld en op een v...

Страница 114: ...ntal orbirea persoanelor Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide gaze sau pulberi inflamabile În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii Protejaţi aparatul de măsură împotriva căldurii de exemplu şi împotriva expu nerii îndelungate la radiaţii solare împo triva focului apei şi umezelii Există peri col de explozie...

Страница 115: ...la carcasă aprox vertical orizontal 2 mm mF 10 mm mF Deconectare automată după aprox Laser Aparat de măsurare fără măsurare 20 s 5 min Greutate conform EPTA Pro cedure 01 2003 0 14 kg Dimensiuni 51 x 111 x 30 mm Tip de protecţie IP 54 protejat îm potriva prafului şi a stropilor de apă Acumulator Tehnologie lithiu ion Tensiune nominală 3 7 V Capacitate 1 25 Ah Număr celule de acumulator 1 Măsurător...

Страница 116: ...latorul cu tehnologie litiu ion poate fi încăr cat în orice moment fără ca prin aceasta să i se re ducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului Dacă clipeşte segmentul inferior al indicatorului ni velului de încărcare a acumulatorului g mai pot fi efectuate numai câteva măsurători Încărcaţi acu mulatorul Procesul de încărcare începe de îndată ce şteche ru...

Страница 117: ...ntrodus în bara de măsurare 24 Puteţi regla alte funcţii de măsurare prin apăsa rea tastei alocate funcţiei respective vezi Funcţii de măsurare pagina 118 După conectare este selectată ca plan de referinţă marginea posterioară a aparatului de măsură Pu teţi schimba planul de referinţă apăsând tasta pla nului de referinţă 10 vezi Selectarea planului de referinţă pagina 117 Aşezaţi aparatul de măsur...

Страница 118: ...i ca la o măsurare de lungimi Între cele două măsurători raza laser rămâne conectată După terminarea celei de a doua măsurători suprafaţa este calculată automat şi afişată pe rândul de re zultate c Valorile măsurate indivi duale apar pe rândurile valorilor măsurate a Măsurarea volumelor Pentru măsurarea volumelor apăsaţi tasta 12 de atâtea ori până când pe display va apărea simbolul pentru măsurar...

Страница 119: ...mplasat la aceeaşi înălţime cu punctul de măsurare inferior Întoarceţi apoi aparatul de măsură în jurul planului de referinţă şi măsuraţi întocmai ca la o măsurare de lungime distanţa 1 După terminarea măsurării rezul tatul obţinut pentru distanţa căuta tă X va fi afişat în rândul de rezul tate c Valorile măsurate pentru distanţa 1 şi pentru unghiul α se vor afla pe rândurile valorilor măsurate a ...

Страница 120: ...er poate fi utilizată şi la măsurarea distanţelor în cadrul al tor funcţii de măsurare de exem plu măsurarea suprafeţelor Adu narea şi scăderea rezultatelor de măsurare cât şi măsurarea continuă nu sunt posibile Lista ultimelor valori măsurate Aparatul de măsură memorează ultimele 20 valori măsurate precum şi calculele acestora şi le afişea ză în ordine inversă mai întâi ultima valoare măsu rată P...

Страница 121: ... acestea enumerăm suprafeţele transparente de ex sticla apa suprafeţele tip oglindă de ex metal lustruit sti clă suprafeţele poroase de ex materialele de izola ţie suprafeţele structurate de ex tencuiala rugoa să piatra naturală Eventual folosiţi pe astfel de suprafeţe un panou de vizare laser În afară de acestea măsurătorile eronate sunt po sibile şi pe suprafeţe ţintă vizate oblic Deasemeni stra...

Страница 122: ...diare Pe display apare mesajul 60 sau 60 S au depăşit limitele dome niului de măsurare a înclină rilor pentru funcţia de măsu rare respectiv a planului de referinţă Executaţi măsură toarea în cadrul do meniului specificat al unghiurilor Indicatorul CAL şi afişajul ERROR pe dis play Calibrarea măsurătorii de în clinare nu a fost efectuată în ordinea sau poziţiile corec te Repetaţi calibrarea confor...

Страница 123: ...ratele de măsură în gunoiul mena jer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE aparatele de măsură scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate tre buie colectate separat şi dirijate că tre o staţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Acumulatorii integraţi pot fi extraşi numai în vederea eliminării Aparatul de măsu...

Страница 124: ...r gazlar veya tozların bulunduğu patlama tehli kesi olan yerlerde çalışmayın Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuşturabilecek kıvıl cımlar üretilebilir Ölçme cihazını ısıya karşı örneğin doğ rudan gelen güneş ışınına karşı ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama tehlikesi vardır Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kul lanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir Ça lıştığınız yeri havalan...

Страница 125: ...arj sıcaklık aralığı 5 C 40 C Maksimum nispi hava nemi 90 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 10 m uzaklıkta 80 m uzaklıkta 6 mm 48 mm Lazerin gövdeye ayarlanma hassaslığı yaklaşık Dikey Yatay 2 mm mF 10 mm mF Kesme otomatiği süresi yak Lazer Ölçme cihazı Ölçüm olma dan 20 s 5 dak Ağırlığı EPTA Procedure 01 2003 e göre 0 14 kg Ölçüleri 51 x 111 x 30 mm Koruma türü IP...

Страница 126: ...am olarak şarj olmuş demektir Uzun süre kullanmayacaksanız şarj cihazını şebe keden ayırın Ölçme cihazı şarj işlemi esnasında kullanılamaz Şarj cihazını suya ve neme karşı koruyun Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü sadece müsaade edilen sıcaklık aralığında şarj edin bakınız Teknik veriler Aküyü örneğin yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın Şarj işleminden sonra çok ...

Страница 127: ...un Ölçme işlemi ni başlatmak için ölçme tuşuna 2 yeniden kısa süre basın Sürekli lazer ışını açıldığında ölçme işlemi ölçme tu şuna 2 ilk basılışta başlar Sürekli ölçüm fonk siyonunda ölçme işlemi fonksiyon açıldıktan he men sonra başlar Ölçme değeri tipik olarak 0 5 saniye en geç 4 saniye sonra gösterilir Ölçme işleminin süresi uzaklığa ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağ...

Страница 128: ...leri hesap layarak bir araya getirin Sürekli ölçüm Minimum ve maksimum ölçme Bakınız Şekil B Sürekli ölçümde ölçme cihazı hedefe göre hareket ettirilebilir ve ölçme değeri yaklaşık her 0 5 saniyede güncellenir Örneğin bir duvardan is tediğiniz bir mesafeye kadar uzaklaşabilirsiniz gün cel uzaklık daima okunabilir Sürekli ölçüm için fonksiyon değiştirme tuşuna 4 Display de sürekli ölçüm göstergesi ...

Страница 129: ...ekmektedir Bu du varların A yükseklikleri aynıdır fakat B uzunlukları farklıdır Duvar yüzeyi ölçümü için fonksiyon değiştirme tu şuna 4 Display de duvar yüzeyi ölçümü göstergesi görününceye kadar basın Uzunluk ölçümünde olduğu gibi mekan yüksek liğini A ölçün Ölçme değeri cst üst ölçme de ğeri satırında a gösterilir Lazer açık kalır Daha sonra birinci duvarın B1 uzunluğunu ölçün Yüzey otomatik ola...

Страница 130: ... sonra impuls tuşuna 11 basın Disp lay de onay için görünür Sonra bir ölçme daha yapın veya ölçme değeri listesinden başka bir kayıt seçin Her iki ölçümün toplamını çağır mak için sonuç tuşuna 6 basın He saplama ölçme değeri satırlarında a gösterilir toplam sonuç satırında c gösterilir Toplama sonucunun hesaplanmasından sonra bu sonuca başka ölçme değerlerini veya ölçme değeri listesi kayıtlarını ...

Страница 131: ...oluyla veya ölçme rayındaki bir su te razisi ile eğim ölçümünün hassaslığını düzenli ara lıklarla kontrol edin Daha fazla sapma olduğunda ölçme cihazını yeni den kalibre etmeniz gerekir Bunu yapmak için eğim ölçme tuşunu 3 basılı tutun Display deki tali matı uygulayın Ölçme rayı işletim türünü sonlandırmak için ölç me cihazını kapatın ve ölçme rayından çıkarın Hataların nedenleri ve giderilmeleri ...

Страница 132: ...arılabilir Gövde kapağının açılması ile ölçme cihazı tahrip edilir Aküyü tam olarak boşaltın Gövdedeki bütün vida ları sökün ve gövde kapağını açın Akü bağlantıların ayırın ve aküyü çıkarın Aküleri ve bataryaları evsel çöple rin ateşin veya suyun içine atma yın Aküler ve bataryalar müm künse deşarj olmuş halde topla narak yeniden değerlendirilmek veya çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorun...

Страница 133: ...űszerrel olyan robba násveszélyes környezetben ahol éghető folya dékok gázok vagy porok vannak A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek ame lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Óvja meg a mérőműszert a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a víztől és a nedvességtől Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn Az akkumulátor megrongálódása vagy szak szerűtlen kezelése esetén abból ...

Страница 134: ... C mellett kb 10 m távolságban 80 m távolságban 6 mm 48 mm A lézernek a házhoz viszonyí tott beállítási pontossága kb függőlegesen vízszintesen 2 mm mF 10 mm mF Automatikus kikapcsolás kb Lézer Mérőműszer mérés nélkül 20 s 5 perc Súly az EPTA Procedure 01 2003 2003 01EPTA eljá rás szerint 0 14 kg Méretek 51 x 111 x 30 mm Védettségi osztály IP 54 por és fröc csenő víz ellen védett kivitel Akkumulát...

Страница 135: ...esen az akkumulátort a töltőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumu látornak Ha az g akkumulátor feltöltési szintjelző display legalsó szegmense villog már csak néhány mérést lehet végrehajtani Töltse fel az akkumulátort A töltési folyamat elkezdődik mihelyt bedugja a töl tőkészülék...

Страница 136: ...ekapcsolják a mérőműszer mindig a hosszmérési funkciót illetve a 24 mérősínbe behelyezett mérő műszer esetén a lejtésmérési funkciót aktiválja Más mérési funkciókat a mindenkori funkcióbillen tyűvel lehet beállítani lásd Mérési funkciók a 137 oldalon A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkoztató síkként be állítva A 10 vonatkoztató sík billentyű megnyomá sával...

Страница 137: ... a 2 mérési gombot A mérési eredmény az c eredmény sorban kerül kijelzésre Több egymás után végrehajtott hosszmérés ese tén az utolsó mérések eredményei a a mérési érték sorokban kerülnek kijelzésre Felületmérés A felületméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 12 gombot amíg a kijelzőn megjelenik a fe lületmérés jele Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő felül...

Страница 138: ...Ezt a mérési módszert csak függőleges irányban lehet használ ni Bármely vízszintes irányú eltérés mérési hibák hoz vezet A két külön mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad A közvetett távolságméréshez három mérési funk ció áll rendelkezésre amelyekkel különböző szaka szok hosszát lehet meghatározni a Közvetett magasságmérés lásd a C ábrát Nyomja meg annyiszor a 4 funkció átkapcsolás...

Страница 139: ...ijelzőn megjelenjen a jel A a mérési érték sorban megjelenik a mérés kivál tásáig megmaradó idő Ezt az időtartamot a 11 plusz gomb illetve az 5 mínusz gomb benyomásá val 1 másodperc és 60 másodperc között lehet be állítani A mérés a kijelölt idő leteltével au tomatikusan kerül végrehajtásra A timer funkciót távolságmérések nél más mérési funkciók például felületmérés keretein belül is lehet haszná...

Страница 140: ...ltáblát illetve vessen valami vel árnyékot a célfelületre Befolyások a mérési eredményre Fizikai behatások következtében nem lehet kizárni hogy a különböző felületeken végzett mérések so rán hibás eredmények is fellépjenek Ezek átlátszó felületek pl üveg víz tükröző felületek pl fényezett fém üveg porózus felületek pl rezgéscsillapító vagy szige telő anyagok strukturált felületek pl nyersvakolat t...

Страница 141: ...puha kendővel törölje szárazra a lé zersugár 16 kilépési pontját illetve a 17 vevő lencsét A kiszámított érték nagyobb mint 999999 m m2 m3 Ossza fel közbenső lépésekre a számí tást 60 vagy 60 kijelzés a kijelzőn Az adott mérési funkcióhoz illetve referenciasíkhoz tar tozó dőlési mérési tarto mány túl van lépve Csak a megadott szögtartományon belül hajtsa végre a mérést CAL és ERROR kijelzés a kije...

Страница 142: ...ülön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni Akkumulátorok elemek A beépített akkumulátorokat csak a hulladék ba való eltávolításhoz szabad kivenni A ház fel nyitásakor a mérőműszer tönkremehet Teljesen ürítse ki az akkumulátort Csavarja ki a ház valamennyi csavarját és nyissa fel a házat Kösse le az akkumulátor csatlakozásait és vegye ki...

Страница 143: ...сигуряващи безопасността на измервателния уред Не оставяйте деца без пряк надзор да ра ботят с измервателния уред Могат неволно да заслепят други хора Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии в която има леснозапалими течности газове или прахове В измервателния уред могат да въз никнат искри които да възпламенят праха или парите Предпазвайте измервателния уред от н...

Страница 144: ...mmA Точност на измерване обикновено неблагоприят ни условия 2 5 mmB Минимално деление на скалата 0 1 mm Индиректно измерване на разстояние и либела Диапазон на измерване 60 60 Измерване на наклон Диапазон на измерване 0 360 4x90 C Точност на измерване обикновено 0 2 D F Минимално деление на скалата 0 1 Общи параметри Работен температурен диа пазон 10 C 50 CE Температурен диапазон за съхраняване 20...

Страница 145: ...шия измервателен уред литиево йонна батерия Внимавайте за напрежението на захранва щата мрежа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните на та белката на зарядното устройство Упътване Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния ка пацитет на акумулаторната батерия преди пър вото й използване я заредете докрай в зарядно то устройство Литево й...

Страница 146: ...ъздействия върху измервателния уред пре ди да продължите работа винаги трябва да из вършвате проверка на точността вижте Про верка на точността и калибриране на измерва нето на наклон и Проверка на точността на измерване на дължини страница 151 Включване и изключване За включване на измервателния уред имате следните възможности Натискане на бутона за включване изключ ване 8 измервателният уред се ...

Страница 147: ...на отправна равнина натиснете бутона 10 неколкократно докато на дисплея бъде изо бразен символа за желаната отправна равнина След включване на измервателния уред отправ на равнина е винаги задният ръб Промяна на отправната равнина за вече извър шени измервания напр на изобразени стойно сти в списъка с измерванията не е възможна Меню Основни настройки За да попаднете в менюто Основни настройки задр...

Страница 148: ...е 2 Режимът за измерване на минимум служи за оп ределяне на най късото разстояние от опре делена точка до обект Той може да се използва напр за определянето на вертикали или хори зонтали Режимът на измерване на максимум служи за определяне на най голямото разстояние от опре делена точка до обект Той е полезен напр за оп ределянето на диагонали На реда с резултата c се изобра зява текущо измерената...

Страница 149: ...ме рената стойност cst се изобразява на горния ред a Лазерът остава включен След това измерете дължината B1 на първата стена Площта се измерва автоматично и се изо бразява на реда за резултата c Измерената дължина се изписва на средния ред a Лазерът оста ва включен След това измерете дължината B2 на втората стена Изписаната на средния ред a единична стой ност се добавя към B1 Сумата на двете дължи...

Страница 150: ...на за списъка със запаметени стойности 7 и едновременно на тиснете краткотрайно бутона 8 Във функцията Измерване на площ при първото краткотрайно натискане на бутона 8 се изтрива последно измерената стойност при повторно всички дължини BX при трето височината на помещението A Събиране на измерени стойности За да събирате измерени стойности първо из вършете произволно измерване или изберете стойнос...

Страница 151: ... Измерваната отсечка трябва да е в за творено помещение повърхността на точката до която измервате гладка и отразяваща лъ чите добре Измерете отсечката 10 пъти последователно Отклонението на единичните измервания от средната стойност не трябва да надвишават 2 mm Запишете и запазете измерените стой ности за да можете да сравните точността на из мервателния уред по късно Работа със статив Използване...

Страница 152: ...о и дръжте измервателния уред неподвижно по време на натис кане на бутона Причина Отстраняване Символ за степента на зареденост на батери ята g предупредителен символ за темпера турата k и надпис ERROR на дисплея Температурата на измер вателният уред е извън до пустимия диапазон за за реждане на акумулаторна та батерия Изчакайте докато температурата дос тигне допустимия диапазон за зареж дане на а...

Страница 153: ... съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC измервателни уреди и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикновени батерии които не мо гат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини А...

Страница 154: ... nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Zaštitite mjerni alat od izvora topline npr od stalnog Sunčevog zračenja va tre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Kod oštećenja i nestručne uporabe aku ba terije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteškoća zatražite pomoć li ječnika Pare mogu na...

Страница 155: ... 20 C 50 C Dopušteno područje tempe rature punjenja 5 C 40 C Relativna vlažnost max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Promjer laserske zrake kod 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm Točnost podešavanja lasera prema kućištu cca vertikalni horizontalni 2 mm mF 10 mm mF Automatika isključivanja nakon cca Laserski mjerni alat bez mjerenja 20 s 5 min Težina odgovara EPTA P...

Страница 156: ... bateriju spremite samo u prostoriji sa dopušte nim temperaturnim područjem a za to vidjeti Teh nički podaci Aku bateriju ne ostavljajte npr ljeti u automobilu Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja po kazuje da je aku baterija istrošena i da je treba za mijeniti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Rad Puštanje u rad Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzo ra i isključite mje...

Страница 157: ...enja mjerenje započinje odmah kod uključivanja funkcije Izmjerena vrijednost se pojavljuje obično u toku 0 5 s i kasnije nakon 4 s Trajanje mjerenja ovisi od udaljenosti uvjeta svjetla i svojstava refleksije ciljne površine Završetak mjerenja se pokazuje signal nim tonom Nakon završenog mjerenja laserska zraka će se automatski isključiti Ako se cca 20 s nakon viziranja neće izvoditi nika kvo mjere...

Страница 158: ...zmjerene vrijednosti nalaze se u recima izmjerene vri jednosti a Ne mogu se pokazati vrijednosti više od 999999 m3 na displeju se pojavljuje poruka ERROR Podijelite mjereni volumen na pojedi načna mjerenja čije vrijednosti zasebno izračunaj te i nakon toga zbrojite Stalno mjerenje Mjerenje minimuma maksimuma vidjeti sliku B Kod stalnog mjerenja mjerni alat se može relativno pomicati prema cilju ko...

Страница 159: ...erni alat oko referentne ravnine i mjerite kao kod mjerenja dužine dionice 1 Nakon završenog mjerenja u retku rezultata c pokazat će se rezultat za traženu dionicu X Izmjerene vrijednosti za dionicu 1 i kut α nalaze se u recima izmjerenih vri jednosti a Mjerenje površine zida vidjeti sliku F Mjerenje površine zida služi tome da se zbroj više pojedinačnih površina određuje sa zajedničkom vi sinom U...

Страница 160: ...tipku pojedinačne izmjerene vrijednosti će se izbri sati obrnutim redoslijedom Za brisanje trenutačno pokazanog unosa popisa iz mjerenih vrijednosti pritisnite kratko tipku 8 Za bri sanje kompletnog popisa izmjerenih vrijednosti i konstante CST držite pritisnutu tipku za popis iz mjerenih vrijednosti 7 i istodobno kratko pritisnite tipku 8 U funkciji mjerenja površine zida kod prvog krat kog priti...

Страница 161: ...maksimalno 2 mm Unesite u zapisnik rezultate mjerenja kako bi kasnije mogli usporediti točnost Radovi sa stativom Primjena stativa je osobito potrebna kod velikih udaljenosti Mjerni alat možete sa 1 4 navojem 19 navojno pričvrstiti na uobičajeni fotostativ preko donjeg dijela kućišta Postavite referentnu razinu za mjerenja sa stativom odgovarajućim pritiskom na tipku 10 navoj refe rentne razine Ra...

Страница 162: ... potrebi prethodno ispitajte pomoću libele Mjerni alat se kod pritiska na tipku pomiče odnosno nagi nje Ponovite baždare nje i tijekom pritiska na tipku mjerni alat držite mirno na po vršini Na displeju se pojavljuje pokazivač stanja napu njenosti aku baterije g upozorenje za tempe raturu k i pokazivač ERROR Temperatura mjernog alata je izvan dopuštenog područ ja temperature punjenja Pričekajte do...

Страница 163: ...ji vo recikliranje Aku baterije baterije Ugrađene aku baterije smiju se izvaditi samo u svrhu zbrinjavanja Otvaranjem plašta kućišta mjerni alat bi se mogao uništiti Potpuno ispraznite aku bateriju Odvijte sve vijke na kućištu i otvorite plašt kućišta Odvojite priključ ke na aku bateriji i izvadite aku bateriju Ne bacajte aku baterije baterije u kućni otpad u vatru ili u vodu Aku baterije baterije...

Результаты поиска

Содержание 9 049 758

Отзывы:

Похожие инструкции для 9 049 758

Бренды по названию

Популярные бренды

BTI 9 049 758, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9 049 758

Отзывы:

Похожие инструкции для 9 049 758

Бренды по названию

Популярные бренды